有奖纠错
| 划词

En esta empresa hay mucha disputa por llegar al puesto de director general.

在这家企业里,总经理职位争得很激烈。

评价该例句:好评差评指正

Tuvimos una disputa.

我们发生过争吵

评价该例句:好评差评指正

La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.

埃塞俄比亚与厄立特里亚之间危机并非源自边界争端。

评价该例句:好评差评指正

En las disputas familiares es mejor no intervenir

对家最好还是不要去管.

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, el sector oficioso de justicia media en la mayoría de las disputas sobre tierras y propiedades.

因此,多数土地和财产通过非正规司法部门调解。

评价该例句:好评差评指正

Durante las excavaciones se allanó una colina en las tierras en disputa, muy cerca de viviendas propiedad de palestinos.

挖掘工程将会离巴勒斯坦人所拥有房屋极近争议土地上一座土丘移走。

评价该例句:好评差评指正

Los consejos de arbitraje ofrecerían servicios gratuitos en los casos de investigación de disputas, apelaciones y cumplimiento de las decisiones judiciales.

在仲裁理事会中,调查争端上诉和执行裁决都应当是免费

评价该例句:好评差评指正

Los comandantes militares y otras autoridades locales siguen administrando prisiones privadas para la detención de personas, normalmente por disputas sobre tierras.

军事指挥官和其他地方当局继续设私人监狱,通常因土地而对人实施拘留。

评价该例句:好评差评指正

Hablando como representante de su propio país, dice que el Brasil respalda los derechos de la Argentina en la disputa de soberanía.

作为巴西代表发言,他表示,巴西支持阿根廷在主权争端权利主张。

评价该例句:好评差评指正

Presenciamos con mucha angustia de qué manera la mayor parte del tiempo asignado a la Conferencia se ocupó con disputas sobre los procedimientos.

我们非常痛苦地目睹分给会议大部分时间被用于程序性问题。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, las disputas y tensiones internas han continuado, junto con los incidentes de violencia, que son un subproducto de este tipo de atmósfera.

但内部争吵和紧张仍在继续,暴力事件也在持续发生,这些都是这种形势附带产物。

评价该例句:好评差评指正

Señalaron que sólo una comisión formada por expertos internacionales sería capaz de esclarecer las “disputas de sangre” entre los burundianos que constituían la causa profunda del conflicto.

他们指出,只有设立一由国际专家组员会才能够澄清布隆迪人之间族裔之争,这是冲突根源。

评价该例句:好评差评指正

Algunos elementos de las FARDC también han sido causa de inseguridad en la zona, particularmente en relación con la recaudación ilegal de impuestos y disputas con las autoridades provinciales.

刚果(金)武装部队员也是该地区不安全局势原因,特别是在非法征税以及与省级当局意见等方面。

评价该例句:好评差评指正

Muchos desplazados internos y refugiados han regresado a zonas devastadas por la guerra y han encontrado sus casas destruidas y sus tierras ocupadas, lo que a menudo ha provocado disputas.

许多境内流离失所者和难民返回被战争毁坏地区,发现房屋被毁,田地被占,因此经常发生争议

评价该例句:好评差评指正

Durante años había estado fermentando en Darfur (Sudán), un conflicto de baja intensidad caracterizado principalmente por las disputas entre grupos nómadas y grupos sedentarios, en creciente competencia para obtener recursos.

多年来,在苏丹达尔富尔地区小冲突始终不断,其特点主要是游牧群体和定居群体因资源争夺加剧而发生争端

评价该例句:好评差评指正

Marruecos aceptó iniciar negociaciones sobre la base del proyecto de acuerdo marco, con la flexibilidad necesaria, a fin de resolver definitivamente esta disputa regional, pero las otras partes rechazaron la propuesta.

摩洛哥同意在框架协定草案基础上以必要灵活性进行谈判以明确解决这一区域争端,但其他各方则拒绝接受这一提案。

评价该例句:好评差评指正

Aunque se trata de la iniciativa de paz más inclusiva realizada hasta la fecha, la inseguridad y las persistentes disputas han impedido el traslado del Gobierno Federal de Transición a Somalia.

尽管这是迄今进行最具包容性和平努力,但由于不安全状况和不断争议,过渡联邦政府无法迁回索马里。

评价该例句:好评差评指正

Reafirmamos una vez más la permanente disposición de nuestro país a alcanzar una solución justa, pacífica y duradera de esta disputa de soberanía que constituye una cuestión central para el pueblo argentino.

