A mí nunca me han discriminado por mi acento.

我从来没有我的口音被歧视过。

Me parece que la gente que discrimina es ignorante y le tiene miedo a las diferencias.

在我看来，歧视他人的人是无知的，是害怕差异的。

Es que yo he sido discriminado por eso.

我此遭受了歧视。

La gente pensaba que la institución discriminaba a las mujeres.

人们认歧视女性。

La respuesta a la primera pregunta, es fácil: Sí, claro que discriminamos a la gente por su acento.

第一个问题的答案很简单：是的，我们确实会歧视带口音的人。

Las mujeres en Berkley no fueron discriminadas, sino que eligieron clases más competitivas.

伯克利的女性并没有受到歧视，而是选择了更有竞争力的班级。

Revelar esta información podría discriminar a estas mujeres.

披露这些信息可能会歧视这些女性。

No porque ellos sí son discriminados.

并不是他们受到歧视。

El Comité para Eliminar la Discriminación de las Mujeres ha emitido sus observaciones sobre Guatemala, Nicaragua y Uruguay.

消除对妇女歧视委员会发表了对危地马拉、尼加拉瓜和乌拉圭的意见。

Una mujer contó cómo había sido discriminada a la hora de conseguir trabajo, usando su cabello como excusa.

一位女士讲述了她在找工作时如何头发问题遭到歧视的经历。

Es difícil acceder a tratamientos hormonales, por ejemplo, o a servicios de salud mental, porque las discriminan.

例如，很难获得荷尔蒙治疗或心理健康服，它们歧视他们。

Pues 44 de cada 100 hombres dicen sentirse discriminados, según el CIS dicen que la promoción de la igualdad ha ido demasiado lejos.

嗯， 每 44 名男性中就有 100 人说他们感到受到歧视，根据 CIS 的数据， 他们说促进平等走得太远了。

El Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial, explicó este viernes sus conclusiones sobre seis países, entre ellos Bolivia.

联合国消除种族歧视委员会本周五解释了其对包括玻利维亚在内的六个国家的结论。

Y les gustaría que nadie les discrimine por pedirse un agua.

他们不希望有人他们要水而歧视他们。

En la actualidad, junto con Mónaco y Liechtenstein, España es la única monarquía parlamentaria europea que sigue discriminando a las mujeres en las reglas de sucesión al trono.

目前， 与摩纳哥和列支敦士登并列，西班牙是欧洲唯一在王位继承规则上仍对女性实施歧视的议会制君主国。

El Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación contra las Mujeres ha pedido a España más medidas contra la prostitución, la trata y el trabajo forzado.

联合国消除对妇女歧视委员会要求西班牙采取更多措施打击卖淫、贩卖人口和强迫劳动。

Una encuesta en la ciudad de México arrojó que 30% de las personas habían sido discriminadas y la mayor causa de discriminación fue su sobrepeso.

墨西哥城的一项调查显示，30%的人受到歧视，而歧视的最大原是体重过重。

El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer está profundamente preocupado por la exclusión de mujeres y niñas de la próxima reunión sobre Afganistán convocada por la ONU en Qatar.

消除对妇女歧视委员会对妇女和女童被排除在即将在卡塔尔举行的联合国阿富汗问题会议之外深表关切。

Por otra parte, destaca que la tecnología puede discriminar a aquellos estudiantes y centros que no dispongan de una conexión o recursos adecuados y a los profesores que no dispongan de una las competencias digitales necesarias.

另一方面，它强调技术可能会歧视那些没有联系或足够资源的学生和中心以及不具备必要数字技能的教师。

Las Naciones Unidas define entre sus lineamientos de convivencia que el lenguaje inclusivo es la manera de expresarse oralmente y por escrito sin discriminar a un sexo, género social o identidad de género en particular y sin perpetuar estereotipos de género.

联合国在其共存准则中定义，包容性语言是口头和书面表达自己的方式，不歧视特定性别、社会性别或性别认同，也不延续性别陈规定型观念。