1.Es personal docente en una universidad.

1.她是大员。

2.La enseñanza secundaria es gratuita y forma parte del sistema docente general.

2.中等免费，也是整个体系的一部分。

3.Esta circular destaca la política educativa del instituto y los procedimientos docentes.

3.此通知强调了机构在政策和过程方面的作用。

4.Entre los empleados de los hospitales docentes las mujeres duplican a los hombres.

4.医院雇用的女雇员是男子的两倍。

5.Las próximas sesiones docentes sobre el espacio tendrán lugar en Nigeria y Colombia.

5.随后将在尼日利和哥伦比开办空间课程。

6.Ha habido propuestas para aumentar los salarios del personal docente, que está mal pagado.

6.有建议提高员的工资，他们的工资偏低。

7.En el sistema docente de Bosnia y Herzegovina, la enseñanza secundaria no es obligatoria.

7.在波斯尼和黑塞哥维那的制度中，中等是义务性的。

8.Tampoco hay diferencia entre los docentes de las escuelas de varones y de niñas.

8.论男校还是女校在职员方面均无差别。

9.Trabaja en un centro docente.

9.他在一家机构工作。

10.Le falta la experiencia docente.

10.他缺乏经验。

11.Debe asegurarse que los profesores y demás personal docente tengan la educación y el perfeccionamiento profesional apropiados.

11.必须保证师和其他职员获得适当的和专业发展机会。

12.Esos ministerios desarrollan y aprueban el contenido de los programas de enseñanza y administran y financian esos establecimientos docentes.

12.它们制定批准内容，管理这些机构出资。

13.Los hombres y mujeres que trabajan en estos programas son docentes autorizados que han seguido cursos especiales de capacitación.

13.参与该计划的男女师都具有执业资格，也参加过培训班。

14.Pese a las ventajas obvias del enfoque, su aplicación agrega trabajo a un personal docente ya sobrecargado de tareas.

14.尽管这种做法有着各种显而易见的好处，但它给已经超负荷的员增添了负担。

15.En las escuelas privadas, sobre un total de 4.121 docentes, hay 408 mujeres, o sea el 10% del personal docente.

15.在私立校，4 121名师中，有408位妇女，占10%。

16.El sitio web especial para estudiantes, el Ciberbús Escolar, fue seleccionado como uno de los 100 mejores sitios para docentes.

16.专门面向生的联合国网站“空中校车”（Cyberschoolbus）被选为师的101个最佳网站之一。

17.Las recomendaciones estuvieron dirigidas a las autoridades docentes de Bosnia y Herzegovina con el nombre "Libro Verde" (mayo de 2003).

17.该项目(EC-TAER)是给波斯尼和黑塞哥维纳改革提供技术援助的一种形式。

18.El sistema de enseñanza secundaria en Israel comprende los establecimientos docentes técnicos y profesionales y los establecimientos de enseñanza general.

18.以色列的中等系统由技术/职业校和普通高中组成。

19.El programa de formación de personal docente ha permitido formar ya a varios jueces que se dedican a la docencia.

19.一项培训者培训计划已经造就出一大批法官培训员。

20.Asimismo, se están distribuyendo a escuelas y docentes los documentales y el material para la Web del programa premiado La ONU trabaja.

20.另外，正在向校和工作者发送获奖节目“联合国服务全球”的记录片和网上资料。