Es nuestra ofrenda a la diosa Atenea.

这是为我们的女神雅典娜所献的供物。

Estaba con todas las diosas y humanas que deseaba y con ellas tenía al menos un hijo.

他和所有他想要的女神或人类结合，和她们至少有个孩子。

Este no es un buen lugar para una diosa coronada.

“对戴王冠的仙女来说，这里可不是什么好地方。”

Cuando Tecciztecatl llegó al horizonte, una banda de diosas lo vistió con harapos.

当提克西斯提卡特到达地平线，女神给他穿上了破布。

Otros proponen que se deriva de Ceres, la diosa romana de la fertilidad y la agricultura.

还有人认为它来自掌管丰收和农业的罗马女神克瑞斯。

Luego, las diosas entregaron las espigas a las personas que gobernaban el lugar y les pidieron repartirlas entre los habitantes.

而后这五位神仙把交给管理此地的人们，并告诉他们要把这些享给村民们。

Los romanos también adoraban a Aurora, la diosa del amanecer.

罗马人还崇拜黎明女神奥罗拉。

Según la mitología china, fue la diosa Nüwa quien creó cientos de humanos, moldeándolos con arcilla.

根据中国神华，是女娲大帝创造出了几百个人，用泥土捏出了人形。

Incluso las furias, las diosas demoníacas de la venganza, lloraron.

就连复仇女神复仇女神也流下了眼泪。

Folkvangr es otro reino, presidido por la diosa Freyja.

Folkvangr 是另个王国，由女神芙蕾雅 (Freyja) 统治。

Los vikingos en cambio creían que se trataban de las valkirias, diosas guerreras de la mitología nórdica e hijas de Odín.

维京人则认为极光是女武神的象征，女武神是北欧神话中的战神，是奥丁之女。

¿Tienen alguna idea acerca del lugar donde, según la leyenda referida, llegaron esas diosas con sus cabras? Probablemente muchos lo saben.

根据这个古神话所言，您们对这个神仙和他们的七彩羊出现过的地方会有点概念吗？可能很多人都是知道的吧。

La madre había sido la diosa madre tierra, Itibi Cahubaba, quien murió al nacer ellos.

母亲是大地母神伊蒂比·卡胡巴巴 (Itibi Cahubaba)，在他们出生就去世了。

Para calmar a Gilgamesh, la diosa Aruru le creó un rival llamado Enkidu.

为了安抚吉尔伽美什，女神阿鲁鲁为他创造了个对手，名叫恩基杜。

El viernes era " dies Veneris" o, lo que es lo mismo, " el día de Venus" , la diosa del amor.

星期五是“dies Veneris”，即“维纳斯之日”，她是爱情女神。

Devuelta en Uruk, la diosa Ishtar le declaró su amor a Gilgamesh.

回到乌鲁克后，女神伊什塔尔向吉尔伽美什表达了她的爱意。

En la mitología griega Fobos era el dios del miedo, hijo de Ares, dios de la guerra y de Afrodita, diosa del amor.

在希腊神话中，Fobos 是恐惧之神，是战神阿瑞斯和爱神阿佛洛狄忒之子。

Después de la independencia de los Estados Unidos, esta diosa Columbia empezó a aparecer en el arte como un símbolo del nuevo país.

美国独立之后，这位哥伦比亚女神开始作为新国家的象征出现在艺术之中。

Lo hemos hecho tan grande para que ustedes no puedan llevarlo a su ciudad y así no obtengan el favor de la diosa.

我们把它做的那么大是为了你们不能把它带回城里。这样你们就得不到女神的恩惠了。

La tabernera, una diosa llamada Shiduri, le imploró a Gilgamesh que abandonara su búsqueda.

酒馆老板，位名叫希杜丽的女神，恳求吉尔伽美什放弃他的追求。