Sabemos que pisamos terreno sensible cuando los basiyíes vienen a pedirnos la documentación y registrarnos la cartera.

我们知道，当巴斯吉特来要求我们提供文件并搜查我们钱包时，我们正处于敏感地带。

Los que no os enteráis sois vosotros. A ver, señora, documentación.

“什么都不懂是你们！好了，女士，您出示证件。”

Antes de abordar el avión, recuerda tramitar tu visa de turista en la fila de documentación del aeropuerto.

上飞机之前，记得在机场材料办理队列办理旅游签证。

Además, España dejó sin documentación a miles y miles de personas.

此外，西班牙导致成千上万有证件。

Y como no tienen una documentación regular, muchas veces, son blancos para empleadores abusivos.

由于他们有正规文件，此他们经常成为雇主虐待目。

Tengan a mano su billete y su documentación.

备好您机票和证件。

Es verdad que no hay documentación científica.

确实有科学文献记录。

Los agentes buscaban documentación sobre la relación laboral de David Sánchez con esa institución.

特工们正在寻找有关大卫·桑切斯（David Sánchez）与该机构雇佣关系文件。

Antes lo hacía a través de la economía sumergida, porque no tenía documentación en regla.

-之前，我是通过地下经济做，为我有适当文件。

Dicen que les enviaron ayer la documentación que pedían, los números que fundamente la reforma.

他们说昨天他们收到了他们要求文件，支持改革数字。

También se apropió de la documentación de los empleados a los que amenazó con un arma de fuego simulada.

他还收了他用模拟枪支威胁员工文件。

En el segundo filtro, el funcionario divide a los familiares en 2 grupos y les va entregando su documentación.

在第二个过滤器中，官员将家庭成员分为两组，并向他们提供证件。

Me hicieron una entrevista de trabajo en persona y yo, obviamente, pues, entregué toda mi documentación.

他们亲自给我进行了面试，显然， 我提交了所有文件。

Sin embargo, se los dejó de reconocer como españoles y su documentación ya no fue válida.

然而，他们不再被视为西班牙，他们文件也不再有效。

Si vives en una zona propensa a inundaciones, mantén tu documentación importante, objetos de valor y productos peligrosos lo más alto posible.

如果你住在易涝地区，把重要文件、贵重物品和危险品尽可能放在高处。

Además, se realizan continuas asesorías a nivel de documentación, ya que cada país tiene su propia reglamentación.

此外，由于每个国家/地区都有自己法规，此在文件层面进行持续咨询。

Durante la ronda de vigilancia los agentes detectan dos embarcaciones que no tienen la documentación en regla.

在监视过程中，特工发现两艘有按顺序提供文件船只。

Finalmente, la carga llega al destino y se emite la documentación necesaria para entregársela al exportador.

最后，货物到达目地并签发必要文件以将其交付给出口商。

Y el PP dice que el gobierno no les ha enviado documentación suficiente.

PP 说政府有向他们发送足够文件。

Además ha remitido a la UEFA toda la documentación que le han solicitado sobre este asunto.

此外，它已向欧足联发送了他们要求有关此事所有文件。