Imagina que los directivos de una empresa quieren hacer que la empresa crezca demasiado rápido.

想象一下一家企业的领导想让公司快速发展。

De hecho, algunos de los más altos directivos de las empresas tecnológicas también lo son.

事实上，一科技公司的最高层管理人员也有同感。

Cada quien tenía su motor, iban pagando, iban pagando, iban pagando a los directivos les pagaban.

每个人都有自己的引擎，他们付钱，他们付钱，他们付钱，他们付钱给经理。

En el libro, hay un capítulo llamado Recluta una junta de directivos fallecidos .

书中有一章名为《招募已故高管团队》。

4 de los directivos de la energética se enfrentan a 2 años de prisión.

该能源公司的 4 名高管面临 2 年监禁。

Después de dejar el PSG empezó a dejarse querer, pero los directivos no lo veían.

离开巴黎圣日耳曼后，他开始让自己被爱，但主教练们却没有。

Todas estas pruebas le sirvieron al GAIPE también para conectar directamente a esos directivos con el asesinato de Berta.

所有这证据也有助于 GAIPE 将这董事与伯塔的谋杀案直接来。

Sus directivos llevaban años diciendo que las medidas de control ahogaban a las entidades pequeñas.

它的管理人员多年来一直在说，控制措施正在扼杀小实体。

Esto no lo va a pagar el contribuyente, sino los directivos de los bancos.

这不是由纳税人支付，而是由银行经理支付。

Antes, eso sí, del gran concierto privado, junto a Dua Lipa, que darán esta noche en Barcelona para directivos de McDonald's.

当然，在此之前，他们今晚将与 Dua Lipa 一在巴塞罗那为麦当劳高管举办大型私人音乐会。

Intentaban hablar con representantes de Agua Zarca, a veces incluso con directivos o con gobernantes locales que visitaban el proyecto.

他们试图与 Agua Zarca 的代表交谈，有时甚至与参观该项目的经理或当地统治者交谈。

Entre sus nuevas competencias estarán los nombramientos y ceses de directivos y la aprobación de la organización básica de la corporación.

其新权力包括任命和解雇董事以及批准公司的基本组织。

Uno de los directivos imputados ha dicho que su empresa no fue la única ni la que más subió el precio.

一名被指控的经理表示，他的公司不是唯一一家，也不是涨价幅度最大的公司。

Varios directivos, un delito contra los mercados, contra consumidor, presuntamente habría un sistema, para subir de forma arbitraria el precio de la energía.

几位管理者认为，这是针对市场、针对消费者的犯罪行为，据称存在任意提高能源价格的制度。

Otros directivos han desarrollado un sentimiento de inferioridad hacia alguno de sus subordinados, al cual han intentado contrarrestar con una actitud vejatoria y agresiva.

其他经理对下属产生了一种自卑感，他们试图用一种羞辱性和攻击性的态度来抵消这种感觉。

Dos directivos y una trabajadora de una subcontrata de ENDESA han sido condenados por coaccionar y engañar a una mujer en situación de vulnerabilidad.

ENDESA 分包商的两名经理和一名工人因胁迫和欺骗弱势妇女而被定罪。

En el banquillo se sientan Iberdrola Generación y cuatro directivos acusados de manipular los precios de la luz a finales de 2013, en plena ola de frío.

被告席上坐着 Iberdrola Generación 和四名高管，他们被指控在 2013 年底寒潮期间操纵电价。

Que muchas veces los dejan a un título de directivos, donde se pierde en trabajar con justamente lo que es la productividad en la diversidad y la inclusión.

很多时候， 他们只给他们留下了一个管理头衔，而他们却错过了在多样性和包容性方面发挥生产力的机会。

Ahí empezaron a darse cuenta de una red de comunicación entre socios de DESA, directivos y personas de la zona de Agua Zarca que trabajaban o colaboraban con la empresa.

在那里，他们开始意识 DESA 合作伙伴、经理和来自 Agua Zarca 地区与公司合作或合作的人之间的通信网络。

Pero Páez y su abogado demostraron que los directivos de Radio Quito eran conscientes de lo que iban a hacer y que firmaron un contrato con el guionista Eduardo Alcaraz.

但帕埃斯和他的律师证明，基多电台的台长们知道他们要做什么，而且他们与编剧爱德华多·阿尔卡拉斯签订了合同。