Debemos prevenir y corregir resueltamente toda discriminación laboral por condición social o género.

坚决防止和纠正就业中的性别和身份歧。

Mucho menos que experimente algún tipo de discriminación.

妇女能受到歧。

Ah, ¡los voy a denunciar! ¡Esto, esto es discriminación cereal!

啊，我要举报你们！这，这是麦片歧！

También es un día reivindicativo por las discriminaciones que todavía perduran en la sociedad.

同时也是反对如今仍存在的歧的节日。

Pero, ¿de dónde viene esta discriminación a las hablas andaluzas?

然而，这种对安达卢西亚言语的歧从何而来？

Gracias por trabajar para preservar la naturaleza y reducir las injusticias, la discriminación, la pobreza y la enfermedad.

感谢你们致力于维护自然、减少公、歧、贫困及疾病。

Esa confusión puede convertirse en discriminación, marginación y violencia.

这种混乱能会变成歧、边缘化和暴力。

Muchas veces los sistemas de clasificación pasan a ser sistemas de discriminación.

很多时候，分类系统变成了歧系统。

Sino que es una forma de discriminación totalmente aceptada, permitida, y de la que nos podemos reir sin ningún problema.

有甚，这是一种完全被接受、被允许的歧形式，我们以毫无顾忌地取笑别人的口音。

La discriminación y la violencia extremas contra las mujeres y las niñas son inaceptables, afirman los relatores.

针对妇女和女童的极端歧和暴力行为是接受的。

En general las personas con obesidad reportan el doble de discriminación comparado con personas de un peso promedio.

一般来说，肥胖受到的歧是平均的两倍。

La criminalización, la discriminación y la violencia impiden que las personas LGBTQI accedan a servicios esenciales.

定罪、歧和暴力使 LGBTQI 人群无法获得基本服务。

La glotofobia, o hablismo, o esta discriminación por una variedad del habla, está prensente y es una constante en la sociedad.

口音厌恶症，或口音歧，或这种针对一个言语变的歧，在社会中是存在且变的。

La tercera es la discriminación: El grupo dominante usa su poder para negar a otros ciertos derechos o privilegios.

第三是歧：统治群利用其权力剥夺他人某些权利或特权。

Este es un momento para que el país aborde seriamente los profundos problemas de racismo y discriminación en las fuerzas del orden.

现在是国家认真解决执法中种族主义和歧的深层次问题的时候了。

Las mujeres con autismo sufren una doble discriminación por pertenecer a un grupo de personas con alteraciones neuro atípicas y por ser mujeres.

患有自闭症的女性因为属于患有非典型神经障碍的人群以及身为女性而遭受双歧。

La ONU condena las " agresiones a funcionarios de las fuerzas del orden público y los actos de discriminación y xenofobia ocurridos" .

联合国谴责“对执法人员的袭击以及已经发生的歧和仇外行为”。

Cien años después, la vida de los negros sigue todavía tristemente atenazada por los grilletes de la segregación y por las cadenas de la discriminación.

100年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧的枷锁下，黑人的生活备受压榨。

En otros asuntos, un comité de la ONU ha publicado recomendaciones para terminar con la discriminación de las mujeres en Guatemala, Nicaragua y Uruguay.

在其他问题上，联合国的一个委员会已经提出了建议，以结束危地马拉、尼加拉瓜和乌拉圭对妇女的歧。

Una encuesta en la ciudad de México arrojó que 30% de las personas habían sido discriminadas y la mayor causa de discriminación fue su sobrepeso.

墨西哥城的一项调查显示，30%的人受到歧，而歧的最大原因是过。