Wow oh, Panda, tiene nuestras cosas pero no tu dignidad.

哇哇哦！熊猫，他拿走了我们的东西，但是你别失了自己的身份。

No todos reconocen como usted la dignidad del exilio —dijo.

“并是所有人都像您一样承认流亡者的尊严。”他说。

¿Estás lista para un viaje largo? —le preguntó. Hedwig ululó henchida de dignidad.

“感觉可以长途旅行吗？”他问她.海维充满自豪地霍霍叫唤。

Margarito asimiló el golpe con una gran dignidad.

马格里多一本正经地接待了这位意外的访客。

Juega limpio -le replicó el viudo con la dignidad alerta-. Esa casa no vale tanto.

" 您倒真痛快，" 老鳏夫失尊严而又警惕地回答道，" 这房子值那么多。"

Quizás no físicamente, pero sí en dignidad.

或许并是身体上的胜利，而是尊严上的。

Y finalmente debemos velar siempre por el buen nombre, la dignidad y el respeto a nuestro país.

最后，我们必须始终维护国家的良好声誉、尊严和尊重。

Debemos conducir siempre nuestra lucha en el elevado nivel de la dignidad y la disciplina.

我们斗争时必须永远举止得体，纪律严明。

Alguien lo pondrá en el lugar que le corresponde como un gran ejemplo de dignidad.

“会有人将您奉为高贵的楷模，给予您应有的位置。”

Tu dignidad y valores están por encima de cualquier cosa.

你的尊严和价值高于一切。

El Canelo estornudaría, sacudiría la cabeza, y, con el gesto huraño de un señor ofendido en su dignidad, se marcharía.

卡内罗打喷嚏，晃了晃脑袋，带着一副被人侮辱了尊严的委屈表情，走到一边去了。

Los asesinos no lo dudaron; no tuvieron ni compasión ni piedad ni dignidad; solo crueldad, vileza y frialdad.

杀人者毫犹豫——他们既没有同情心，也没有怜悯，也没有尊严；只有残忍、卑鄙和冷酷。

Y hay también una dignidad en su rostro que a nadie podría hacer pensar que no tiene buen corazón.

至于他脸上的表情，的确有些尊严，过人家也会因此就说他心肠好。

Lo único que le puedo comentar es desde la dignidad, la verdad.

-我唯一能评论的是出于尊严， 真的。

Está convencido de que la resistencia a ultranza otorga una dignidad que refuta la derrota.

他坚信极端的抵抗会带来拒绝失败的尊严。

Es tiempo de afrontar mi destino con dignidad.

现在是有尊严地面对命运的时候了。

¡Por cierto que era muy difícil conservar la dignidad en tales circunstancias!

在这种情况下，想要维护自己的尊严，确实是一件非常困难的事情！

Chicos, os pediría un poquito de dignidad.

- 伙计们，我想请求你们给我一点尊严。

Hay mucha diferencia entre ser llamada cuervo y zanahoria —dijo Ana con dignidad—.

“被称为乌鸦和被称为胡萝卜是有很大区别的。”安娜尊严地说。

Pero si una mujer pelea por su dignidad.

但若一位女子为尊严而战。