Cuando llegaron a la guarida del feroz animal, pegaron sus narices discretamente a la ventana.

当他们到达这个凶猛动物的巢穴时，他们小心翼翼地将鼻子贴在窗户上。

En cierta ocasión en que él estaba solo y yo atravesaba el patio discretamente, me preguntó: " ¿Has estudiado los Poemas? " .

尝独立，鲤趋，曰：‘学诗乎？’

Es decir, que los ciudadanos de Lyon se movían discretamente por acá, sin usar las calles principales.

也就是说， 里昂市民出行很谨慎，不使用主要街道。

Otro día, cuando él estaba de nuevo solo en pie y yo atravesaba discretamente el patio, me preguntó: " ¿Has estudiado los ritos? " .

他日又独立，鲤趋，曰：‘学礼乎？’

En la visión estándar, las tres estrellas de Trisolaris situadas discretamente en el centro parecían una única estrella, pero en cuanto ampliabas la imagen descubrías que sus posiciones habían cambiado.

三体世界的三颗恒星中，很不显眼，如果不进行局部放大，看上去只是一颗星，但每次放大后就会发现，三颗星的位置较上次又有了变化。

En el momento en que matan a Julio César, entonces, ella discretamente hizo mutis por el foro, volvió a Egipto y ya pasó después todo lo que tenía que pasar.

在刺杀尤利乌斯·恺撒的那一刻，她悄悄地离开了罗马，回到了埃及， 之后她经历了所有必须经历的事情。

Después se supo que había jurado el Duque que si a él no le lavaran como a don Quijote, había de castigar su desenvoltura; lo cual habían enmendado discretamente con haberle a él jabonado.

事后才得知，原来公爵觉得如果不像唐吉诃德那样也给他洗洗脸，侍女们肯定会因为她们的恶作剧受到惩罚。既然同样为公爵洗了脸，事情就可以巧妙地掩饰去了。

Paqui se plantó allí muy discretamente, se sentó en un banco, al principio no la habíamos ni siquiera visto y de repente dijimos, anda, pero si es Paqui Maqueda.

Gaston Glock, ingeniero, amasó su fortuna personal de más de 1000 millones de dólares, discretamente, entre críticas de los detractores de las armas y la admiración de los defensores de la Segunda Enmienda.