La enseñanza secundaria es gratuita y forma parte del sistema docente general.
中等教育免费，也是整个教育体系的一部分。
Esta circular destaca la política educativa del instituto y los procedimientos docentes.
此通知强调了机构在教育政策和教学过程方面的作用。
Ha habido propuestas para aumentar los salarios del personal docente, que está mal pagado.
有议提高教学的工资，他们的工资偏低。
Entre los empleados de los hospitales docentes las mujeres duplican a los hombres.
教学医院雇用的女雇是男子的两倍。
En el sistema docente de Bosnia y Herzegovina, la enseñanza secundaria no es obligatoria.
在波斯尼亚和黑塞哥维那的教育制度中，中等教育并不是义务性的。
Las próximas sesiones docentes sobre el espacio tendrán lugar en Nigeria y Colombia.
随后将在尼日亚和哥伦比亚开办空间教育课程。
Tampoco hay diferencia entre los docentes de las escuelas de varones y de niñas.
不论男校还是女校在教方面均无差别。
Es personal docente en una universidad.
她是大学教学。
Trabaja en un centro docente.
他在一家教育机构工作。
Le falta la experiencia docente.
他缺乏教学经验。
Debe asegurarse que los profesores y demás personal docente tengan la educación y el perfeccionamiento profesional apropiados.
必须保证教师和其他教获得适当的教育和专业发展机会。
Esos ministerios desarrollan y aprueban el contenido de los programas de enseñanza y administran y financian esos establecimientos docentes.
它们制定并批准教育内容，管理这些教育机构并出资。
Los hombres y mujeres que trabajan en estos programas son docentes autorizados que han seguido cursos especiales de capacitación.
参与该计划的男女教师都具有执业资格，也参加过培训班。
Pese a las ventajas obvias del enfoque, su aplicación agrega trabajo a un personal docente ya sobrecargado de tareas.
尽管这种做法有着各种显而易见的好处，但它给已经超负荷的教学增添了负担。
El sitio web especial para estudiantes, el Ciberbús Escolar, fue seleccionado como uno de los 100 mejores sitios para docentes.
专门面向学生的联合国网站“空中校车”（Cyberschoolbus）被选为教师的101个最佳网站之一。
Las recomendaciones estuvieron dirigidas a las autoridades docentes de Bosnia y Herzegovina con el nombre "Libro Verde" (mayo de 2003).
该项目(EC-TAER)是给波斯尼亚和黑塞哥维纳教育改革提供技术援助的一种形式。
El sistema de enseñanza secundaria en Israel comprende los establecimientos docentes técnicos y profesionales y los establecimientos de enseñanza general.
以色列的中等教育系统由技术/业学校和普通高中组成。
En las escuelas privadas, sobre un total de 4.121 docentes, hay 408 mujeres, o sea el 10% del personal docente.
在私立学校，4 121名教师中，有408位妇女，占10%。
El programa de formación de personal docente ha permitido formar ya a varios jueces que se dedican a la docencia.
一项培训者培训计划已经造就出一大批法官培训。
En Colombia se informa que el nivel de enseñanza en los resguardos indígenas es exiguo por falta de infraestructura escolar y docentes.
在哥伦比亚，据报道，由于缺乏基础设施和师资，土著保留地的教育水平极低。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El edificio docente principal le facilita un ambiente tranquilo y cómodo de estudio.
综合楼为你营造了一个安静舒适的习环境。
60% de esos comentarios vienen del personal docente.
而其中60%是来自人员。
Por cierto, creo que deberíamos ser más selectivos con el personal docente del colegio.
还有，我觉得我们在选择师时，要更加严谨点了。
Yo sé que está alegre de que este sea su primer contacto docente con un medio cultural diferente.
我知道她也很高兴，因为这是她对不同文化环境的第一次触。
Los centros docentes superiores aumentarán su admisión de estudiantes de las zonas rurales y las pobres.
扩大高校面向农村和贫困地区生规模。
Sin embargo, a pesar de sus encomiables intenciones, mi vecino distó mucho de resultar un docente convencional.
虽然出发点是好的，但不是一个循规蹈矩的好老师。
Las nuevas tecnologías de Internet se usan también en los centros docentes, creándose las llamadas aulas Virtuales de estudios.
网络新科技也被用于一些育机构，们用科技开创了众所周知的虚拟课堂。
Nosotros tratamos pacientes y eso es fundamental, pero además tenemos que tener muy claro nuestro papel, un papel docente.
我们治疗病人，这是根本，但是我们也非常清楚我们扮演的是什么角色，是角色。
Para el caso de los docentes: supongamos que un estudiante nos presenta un escrito, vamos a decir, mejorable.
我们假设有个生向我们提交了一篇文章，这篇文章可以说是有待改进的。
La asociación de docentes de lengua leonesa fue creada en 2008 para la promoción de actividades en el idioma leonés.
莱昂语联合会成立于2008年，旨在推广莱昂语的相关活动。
La sentencia reconoce el maltrato pero absuelve a los docentes.
该判决承认虐待行为，但为师开脱。
Trabajo en la Universidad Nacional de 3 de febrero, donde soy docente e investigador.
我在3月2日国立大工作，是一名师和研究员。
Junto con su colega, Suzanne Imes, Clance estudió el imposterismo en alumnas y docentes universitarias.
克兰斯与她的同事苏珊娜·伊姆斯一起研究了女大生和师的冒名顶替现象。
El docente que logra que este alumnado aprenda.
让这些生习的老师。
Ahora, no es lo mismo con docentes o personal del centro educativo.
然而，对于师或校工作人员则不同。
Mañana vuelven a parar docentes de las universidades nacionales.
明天国立大的老师又停课了。
Una docente argentina quedó entre los 10 más destacados del mundo.
一名阿根廷师跻身全球十位杰出师之列。
No hubo acuerdo en la paritaria nacional docente.
国家伙伴关系方面没有达成任何协议。
El Gobierno le ofreció $500.000 de básico a los docentes.
政府向师提供了50万比索的基本工资。
Fue la primera vez que me tocó que un docente lo utilizara en un espacio académico.
这是我第一次让老师在术空间使用它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程（下册） 
议提高
的工资
亚和哥伦比亚开办空间
楼为你营造了一个安静舒适的
西语
触。
生规模。
