Porque la pequeña cantidad de señales tiene miles de caminos posibles para distribuirse.

因为少量的信号有成千万种可能的路径来到达目的地。

Y echamos encima las patatas y las distribuimos con la bandeja.

将土豆条面朝，盘放均匀。

Removemos las patatas para distribuir bien todas las especias.

将土豆抓一抓，确保香料均匀分布。

Con una palita iré machacando y distribuyendo la carne por todos lados para freírla bien.

用木勺把牛肉捣碎，并摊开使其煎熟。

Esta máquina distribuye la pasta de manera uniforme en cada tubo.

灌装机将牙膏均匀地分配到每个牙膏管中。

Se pretende distribuirla sin informar de su procedencia en la etiqueta.

其目的是企图不告知来源的情况下进行分销。

Se encuentran distribuidos en la región de la India, Sri Lanka y Nepal.

它们分布印度、斯兰卡和尼泊尔地区。

Harían falta al menos tres carambolas para explicar cómo se distribuyen los números, las series, los décimos...

要解释这些数字、系列、十分位...... 是如何分布的、三天三夜都说不完。

Una vez empaquetadas, las galletas con chispas de chocolate se almacenan en áreas adecuadas antes de ser distribuidas.

包装好后，巧克力豆曲奇分销前会储存适宜的地方。

El Reino Unido ha aprobado la primera vacuna contra el COVID-19 que se distribuirá en todo el mundo.

英国已批准首个COVID-19疫苗全球发行。

Lo primero que hizo la señora Gardiner al llegar fue distribuir sus regalos y describir las nuevas modas.

嘉丁纳太太刚到这，第一件事就是分发，述最时新的服装式样。

Y tiktakers, no os toquéis la cara constantemente con las manos ya que distribuimos las bacterias por la misma.

还有就是，观众朋友们，不要一直用手去触摸你的脸，因为细菌会传播到脸。

Los chips se incorporan a la masa y se mezclan suavemente para distribuirlos de manera uniforme.

将巧克力豆放入面团中，轻轻搅打，使其均匀分散。

Así, agruparon las lenguas en familias distribuidas por el mundo.

因此他们把语言归类成分布世界各地的不同语系。

Hay muchos receptores de dopamina en el cerebro anterior, pero no están distribuidos de manera uniforme.

前脑中存着许多多巴胺受体，但是它们的分布并不均匀。

Esto forma redes. Pero en los medios tradicionales la información se distribuye a manera de flujo interumpido.

这就组成了网络。但是传统媒体中，信息以中断流的形式分发。

Si los países no quieren trabajar juntos para distribuir las vacunas de manera justa, podrían darse conflictos graves.

那些不愿意共同协作，公平分发疫苗的国家，可能会有严重的冲突问题。

Epimeteo tenía que distribuir los regalos de los dioses entre las criaturas.

Epimetheus 必须将众神的分配给所有生。

Los centros de datos guardan, procesan y distribuyen toda la información en la nube.

数据中心云端存储、处理和分发所有信息。

Es extremadamente difícil en este contexto poder distribuir ayuda humanitaria.

这种情况下，分发人道主义援助是极其困难的。