有奖纠错
| 划词

Nuestra revista no tiene mucha difusión.

我们的杂志发行量不大

评价该例句:好评差评指正

Este esfuerzo contribuye a la difusión del Teatro en México.

这一活有助于墨西哥的戏剧传播

评价该例句:好评差评指正

El Subcomité publicó libros y carteles para ampliar la difusión.

该小组委员会印制了书籍和海报,供广泛分发

评价该例句:好评差评指正

Estos factores han dado como resultado una alarmante difusión de la desnutrición infantil.

这些因素导致儿童营养不良的情况出现惊人的扩展

评价该例句:好评差评指正

Pretende asimismo reglamentar su difusión a extranjeros durante su estancia en la India.

《法令》还寻求管理这些技术和专门知识向印度境内的外国人的

评价该例句:好评差评指正

Ello afectaba al control de la calidad de los documentos antes de su difusión.

这不利于文件传播前的质量管制

评价该例句:好评差评指正

Se tomó nota de esas conversaciones y se les dio una difusión más amplia.

根据讨论的情况编制成了一份说,并在更广泛的范围内散发

评价该例句:好评差评指正

Se asignará especial importancia a la difusión de conocimientos y el establecimiento de alianzas.

重点是知识分享和伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Toda confusión entre ambos debe resolverse mediante la difusión apropiada de la información correspondiente.

两者之间出现的任何混乱都必须通过妥善传播适当信息加以消除。

评价该例句:好评差评指正

El Consejo alienta al Gobierno de Rwanda a que dé mayor difusión a sus compromisos.

安理会鼓励卢旺达政府更多地宣传它作出的承诺。

评价该例句:好评差评指正

Las consultas deberán dirigirse al Servicio de difusión de audio y vídeo por la Internet, tel.

若需查询,请拨打“联合国网播”的电话:212 963-6733。

评价该例句:好评差评指正

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾的是,在厄立特里亚,外展中心依然处于关

评价该例句:好评差评指正

Los medios de difusión también se ocupan de esta cuestión.

传媒对这一问题也给予了关注。

评价该例句:好评差评指正

Mientras tanto, está realizando manipulaciones políticas en los medios de difusión.

与此同时,它还对媒体进行政治操纵。

评价该例句:好评差评指正

En ese contexto, quisiera recalcar la función que desempeñan los medios de difusión.

在这方面,我要强调媒体的作用。

评价该例句:好评差评指正

Este componente contribuirá a mejorar el sistema de producción y difusión de estadísticas industriales.

本构成部分将有助于改进工业统计资料的编制和传播制度。

评价该例句:好评差评指正

Mejorar la comunicación y participación entre los jóvenes, utilizando los medios de difusión adecuados.

运用适当的媒体,增进青年之间的交流和参与。

评价该例句:好评差评指正

Tampoco hay medios de difusión impresos en idiomas minoritarios que circulen en todo Kosovo.

在全科索沃出版报刊的文字媒体无一采用少数族裔文字。

评价该例句:好评差评指正

La difusión de las tecnologías de enriquecimiento y reelaboración entraña un riesgo particularmente peligroso.

浓缩与后处理技术的扩散构成了极大的风险。

评价该例句:好评差评指正

Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.

形成的网络成为传播健康教育材料的最好渠道。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


recopilado, recopilador, recopilar, recoquín, recórcholis, récord, recordable, recordación, recordador, recordar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班牙语第二册

La televisión digital permite la mejor difusión de los servicios televisados.

数字电视为其户提供最优的电视服务享受。

评价该例句:好评差评指正
Hola, China 你好,中国

Este avance en la técnica de producir zhi ayudó a su difusión.

造纸术的改进使纸广为流传

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

Es la lengua romance que ha alcanzado mayor difusión, seguida a enorme distancia por el portugués, el francés y el italiano.

西语是罗曼语族中传播范围最广的其次是葡萄牙语、法语和意大利语,但它们之间的差距很大。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年10月合集

Asegura además que trabajan en la difusión de noticias falsas y manipuladas en contra de Israel.

