No solo nuestra mirada divisa melenas al viento.

不仅我眼睛在风中看到鬃毛。

La cotización paralela de la divisa trepó 65 pesos y alcanzó los 945.

该币平行价格上涨65比索， 达到945。

Es una divisa que el dinero no puede comprar porque fomenta la autoestima.

这是一种金钱买不到财富，因为它能提升自尊。

Es una divisa mucho más valiosa que todo el oro del mundo.

这比世界上所有黄金都更有价值。

No, señor. Esto es un banco. ¿Desea usted cambiar divisas?

不，先生，这是一间银行，您想换外币吗？

¿Es aquí donde se cambian divisas?

是在这里兑换外币吗？

Para muchos países, el sector turístico es una fuente importante de empleo, ingresos en divisas e ingresos fiscales.

对于许多国家来说，旅游业是就业、外汇收入和税收重要来源。

Antes de que abran los mercados, la entidad decretó que se necesitará autorización previa del directorio para comprar divisas.

在市场开放之前， 该实体颁布法令， 购买外币需要得董事会事先授权。

Sin embargo, lograron ser amantes intermitentes durante casi treinta años gracias a su divisa de mosqueteros: Infieles, pero no desleales.

然而，由于他枪手座右铭：不忠实，但不不忠诚，他成功地成为断断续续恋人近三十年。

Zhang lo recibió con la alegría de quien, en mitad de una travesía por el desierto, divisa la figura de otro ser humano.

张援朝看到他，如同沙漠中旅人，遇到同行者，拉住不放。

Y si estás en un país con una moneda diferente a la tuya, es recomendable que vayas a la oficina de cambio de divisas para conseguir dinero local.

如果你去国家使用不同货币，建议你去货币兑换处兑换本地货币。

Datos del FMI muestran que a fines de 2014 ya existían 94.000 millones de dólares de activos oficiales, lo que representa un 1.1 por ciento de las reservas mundiales de divisas.

国际货币基金组织数据显示，截至2014年底，官方资产已达940亿美元，占全球外汇储备1.1%。

El Gobierno acelera la devaluación del dólar oficial para no ampliar la brecha con el blue: la divisa paralela subió más de 100 pesos en el último mes y se acerca a los 600 pesos en la city porteña.

政府加速官方美元贬值，以免扩大与蓝色差距：平行货币上个上涨了100多比索， 布宜诺斯艾利斯市接近600比索。

Según otra información, la reguladora de divisas de China endureció el sábado pasado las reglas de los retiros de efectivo en ultramar desde tarjetas bancarias personales para frenar el lavado de dinero, el financiamiento al terrorismo y la evasión fiscal.

据其他报道，中国外汇监管机构上周六收紧了个人银行卡境外提取现金规定，以遏制洗钱、恐怖主义融资和逃税行为。

Comenzó a escribir relatos y poemas… Todo esto es mi inspiración… dice por el camino viejo y polvoriento que viene del panteón y que conduce finalmente por un callejón empedrado hacia un pueblo en ruinas se divisa una mujer que desanimada camina.

他开始写故事和诗歌… … 这一切都是我灵感… … 他说，沿着从万神殿出发古老而尘土飞扬道路，最后穿过一条鹅卵石小巷，通向一座废墟小镇，你可以看到一个女人走路灰心丧气。

Sergio Massa habló sobre la suba del blue: el Ministro de Economía dijo que no hay motivos para que haya remarcaciones de precios por el alza de la divisa paralela, y vinculó el aumento en el mercado informal con " especuladores" .

塞尔吉奥·马萨谈及蓝币上涨：经济部长表示，没有理由因平行货币上涨而调整价格，并将非正式市场上增长与“投机者”联系起来。

Aunque el nombre real de la canción es " Coplilla de las divisas" , la mayoría de la gente la conoce con el nombre de " Americanos" y fue interpretada por la cantante Lolita Sevilla en la película " Bienvenido, Mr. Marshall" .

虽然这首歌真名是“Coplilla de las monedas”，但大多数人都知道它名字是“Americanos” ，它是由歌手洛丽塔·塞维利亚在电影“Bienvenido， Mr. 马歇尔。

Don Quijote divisa a lo lejos un carromato

No se puede dar muerte al animal y los lanceros no pueden colocar al toro ni divisas ni arpones.

La AED lleva publicando los datos trimestralmente desde 2012 con el fin de aumentar la transparencia de las estadísticas referentes a las divisas.