La televisión digital permite la mejor difusión de los servicios televisados.

数字电视为其用户提供最优的电视服务享受。

Este avance en la técnica de producir zhi ayudó a su difusión.

造纸术的改进使纸广为流传。

Es la lengua romance que ha alcanzado mayor difusión, seguida a enorme distancia por el portugués, el francés y el italiano.

西语是罗曼语族中传播范围最广的，其次是葡萄牙语、法语和意大语，它们之间的差距很大。

Asegura además que trabajan en la difusión de noticias falsas y manipuladas en contra de Israel.

他还声称他们致力于散布针对以色列的虚假和被操纵的消息。

La difusión geográfica del español es también extraordinaria.

西语的地理传播范围也是相当惊人的。

Lo que nos lleva igual al sexto punto que es actualízate en plataformas de difusión.

这就引出了第六点，就是在直播平台上更自己。

Usar un canal de difusión correcto es muy importante.

使用正确的广播频道常重要。

Gracias a la innovación, difusión y aplicación aceleradas de las ciencias y tecnologías en la industria semillera y la maquinaria agrícola.

加快种业、农机等科技创和推广应用。

Es muy importante definir a quién va dirigido nuestro producto y eso nos lleva al canal de difusión correcto.

定义我们的产品的目标人群常重要，这可以引导我们找到正确的分销渠道。

En esta idea de la difusión de ideas artísticas, es importante pensar en quién es el protagonista, quién lo promueve.

在这种艺术思想的传播中，重要的是要思考谁是主角，谁在推动它。

Y la difusión de las noticias  internacionales era algo lenta porque los medios de comunicación no eran lo que son hoy.

国的传播有些缓慢，因为当时的媒体不是今天的样子。

No lo creo. La televisión seguirá siendo el gran medio de difusión de la publicidad. Además, la calidad de los anuncios es cada vez mayor.

我不相信；电视机依然将会是极好的传媒广告通道；另外，广告的质量也会大幅度提升。

Antes de la pausa, Samantha Jirón cumplía una condena de ocho años por difusión de noticias falsas en la cárcel de mujeres de Nicaragua.

此前，萨曼莎·吉隆 (Samantha Jirón) 因传播虚假，正在尼加拉瓜女子监狱服刑八年。

Pero además, se dieron otras garantías como la difusión de esa lengua y la presencia de intérpretes en colegios, universidades, hospitales y diferentes entidades públicas.

除此之外，还提供了其他保证，例如传播该语言以及在学校、大学、医院和不同公共实体中配备口译员。

Israel logró eliminar al líder de Hamás y pensó que la difusión de este vídeo de sus últimos momentos ayudaría también a matar al mito.

以色列成功消灭了哈马斯领导人，并认为传播他最后时刻的这段视频也将有助于消除这个神话。

Sabemos con gran tristeza que México es el número uno en el mundo en difusión de contenido pornográfico infantil, el número uno, en todo el mundo.

我们以极大的悲伤知道墨西哥在世界范围内的儿童色情内容的传播是世界上排名第一的。

Partiendo de los prompts, o sugerencias, que introduce el usuario, el modelo elige un punto del espacio latente y entra a un proceso que se llama difusión estable.

从用户输入的提示开始，该模型在潜在空间中选择一个点，然后进入一个称为稳定扩散的过程。

Creo que los medios deberían dar la máxima difusión a esta y otras informaciones de carácter científico, a fin de evitar que la población sea presa de un pánico que carece de fundamento.

主流媒体应该向公众加强这方面的科普宣传，以消除这种没有科学根据的恐慌。

Como promotora de las artes, tuvo un papel enormemente destacado y por muy diversas iniciativas, pero especialmente por el papel que tuvo para la difusión de la obra de Rubens en España.

作为艺术的推动者，她在常多样化的倡议中发挥着极其突出的作用，尤其是在西班牙传播鲁本斯作品方面所发挥的作用。

Vestida así firmó un documento donde se indicaban las acusaciones contra ella: menoscabo de la soberanía nacional en perjuicio del Estado y difusión de noticias falsas, según la Ley de Ciberdelito.

她穿着这样的衣服， 签署了一份文件， 表明对她的指控：根据《网络犯罪法》，损害国家主权、损害国家益和传播虚假。