Muchos policías andaban por las calles evitando causar disturbios.

很多警察在街上巡视以防发生骚。

Como resultado de ello hemos observado trastornos sociales y disturbios.

作为结果，我们目睹了社会失调和民众的躁。

Este intento fallido dio lugar a disturbios y altercados que se cobraron al menos 11 vidas.

未遂的尝试引起了骚乱和纷争，造成至少11人丧生。

Se cree que cerca de 20.000 personas murieron durante los disturbios, al tiempo que miles más resultaron heridos.

据认为，大约有20 000人在乱中死亡，数以千计的人受伤。

El 7 de noviembre, el asesinato de dos operadores comerciales de motocicletas provocó disturbios violentos en Kenema.

7日，凯内马两名机运输车司机被杀，结果发生了暴力骚乱。

Advirtió que las malas condiciones de la vivienda eran un caldo de cultivo para los disturbios y el terrorismo.

在方面，他警告说，破烂的住房是滋生乱和恐怖主义的温床。

Si bien se registraron varios casos de anarquía y disturbios violentos, en ningún momento peligró el proceso de paz.

发生过几起无视法律和暴乱件，但并未发生威胁和进程的大规模骚乱。

Continua el bloqueo comercial del campamento de Kalma impuesto por el Gobierno después de los disturbios del 20 de mayo.

自从5月20日发生骚乱之后，政府继续对Kalma营地实行商业封锁。

En lugar de ello, los haitianos se encontraron en medio de los disturbios violentos que priman en Haití desde hace demasiado tiempo.

相反，海地人处于长期以来支配海地的暴力政治荡之中。

Aumentó la inseguridad en Asia central: en marzo hubo disturbios políticos en Kirguistán y en mayo un estallido de violencia en Uzbekistán.

中亚的不安全状态日益严重，吉尔吉斯斯坦于3月爆发政治乱，乌兹别克斯坦则于5月爆发暴力件。

En Koidu se produjeron disturbios similares cuando otro operador comercial de motocicletas resultó muerto en un accidente de tránsito el 18 de noviembre.

8日，科伊杜的一名机运输车司机死于交，也爆发了类似的骚乱。

Muchos países industrializados, en particular de Europa Occidental, enfrentan condiciones económicas difíciles, y en algunos de ellos se registran disturbios sociales sin precedentes.

许多工业化国家，特别是西欧国家，正面临着经济困境，而且有些国家还经历着前所未有的社会荡。

Tras una investigación, fueron acusadas de realizar actos que, entre otras cosas, justificaban el terrorismo, alentaban la violencia e incitaban a los disturbios civiles.

在进行调查之后，他们被指控从宣扬恐怖主义、支持暴力和煽民间骚乱等方面的行为。

Ya hemos experimentado desagradables disturbios raciales y religiosos y hemos aprendido que nunca debemos considerar que la armonía racial y religiosa nunca está asegurada.

我们以前经历过丑恶的种族和宗教暴乱，了解到绝不能对种族和宗教和谐掉以轻心。

Debe establecerse una distinción entre conflicto armado internacional, conflicto armado sin carácter internacional o interno y situaciones de tensiones internas y de disturbios interiores.

必须是对国际武装冲突、非国际或国内武装冲突、国内紧张局势或乱加以区别。

Tras los disturbios ocurridos en el campamento de Kalma el 19 de mayo, se prohibió el tráfico comercial con origen o destino en el campamento.

19日卡尔马营地乱后对进出营地的商业交实施了一项禁令。

Se informó también a la misión de que el sistema judicial carecía del equipo y la infraestructura básicos y había perdido los documentos archivados durante los disturbios.

代表团还了解到，司法系统缺乏基本设备和基础设施，在乱件中丢失了档案文件。

No obstante, un problema para estas fuerzas pueden ser los múltiples y extendidos brotes de disturbios civiles, que dan lugar al deterioro de la situación socioeconómica.

但是，他们可能由于爆发多起因为社会经济状况恶化引起的普遍的民间乱件而受到挑战。

En el mismo condado, a comienzos de mayo tropas de mantenimiento de la paz de Bangladesh dispararon sobre las cabezas de excombatientes que causaron disturbios reclamando su paga.

初，在同一州，孟加拉国维和人员向一群前战斗人员头顶上空开枪，些人聚众闹，要求向他们支付津贴。

En junio, la MONUC llevó a cabo cursos de repaso sobre técnicas de control de disturbios en los que participaron 158 oficiales de la policía nacional en Mbuji-Mayi.

，联刚特派团在姆布依玛依为158名刚果国家警察举办了人群控制技能方面的复习课程。