Se encarga de la distribución de la leche cada mañana.
每天早上他负责分送牛奶。
En un mapa político de África puedes ver la distribución de sus países.
在一张非洲的政治图上你可看出各个非洲国家的分布。
La distribución de libros de texto está mal organizada.
教科书的发行工作很糟糕。
Las distribuciones a mí son mucho mejor que las a Juan.
分配给我的东西比分配给胡安的好很多。
Las asambleas cantonales deciden la distribución de las contribuciones.
州议会确定缴纳金的份额。
En otras palabras, debemos tener en cuenta la distribución regional.
换句话说，我们考虑到区域分配。
El principio socialista de distribuciones a cada uno es según su trabajo.
社会主义的分配原则是按劳分配。
El Experto independiente celebra la distribución de la nueva circular.
独立专家下发新通知的做法表示欢迎。
La distribución de servicios de turismo depende de distintos canales de distribución.
旅游服务的分销依赖不同的分销渠道。
Una cuestión fundamental es la distribución de la carga entre los diferentes donantes.
一个关键问题是如何处理不同捐助者间的负担分摊问题。
Los informes elaborados para su distribución en la comunidad internacional deben escribirse de manera responsable.
将向国际社会散发的报告负责任的态度来撰写。
La distribución continúa, tras considerables dificultades iniciales.
虽然起步维艰，但发放工作仍在进行中。
¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?
是否有任何关于分配水资源的规定？
Distribución de las publicaciones jurídicas de las Naciones Unidas.
联合国法律出版物的提供。
Así es como entendemos la frase “distribución equitativa del tiempo”.
这就是我“公平分配时间”的理解。
Los cargos se elegirán de modo que se asegure una distribución representativa.
主席团成员的选举确保职位的分配具有代表性。
La distribución del teatro profesional por el territorio del país es desigual.
专业戏剧艺术在国内领土上分布不均。
Prosigue la distribución de redes tratadas con insecticida, especialmente en zonas hiperendémicas.
现正分发经过杀虫剂处理的蚊帐，主要是向流行病猖獗区分发这些蚊帐。
Metodología del estudio, incluida la distribución de las aportaciones de los expertos.
研究的方法，包括专家贡献的分配。
Solamente 73 países confirmaron que preparaban estadísticas sobre el comercio de distribución.
只有73个国家确认它们编纂了一些分配贸易统计。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Todos los pisos tienen la misma distribución? —pregunté.
“这里的公寓都是一样的格吗？”
El siguiente problema sería su distribución.
还有一个问题就是疫苗的分发。
Es resaltable cómo la geografía modeló la distribución étnica de Colombia.
值得注意的是，地理环境是如何塑造哥伦比亚的种族分布的。
II.La estructura económica y la distribución regional se optimizaron de continuo.
II. 经济结构和区域布继续优化。
La mala distribución de la lluvia trae como consecuencia frecuentes sequías e inundaciones.
结果，降水的分布不均导致频繁的旱灾和水灾。
Se mejoraron los regímenes y mecanismos de distribución mercadizada de los elementos de producción.
完善要化配置体制机制。
Impulso de la reforma dirigida a la mercadización de la distribución de los elementos de producción.
推要化配置改革。
Optimizar la distribución regional de la economía, para promover el desarrollo coordinado de las diversas regiones.
—优化区域经济布，区域协调发展。
Nuestras oficinas a nivel nacional están dispuestas a realizar el tratamiento y distribución de todos sus envíos.
我们全国的服务网点随时可以处理和分送您的邮件。
Las máquinas aseguran que cada galleta tenga una cantidad adecuada de chips y una distribución equitativa.
机器能保证每块饼干都有足够的巧克力豆，并且恰当分布。
Los ingredientes líquidos se agregan gradualmente para asegurar una distribución uniforme y evitar que la masa se vuelva demasiado líquida.
液体配料要慢慢加入，从而确保分布均匀，并且避免面糊变得太稀。
¿Qué vas a ponerte para la distribución de diplomas, Jane?
—简，你在颁发文凭时会穿什么？
La distribución de diplomas fue el siguiente acontecimiento importante.
接下来的重要活动是颁发毕业证书。
El Gobierno asegura que hoy comienza la distribución de los alimentos almacenados que están a punto de vencer.
政府保证，今天开始分发即将过期的储存食品。
Sin embargo, la distribución de la población hispana no es uniforme, ya que hay un alto contraste entre los distintos estados.
不过，西班牙语人口的分布并不均匀，因为各州之间的差异很大。
En vez de producirlos desde cero, tu equipo de duendes probablemente funcionaría como un centro de almacenamiento y distribución de Amazon.
你的精灵小队并不是从零开始制造礼物，它们的工作更像是亚马逊仓储与分配中心。
El Ejecutivo informó que firmó un convenio con Conin para facilitar la provisión a través de sus centros de distribución.
执行官报告说， 它与Conin签署了一项协议， 以通过其配送中心供应。
Poner plenamente en juego el papel decisivo que juega el mercado en la distribución de los recursos y desplegar mejor la función gubernamental.
充分发挥在资源配置中的决定性作用，更好发挥政府作用。
¿O el simple hecho de que las personas encarceladas son las que tienen ingresos económicos más bajos de la distribución normal?
或者简单的事实是，被监禁的人是那些收入低于正态分布的人？
Aumentaremos los ingresos de la población por múltiples canales, perfeccionaremos el sistema de distribución de los ingresos e incrementaremos la capacidad de consumir.
多渠道居民增收，完善收入分配制度，提升消费能力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
图上你可
看出各个非洲国家的分布。
考虑到区域分配。
下发新通知的做法表示欢迎。
吗？”
化配置体制机制。
要
通过其配送中心供应。
