Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.
继论下去，也不会有什么结果。
La comisión legislativa decidió aparcar la discusión de la ley.
立法委员会决定暂不论这项立法。
Había una discusión enconada entre ellos.
他们之间有过激烈的争论。
Esa proposición será materia de largas discusiones.
那个建议可能成为长时间争论的题目.
Está más abierta la discusión entre jugadores y técnicos.
球员和教练之间，论会更开放。
Tras la discusión, tomaron el acuerdo de viajar a Europa.
经过论后，他们一致同意去欧洲旅游。
La Junta Ejecutiva no era el foro adecuado para esta discusión política.
执行局不是进行这一政治性论的合场所。
Tú planteaste la discusión.
你挑起了这场争论.
De la discusión no ha resultado nada de provecho para la solución del problema.
那场论对问题的解决毫无帮助.
En los laterales, no hubo discusión.
侧面问题上，没有争论。
Los grupos de discusión resultaron particularmente exitosos e informativos.
重点小组的论特别成功，从中取得了大量 资料。
El intercambio y discusión crítica del informe permitió recabar información adicional.
不少新的信息关于该报告的交流与研过程中得以添加进来。
También se ha creado un grupo de discusión con los usuarios.
还设立了一个用户重点小组。
Buena parte del debate discusión se centró en las personas desplazadas.
很多发言集中流离失所者问题上。
La discusión que se desarrolló fue muy animada, con contribuciones muy interesantes.
进行了十分热烈的论，并提出了饶有趣味的意见。
En la actualidad se realiza un inventario de todas las comisiones (grupos de discusión, etc.).
目前，该工作组正对所有委员会（核心团体等）的组成情况进行摸底。
Las preguntas y discusiones surgidas de las presentaciones abarcaron un amplio rango de temas.
所有陈述中提出的问题和引起的论涉及范围广泛的各种问题。
El esfuerzo de lucha contra el terrorismo se destaca hoy entre nuestros temas de discusión.
打击恐怖主义的努力也是我们今天论的突出主题。
No es eso objeto de discusión con el otro país al redactar el convenio correspondiente.
这不是与其他家论如何起草有关协定的事项。
Todos ellos resultan enriquecedores para la discusión de la reforma y, por ello, son bienvenidos.
所有这些文件和草案都丰富了关于改革的辩论，因而值得欢迎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pues significa comenzar una discusión fuerte y escandalosa.
意思是始强烈喧闹的争吵。
Precisamente por eso es que hemos empezado una gran discusión ecológica global.
正是因为如此，我们全球生态大讨论。
Rebeca, ¿sabes si tu hijo antes tuvo alguna discusión con ese hombre?
蕾贝卡 你儿子跟这个男人之前是否有过什么争执?
¿Qué pasó, hija? Anoche escuché una discusión. ¿Estabas peleando con Pancho? ? Tienen problemas?
女儿，这是怎么？昨天晚上我听到吵架声。你和Pancho吵架吗？你们有什么问题吗？
La discusión cambió el humor de ambos.
这个话题使两人都有些闷闷乐。
¡Quizá lo mejor sea no empezar una discusión ahí!
也许最好就要始和他们争论！
¿Crees que estos trucos te ayudarán en tus discusiones con otros?
你觉得这些小技巧在你和他人的争论中有帮助吗？
Son francos con sus palabras y expertos en separar el pensamiento de la persona durante las discusiones.
他们言辞直率，擅长在讨论中将思维和个人分离来。
No te gustan las discusiones y quieres acabar ésta.
你喜欢辩论，要把这场辩论压下去。”
¿Se hubieran terminado las discusiones sobre quién inventó esta bebida?
关于这个酒的起源之争有可能终止吗？
Leí esas viejas discusiones teológicas y empecé a comprender la trágica historia de don Pedro Damián.
我研些古老的神学讨论，始领悟堂佩德罗·达米安的悲剧性故事。
La discusión duró más tiempo cuando tomaron parte en ella más compañeros.
这一争论持续很久，越来越多的伙伴加入其中。
Una polémica es un asunto, algo que ocurre, que causa muchas discusiones y debates.
争议的意思是，一个事件造成许多的探讨。
Entonces, ¿no existe ningún tipo de margen de discusión para mi propuesta? —preguntó Tyler.
“难道我的建议连讨论的余地都没有吗？”泰勒问道。
La gente abandonó las colas, comenzaron las discusiones y las razones degeneraron en insultos.
人们索性排队，秩序乱之后，争吵更加频繁。
Allí murió la discusión. Silencio por parte de Dolores, batalla perdida.
争论到此为止。多洛雷斯用沉默表示认输。
Respecto a esta cuestión, no hay una respuesta unánime y concreta que permita cerrar el tema sin discusión alguno.
针对这个问题，人们还没有一个能一言蔽之，消除异议的一致明确的看法。
Por eso he reunido 7 trucos que podrán ayudarte a ganar una discusión.
因此我总结出七个技巧，能够帮你在争论中获胜。
Este primer truco es la base para ganar cualquier discusión.
这是赢得任何争论的基础技巧。
Probablemente, siempre que alguien saca este tema, hay una discusión o alguien se enfada o no llegan a un acuerdo.
也许，当有人提出这个话题时，大家就始讨论，又或者有人生气，未达成一致。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
论下去，也不会有什么结果。
球员和教练之间，
场所。
流离失所者问题上。
始强烈喧闹的
全球生态大
乐。
些古老的神学
