Santa, los sol polleros se rompa ron tu trineo por diversión .

太吓人了，圣诞老人。这些南极帮投了雪橇去兜风。

Ya ves. La ciudad ofrece muchas alternativas de diversión.

先你已经看到了。城市中有很多的选择。

Pero por muy malas que sean las consecuencias, nadie puede robarte la diversión que has tenido.

但不论这后果有多差，没有人可以夺走你曾有过的欢。

La diversión no termina con la cena.

晚餐结束了活动也没有停止。

Se zambulleron en el agua y comenzaron a nadar como si solo hubiesen ido allí por diversión.

而是一下子跳到海里，来去，好像是。

Es una buena combinación del descanso y la diversión.

可谓休，一举两得。

Porque sin reglas, no hay diversión.

因为 没有规矩 就没有欢。

Era un castillo reluciente, lleno de magia y diversión.

那是一座金光闪闪的城堡，充满了魔力，妙趣从生。

Intento dejar el ocio y la diversión para otras personas.

我试着把休闲和趣留给其他人。

En varios puntos de la ciudad hay algunas atracciones y diversión para los niños.

城市里又是和小孩的景点。

Hay cosas de fútbol, de diversión, de vicios sanos y cosas que uso diariamente.

有关足球、、健康嗜好和我日常使用的物品。

La diversión no es algo que uno tenga en cuenta cuando equilibra el universo.

维护宇宙的平衡并不有趣。

Los parques acuáticos son lugares de diversión pero tienen unas normas de seguridad que deben cumplirse.

水上公园是场所，但还是有一些安全守则是必须要完成的。

A la hora del almuerzo, la tensión era menor, su madre servía de elemento de diversión.

吃午饭的时候，空气没有那么紧张，因为母亲起了牵制作用。

Pero esto no significa que no exista vida nocturna o diversión o que la gente sea fría.

但这并不意味着这里没有夜生活或活动，也不意味着人们冷漠。

El baile tiene diversas funciones, no solo bailamos por diversión.

舞蹈有多种功能，我们不只是为了好玩而跳舞。

Hemos pensado eso para nuestra propia diversión.

我们认为这是为了我们自己的。

Bueno, ¿no está bien eso de combinar patriotismo con diversión?

——嗯，把爱国主义和趣结合起来不是很好吗？

Piensa en la diversión que te pierdes —se quejó Diana—.

“想想你错过的趣，”戴安娜抱怨道。

El aburrimiento es esa sensación de fastidio que sentimos provocada por la falta de diversión o de interés por algo.

无聊是一种由于缺乏趣或对事物的兴趣而产生的烦躁感。