Pero tú no puedes prohibir la dinamita sin dar de comer a la gente.

但是你不能禁止用炸药而不给人们提供食物。

Y todo el arrecife, todos los corales del mar Índico estaban destruidos por la pesca con dinamita.

而整个珊瑚礁，印度洋里的所有珊瑚都因为炸药捕鱼而被摧毁了。

Muy poco tenían que ver Dolores y la matutera. Mi madre era todo rigor y templanza, y Candelaria, a su lado, pura dinamita.

多洛坎德利亚，两人几乎没有任何相似之处。我的母亲矜持温，坎德利亚却是个火爆脾气。

Los etarras planearon el atentado para causar el mayor daño posible: 15 kilos de dinamita y 1000 tuercas a modo de metralla.

ETA 计划这次袭击造成尽可能最大的：用 15 公斤炸药 1,000 个坚果作为弹片。

Un estadio muy peculiar y pintoresco, ya le ven, sin gradas en los fondos, construido sobre una antigua cantera de granito, nos cuentan los trabajadores del club que tuvieron que usar dinamita para abrir hueco entre las rocas.

你看，这是一个非常奇特、风景如画的体育场，后面没有看台，建在一个古老的花岗岩采石场上，俱乐部工作人员告诉我们， 他们必须用炸药在岩石之间打开一个空间。

El agua era tornasolada por el mundo de peces que flotaban de costado, muertos por la dinamita de los pescadores furtivos, y los pájaros de la tierra y del agua volaban en círculos sobre ellos con chillidos metálicos.

水里闪着彩虹色，到处都是被偷猎者的炸药炸死的侧浮鱼，陆地水里的鸟儿在头顶上盘旋，发出金属般的尖叫声。

Metieron un bloque de dinamita en el bolsillo del presentador.

Tienen 16 años, son material inflamable, dinamita pura.

Al presentador le metieron un bloque de dinamita en el bolsillo de la americana.

Ahora, si la acercas a un cartucho de dinamita, ¿qué pasa?