Los investigadores digitalizaron las pinturas, y midieron cómo el brillo varía entre dos píxels cualquiera.

研究人员将这些画作数字化，并测量了任意两个像素之间的亮度变化情况。

¿Y qué ventaja tiene digitalizar la señal si luego hay que pasarla otra vez a la lógica para poder escucharla?

那么，如果之后将信号转换回模拟形式才能听，数字化信号有什么优势呢？

Aquí van digitalizando el inmenso patrimonio bibliográfico, gráfico y sonoro de la Biblioteca Nacional.

们正在将国家图书馆庞大的书目、图形和声音遗产数字化。

Una imagen tridimensional capaz de entregar correo digitalizado.

能够投递数字化邮件的 3D 图像。

¿Qué es esto de que se digitaliza?

什么是数字化？

La captación del sonido se seguía haciendo de forma analógica, con micrófonos y amplificadores, pero a la hora de grabar el máster la música se digitalizaba.

声音的捕捉仍然是以模拟方式完成的，使用麦克风和放大器， 但在录制母带时， 音乐会被数字化。

Lo bueno es que tenemos la parte de personal todo digitalizado.

Ahora, la Biblioteca Nacional lo ha digitalizado y está a disposición de cualquiera.

Nosotros nos quedamos con todo digitalizado.

El sector muestra cada día más interés, por digitalizar sus explotaciones.

Les dije a la inspectora que enseñara todo lo que está digitalizado.

Lo que pasa es que yo no lo digitalicé, en ese aspecto creo que es un crack, ¿sabes?

Muchas de las cartas están sin abrir, lo hace el responsable del archivo antes de digitalizarlas.

Todo lo que envuelve digitalizar imágenes y producir la imagen en sí para ser usada después en productos.

La plataforma, específica para cada país, incluye una versión digitalizada del currículo educativo y los libros de texto además de contenido adicional.

Otros utilizan bibliotecas públicas, cada vez más digitalizadas.

6 meses de trabajo muy duro de un equipo grande para primero digitalizar.

De su inmenso mundo fotográfico aún existen 37 000 nuevas imagenes que han sido digitalizados y pueden verse en RTVE Digital.

En esta diez edición de Mundo Hacker, que vuelve a ser presencial después de la pandemia, insisten en que las amenazas se multiplican en un mundo cada vez más digitalizado.

La agenda digital es también una cantidad de políticas como el kit digital, que está digitalizando las empresas, la transformación digital de la educación y la sanidad, la administración electrónica y, muchísimas políticas de capacitación, de formación de la ciudadanía.