La confluencia de coches y peatones dificultó el paso de la ambulancia.
车流和人群阻挡了救护车前行。
La complicada configuración de la ciudad dificulta enormemente la regulación del tráfico.
城市复杂布局大大增加了调节交通难度。
Todos esos factores dificultan evaluar el problema con exactitud.
所有些因素使得很难对题做出精确评估。
Además, el Gobierno no dificultó la realización de la labor de la Comisión en el Sudán.
此外，政府也没有阻扰委员会在苏丹开展工作。
Sin embargo, los obstáculos al comercio dificultan la recuperación y el crecimiento.
但贸易壁垒依然是复苏和增长障碍。
¿Qué factores facilitan o dificultan la innovación en la administración pública?
五. 什么在促进或阻碍公共行政创新？
La inseguridad continúa dificultando los esfuerzos en el Iraq y en el norte del Cáucaso.
不安全继续阻碍着在伊拉和北高加索做出努力。
Esto dificulta significativamente la coordinación y armonización en los países.
对国家内协作和协调提出了巨大挑战。
Esta situación dificulta mucho la protección de los civiles y el acceso a ellos.
一情况使得保护与接触平民工作极其困难。
Se dificulta la actuación de músicos cubanos en el mercado norteamericano.
古巴音乐家不许进入美国市场。
La barrera también dificulta las operaciones cotidianas del Organismo.
隔离墙还使工程处运作更为困难。
La temporada de lluvias ha dificultado las operaciones tanto como se temía.
像人们担心那样，雨季给部署带来了困难。
Los procesos administrativos son laboriosos e incoherentes, lo cual dificulta la adopción de medidas eficaces.
行政程序难以实施而且缺乏一致性，使得人们很难采取有效行动。
La disparidades y desigualdades dificultan a los países el logro de los objetivos.
差异和不平等阻碍各国实现各项目标。
Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.
由于计算机技术通可以隐藏真实身份，从而妨碍了对些罪行侦查。
Ello dificulta de por sí la imposición de una responsabilidad estricta respecto de dicha obligación.
样就很难将义务与严格赔偿责任联系在一起。
Los obstáculos que dificultan la feliz consecución de esa misión son numerosos.
要成功地完成一使命，就会遇到很多障碍。
La fuerte nevada dificultaba el tráfico.
大雪阻碍了交通。
El mal tiempo dificulta el rescate.
坏天气增加了营救困难。
La falta de un marco jurídico dificultó el desarme, la desmovilización y la reintegración de excombatientes.
由于缺乏法律框架，前战斗人员解除武装、复员和重返社会工作受阻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo cual se me dificulta cuando hay más de dos buses con números similares.
所以，当有两辆车数字很像的时候，我就很难分辨。
¿Esta ansiedad dificulta tus actividades diarias?
这种焦虑感会阻碍你的日常活动吗？
Al salir a la calle, el aire helado golpea los pulmones como una descarga y dificulta la respiración.
走时，冰冷的空气像电击一样冲击着肺部，让人呼吸困难。
Algo que dificulta mucho la vida a las familias con hijos en edad escolar.
这使得有学龄儿童的家庭的生活变得非常困难。
Están dificultando la tarea de los medios.
他们使媒体的工作变得困难。
El avance del cambio climático dificulta el camino hacia los objetivos de desarrollo sostenible.
气候变化的加剧使得实现可持续发展目标的道路变得艰难。
Esto podía dificultar o impedir por completo el trabajo y los experimentos al aire libre.
这可能会使外工作和实验变得困难或不可能。
Según la autoridad electoral varios ciberataques desde terceros países dificultaron este sistema de consulta.
据选举当局称，来自第三国的多次网络攻击使这一协商系统变得困难。
Integrarse en la sociedad se le dificulta a estas alturas y comienza a buscar la utopía.
此时的他很难融入社会，他开始寻找乌托邦。
Y dejar constancia gráfica dificulta la reparación de las víctimas y la vuelta a una vida normal.
而留下图文记录，让受害者难以修复，回归正常生活。
En muchas ciudades, la escasez y el alto coste del suelo dificultan la ampliación de parques y jardines.
多城市，土地稀缺且成本高昂，导致公园和花园的扩建变得困难。
Y la tala de bosques hizo que el suelo se erosionara, dificultando el cultivo y dando lugar a una fuerte hambruna.
砍伐树木导致土体风化，使得耕种变得困难，并造成了严重的饥荒。
Tienen mucha experiencia, pero poco material y en el caso sirio, la guerra civil dificultará la llegada de ayuda.
他们有很多经验， 但材料很少， 而且叙利亚的情况下，内战将使援助难以达。
El tiempo que lleva la decodificación dificulta llevar el ritmo de los compañeros y entender lo que se lee.
解码所需的时间使你很难跟同学的节奏并理解正阅读的内容。
España mantiene una política menos restrictiva, pero el atasco burocrático para pedir asilo, dificulta mucho el proceso.
西班牙的政策限制较少，但申请庇护的官僚交通拥堵使得申请过程非常困难。
Por un lado, dificultan que el virus pueda replicar y crear nuevos virus, y por otro lanzan señales de alarma al exterior.
一方面，它们使病毒更难复制和创造新病毒，另一方面，它们向外界发出报警信号。
Esto dificulta el enlace entre los dos circuitos, lo que pone a trabajar intensamente al cuerpo calloso que conecta los dos hemisferios.
这使得两个区域之间的联系更加困难，让连接两个半球的胼胝体承受了压力。
El PSOE da un paso mas en la prohibición y plantea reforzar la ley para dificultar los trámites de inscripción.
PSOE 禁令方面更进了一步，并提议加强法律，使注册程序更加困难。
La dislexia es un trastorno especifico de la lectura que dificulta la lectura y la comprensi n de textos escritos.
阅读障碍是一种特殊的阅读障碍，让人难以阅读和理解书面文本。
A partir del jueves y el viernes se esperan vientos de poniente, que pueden dificultar y mucho, apagar el incendio.
从周四和周五开始， 预计会有西风，这会使扑灭大火变得非常困难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
前行。
雅库特 
些因素使得
题做出精确
和北高加索做出
运作更为
时，冰冷的空气像电击一样冲击着肺部，让人呼吸困难。
外工作和实验变得
多城市，土地稀缺且成本高昂，导致公园和花园的扩建变得
达。
同学的节奏并理解正