他还声称他们致力于散布针对以色列的虚假和被操纵的消息。

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

La difusión geográfica del español es también extraordinaria.

西语的地理传播范围也是相当惊人的。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Lo que nos lleva igual al sexto punto que es actualízate en plataformas de difusión.

这就引出了第六点,就是在直播平台上更新自己

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Usar un canal de difusión correcto es muy importante.

使广播频道常重要。

评价该例句:好评差评指正
2023年政报告

Gracias a la innovación, difusión y aplicación aceleradas de las ciencias y tecnologías en la industria semillera y la maquinaria agrícola.

加快种业、农机等科技创新和推广应

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Es muy importante definir a quién va dirigido nuestro producto y eso nos lleva al canal de difusión correcto.

定义我们的产品的目标人群常重要,这可以引导我们找到分销渠道。

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

En esta idea de la difusión de ideas artísticas, es importante pensar en quién es el protagonista, quién lo promueve.

在这种艺术思想的传播中,重要的是要思考谁是主角,谁在推动它。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y la difusión de las noticias  internacionales era algo lenta porque los medios de comunicación no eran lo que son hoy.

国际新闻的传播有些缓慢,因为当时的媒体不是今天的样子。

评价该例句:好评差评指正
社交西语情景对话

No lo creo. La televisión seguirá siendo el gran medio de difusión de la publicidad. Además, la calidad de los anuncios es cada vez mayor.

我不相信;电视机依然将会是极好的传媒广告通道;另外,广告的质量也会大幅度提升。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Antes de la pausa, Samantha Jirón cumplía una condena de ocho años por difusión de noticias falsas en la cárcel de mujeres de Nicaragua.

此前,萨曼莎·吉隆 (Samantha Jirón) 因传播虚假新闻,在尼加拉瓜女子监狱服刑八年。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Pero además, se dieron otras garantías como la difusión de esa lengua y la presencia de intérpretes en colegios, universidades, hospitales y diferentes entidades públicas.

但除此之外,还提供了其他保证,例如传播该语言以及在学校、大学、医院和不同公共实体中配备口译员。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

Israel logró eliminar al líder de Hamás y pensó que la difusión de este vídeo de sus últimos momentos ayudaría también a matar al mito.

以色列成功消灭了哈马斯领导人,并认为传播他最后时刻的这段视频也将有助于消除这个神话。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Sabemos con gran tristeza que México es el número uno en el mundo en difusión de contenido pornográfico infantil, el número uno, en todo el mundo.

我们以极大的悲伤知道墨西哥在世界范围内的儿童色情内容的传播是世界上排名第一的。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Partiendo de los prompts, o sugerencias, que introduce el usuario, el modelo elige un punto del espacio latente y entra a un proceso que se llama difusión estable.

户输入的提示开始,该模型在潜在空间中选择一个点,然后进入一个称为稳定扩散的过程。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Creo que los medios deberían dar la máxima difusión a esta y otras informaciones de carácter científico, a fin de evitar que la población sea presa de un pánico que carece de fundamento.

主流媒体应该向公众加强这方面的科普宣传,以消除这种没有科学根据的恐慌。

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

Como promotora de las artes, tuvo un papel enormemente destacado y por muy diversas iniciativas, pero especialmente por el papel que tuvo para la difusión de la obra de Rubens en España.

为艺术的推动者,她在常多样化的倡议中发挥着极其突出的,尤其是在西班牙传播鲁本斯品方面所发挥的

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Vestida así firmó un documento donde se indicaban las acusaciones contra ella: menoscabo de la soberanía nacional en perjuicio del Estado y difusión de noticias falsas, según la Ley de Ciberdelito.

她穿着这样的衣服, 签署了一份文件, 表明对她的指控:根据《网络犯罪法》,损害国家主权、损害国家利益和传播虚假新闻。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rectamente, rectangular, rectángulo, rectificable, rectificación, rectificador, rectificadora, rectificar, rectificativo, rectilíneo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接