我们再次重申,我国始终愿意以和平、公正方式最终解决阿根廷人民最为关心这一主权争端

评价该例句:好评差评指正

Las divergencias y disputas deben resolverse de forma pacífica, no se debe adoptar medidas unilaterales ni imponer políticas coercitivas, ni tampoco se debe recurrir a la amenaza ni al uso de la fuerza.

必须和平解决分歧与争端,不采取单边行动,不采取强迫政策,不以武力威胁或使用武力。

评价该例句:好评差评指正

Sostener que los habitantes de las islas tienen el derecho a la libre determinación los erigiría en árbitros de una disputa territorial de la cual el país que los ha implantado es parte.

英国支持群岛居民享有自决权,致使他们为在它也是当事方领土争端公断人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


esterería, esterero, estérico, esterifícación, esterificar, esterigma, estéril, esterilidad, esterilización, esterilizador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

傲慢与偏见

A esta declaración siguió una larga disputa, pero el señor Bennet se mantuvo firme.

这话一出口,争吵不休可是班纳特先生说一不二,于是又吵了起来。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

El mayor obstáculo por superar tampoco son las disputas entre países.

“逃亡的最大障碍也不是国家间的争端。”

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Sin embargo, no resolvió completamente las disputas territoriales, dejando áreas ambiguas que seguirían siendo fuente de fricción.

然而,该协议并没有完全解决领土争端,留下了一些模糊不清的区域,这些区域将继续成为摩擦的根源。

评价该例句:好评差评指正
王毅第77届联合国大会演讲

Debemos persistir en abordar las diferencias de forma pacífica y resolver las disputas mediante diálogos y consultas.

我们要坚持以和平方式处理分歧,以话协商解决争端

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Pero en cuanto al lugar donde construir una nueva ciudad propia, los dos hermanos tuvieron una violenta disputa.

于在何处建立自己的新城邦,兄弟俩发生了激烈的争执

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

En los últimos meses, este lo había obligado a intervenir como árbitro o testigo en las disputas familiares.

近几个月来,父亲经常强迫他以仲裁者或见证的身份介入家里的争端

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

¿Lo son las disputas entre países?

那是国家间的争端吗?

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Se la quitó a un artillero británico subalterno, después de una disputa.

他跟一个少尉衔的英国炮手了一架,就把她从炮手手里带走了

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Finalmente, ambos gobiernos decidieron abandonar la isla y actualmente nadie la pisa aunque sigue estando en disputa.

最终,双方政府决定都离开该岛,如今岛上没有任何仍然存在争议

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Desde entonces Gibraltar ha sido una colonia del Reino Unido y hay cierta disputa con España por su soberanía.

从此直布罗陀一直是英国的殖民地,并且和西班牙在其领土主权上存在一些争议

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Sus fronteras han sido foco de crisis migratorias y disputas diplomáticas.

其边界一直是移民危机和外交争端的焦点。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Ellos no resuelven las disputas peleando, ellos - puro sexo.

他们不会通过打斗来解决争端,他们——纯粹的性。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Para resolver la disputa, pidió intervención de Estados Unidos, país que recomendó un arbitraje.

为了解决争端,他请求建议仲裁的国家美国介入。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Y la frontera con Marruecos aparece con una línea punteada, como si estuviera en disputa.

与摩洛哥的边界出现一条虚线,仿佛存在争议

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Muchas familias que se mudaron temporalmente quedaron desplazadas permanentemente, y las fronteras continúan en disputa.

许多暂时搬迁的家庭已经永久流离失所,边界仍然存在争议

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Mientras tanto, se prolonga la extraña disputa.

与此同时,奇怪的争论仍在继续

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Las disputas también alcanzan al Parlamento ecuatoriano.

争端还波及厄瓜多尔议会。

评价该例句:好评差评指正
演讲精选

El Reino Unido persiste en su actitud de desoír el llamado a reanudar las negociaciones respecto de la disputa territorial.

英国坚持其态度,无视恢复领土争端谈判的呼吁。

评价该例句:好评差评指正
ProfeDeELE.es

Este trabajo le trajo muchos problemas y disputas.

这份工作给他带来了许多麻烦和纠纷。

评价该例句:好评差评指正
Dele B1 El Cronómetro

En la Alianza, pese a que se mantiene estrecha la disputa, Longueira obtuvo el 51,10%.

在联盟中,竞争依然激烈 朗格莱拉获得了51.10%的选票。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


esternopleurito, estero, esteroide, esteroides, esteróles, esterquero, esterquilinio, estertor, estertoroso, estes-,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接