Ha terminado el diseño de un vestido.
她刚刚完件衣服的图样。
Se compró un casete estéreo de diseño nuevo.
他买一款新的立体声磁带录音机。
El Programa de Apoyo al Diseño Artesanal.
扶持艺术和工艺设计项目。
En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.
图三列出“堂吉诃德”飞行任务的拟议设计概览。
Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.
这类系统可采用比较简单的设计，操作费用也低得多。
Ahora trabaja en diseño.
他现在是搞设计的。
Se especializó en diseño urbano.
他专门从事城市设计。
Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.
但是，芯块的设计取决于反应堆的类型。
No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.
而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价的。
Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.
根据最后设计图加固的建筑地基可容纳新增的两层楼。
La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.
设计工作在核定范围的基础上开始。
El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.
一个新设计的“iSeek”主页将于9月份启用。
Este dibujo es un diseño arquitectónico
这幅画是一张建筑设计图。
Con el nuevo diseño el hospital tendrá más de 135.000 pies cuadrados y 128 camas.
根据改进的计划，医院面积约为135 000平方英尺，可容纳128张。
Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.
家机构必须充分融入政府各级决策。
Me parece moderno, puro diseño.
我觉得这是既现代又简约的设计。
Esta evolución positiva se ha producido gracias al diseño y a la difusión de nuevas metodologías pedagógicas.
新教学方法的设计和传播促这些积极的事态发展。
Para la fabricación de combustible había tres fábricas cualificadas, cada una con distinto diseño de combustible.
在燃料制造方面有3个合格的工厂，每个工厂都有不同的燃料设计。
Este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el IMSS, el ISSSTE y el Seguro Popular.
将以这种方式对社会保障局、家工人社会保障和服务协会以及家保险机构之间的筹资渠道进行协调。
Se excluyen explícitamente de las subastas las obras y servicios “intelectuales”, como el diseño de obras.
诸如工程设计等“脑力劳动型”工程或服务被明确排除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que digan, ¿Dónde chingados pongo una columna en ese diseño de mierda?
要让他们说，在这狗屎设计图中我到底要把柱子放在哪里？
Las banderas de Suecia, Noruega, Islandia y Finlandia tienen un diseño similar.
瑞典、挪威、冰岛和芬兰的国旗设计与之非常相似。
Cuando terminé la secundaria, estudié computación y diseño gráfico.
当我高中毕业，我读了计算机和平面设计。
En aquella época, hacer diseño parecía una actividad artística, para hacer algo bonito.
在候，做设计更像是一种艺术活动，为了创造美丽的东西。
Tras varias pruebas, Edward modificó el diseño pero no obtuvo resultados.
经过几次测试，爱德华修改了他的设计，但仍没有得到结果。
Su diseño sirvió de modelo para muchas ciudades coloniales de América.
它的设计成为美国多殖民城市的典范。
¡Ah, qué bonitas! Son de color alegre y de diseño atractivo.
啊，很漂亮！颜色可人设计精良。
Tiene un diseño original que le otorga además de su magnificencia, un elevado nivel estético.
东方明珠塔的原创性设计不仅具有宏伟的气势而有很高的美学水平。
Muy bien, mire, allí tenemos los llaveros de varios diseños y también hay algunos del diseño de toro.
好的，您看，儿有很多不同的款式，同样也有一些有斗牛图案的款。
Las líneas blancas que rodean el diseño de la flecha fueron aplicadas para representar los ríos de Guyana.
箭头周围的白线代表圭亚的河流。
Estudio español en Barcelona porque voy a estudiar diseño industrial aquí.
我来巴塞罗学西语是因为要在这里学习工业设计。
Un escudo es un diseño que se utiliza para representar a alguien.
盾牌是一种用来代表某人的标志。
El diseño y la calidad de nuestro producto son excelentes.Deseamos cooperar con ustedes.
我们产品的设计和质量非常好。期待与您们合作。
Pues... mira, yo estudio diseño, y quería ver novedades y conocer las nuevas tendencias.
嗯......你看，我是学设计的，就想看看一些新颖的东西有想了解一下新的动向。
Así que ya sabéis, escoged el diseño que más os guste, pero por favor usadla.
因此，选择你最喜欢的款式，好好戴上吧。
Que nadie me mande diseños de banners, que no quiero banners.
你们不要给我发广告栏的设计了，我不要别的广告栏。
Un hoodie siempre es necesario y este me hace mucha ilusión tenerlo porque el diseño me encanta.
一件连帽衫总是很有必要的，这件让我很满意，因为我很喜欢这设计。
Dependiendo del diseño de la mezcladora, estos ingredientes se pueden añadir gradualmente o de una sola vez.
根据搅拌机的设计不同，这些配料可以分批加入，也可以一次性加入。
La plataforma en línea que te ofrece casi 200 cursos, como programación, diseño, mercadotecnia ¡y muchos más!
这线上平台提供了大约200节课程，例如程序编制，设计，市场营销等等！
El diseño del empaque de los fideos instantáneos no sólo es estéticamente agradable, sino que también es funcional.
方见面的包装设计不仅外观美观，而功能性强。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件衣服的图样。
女人的生活对话系列 
而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价的。
。
家机构必须充分融入政府各级决策。
狗屎设计图中我到底要把柱子放在哪里？
，我读了计算机和平面设计。
多殖民城市的典范。
有很高的美学水平。
