Prácticamente no hay nada documentado sobre su infancia y juventud temprana.

关于他的童年和青年前期时代，几乎没有任何记录。

Los defectos a largo plazo de nuestro apego en los primeros años están bien documentados.

我们早年依恋的长期缺陷是有据可查的。

La OMS ha documentado 171 ataques a la asistencia sanitaria en los territorios palestinos ocupados.

世界卫生组织记录了巴勒斯坦被占领土上发生的 171 针对医疗保健的袭击事件。

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha documentado más de 85.000 casos, con 92 muertes.

世界卫生组织 (WHO) 记录了超过 85,000 例病例， 其中 92 人死亡。

Se trata del séptimo asesinato de un defensor documentado por la ONU en lo que va de año.

这是今年迄今为止联记录的第七者被谋杀事件。

Fue solo cuatro centésimas inferior al máximo anterior, documentado en julio del año pasado.

它仅比去年 7 月记录的先前高点低百分之四。

Se trata de casi la mitad de las 1.457 muertes y desapariciones de migrantes documentadas en las Américas en 2022.

这是2022年美洲记录的1457例移民死亡和失踪的近一半。

La UNAMA ha documentado numerosos casos de castigos, impuestos a homosexuales y también a mujeres por adulterio o huida del hogar.

联阿援助团记录了许多对同性恋者以及通奸或离家出走的妇女进行惩罚的案例。

Más adelante, por evolución fonética, pasó al francés como " Affiche" y se ha documentado su uso en Francia tan temprano como el siglo XIII.

后来，通过语音演变，该词传入法语，成为 " Affiche" ，早在 13 世法就有使用该词的记载。

Se ha documentado que entre más se usan las redes los niveles de satisfacción y autoestima son menores e incrementan la ansiedad y depresión.

据记录，使用网络越多，满意度和自尊水平就会降低，而焦虑和抑郁会增加。

Por otra parte, observan una tendencia creciente de las muertes a lo largo de las rutas migratorias en el Caribe, con 350 decesos documentados en 2022.

另一方面， 他们观察到加勒比地区迁徙路线沿线的死亡人数呈上升趋势，2022年记录了350人死亡。

La Misión ha documentado 122 casos de víctimas que fueron sometidas a tortura, violencia sexual y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes perpetrados por agentes del DGCIM.

调查团记录了 122 受害者遭受酷刑、性暴力和其他残忍、不人道或有辱人格待遇的案件，这些受害者是由 DGCIM 特工实施的。

Estos ejemplos, probados y documentados, nos hacen pensar que, si los gobiernos y las corporaciones son capaces de esto, seguramente son capaces de cualquier cosa pero ¡Ojo!

这些经过证实和记录的例子让我们认为，如果政府和企业有能力做到这一点，他们肯定有能力做任何事情， 但要小心！

El informe concluye que aproximadamente el 19% de los niños refugiados y migrantes no asisten a la escuela y solo un 60% de los refugiados y migrantes están documentados.

报告的结论是，大约19%的难民和移民儿童没有上学，只有60%的难民和移民有证件。

Aunque hay pocos casos documentados de quimerismo por gemelos embriológicos, todos somos, de algún modo, amalgamas que portamos los códigos genéticos de las bacterias intestinales e incluso de la mitocondria.

尽管胚胎双胞胎嵌现象的记录很少，但在某种程度上， 我们都是携带肠道细菌甚至线粒体遗传密码的混物。

Se ha documentado que la tasa de letalidad de la de África Occidental es de alrededor del 1%, mientras que la de la cuenca del Congo puede llegar al 10%.

西非的病死率已记录在 1% 左右，而刚果盆地的病死率可能高达 10%。

Aquellas primeras reacciones del escritor fueron documentadas por Juan Gossain, quien había sido enviado por Semana a México, donde residía García Márquez, en un texto llamado " Un amigo vale más que un Nobel" .

马尔克斯的第一反应被胡安·戈萨恩记录了下来，他是哥伦比亚杂志《星期》派驻墨西哥的记者，当时马尔克斯住在墨西哥，胡安·戈萨恩将他获奖的反应记录在了一篇名为《朋友比诺奖更有价值》的文章里。

Y en 400 de 470 casos documentados, la comunidad bacterial trasplantada terminó dominando rápidamente, haciendo que el sistema digestivo del paciente se recuperara y estabilizara, aunque los científicos aún no saben exactamente cómo ocurre eso.

在470个记录在案的案例中，有400人，移植的菌群迅速占据主导，使得患者的消化系统迅速恢复并稳定下来，但科学家尚未知晓这是为什么。

La cuenta global de víctimas fatales documentadas a causa de la enfermedad desde el inicio de la pandemia superaba los 6,8 millones hasta el 12 de marzo, con más de 760 millones de casos confirmados.

截至 3 月 12 日， 自大流行开始以来， 全球有记录的死于该疾病的人数超过 680 万人，确诊病例超过 7.6 亿人。

Desde el 24 de febrero, la Misión de Observación ha documentado 204 casos de desapariciones forzadas (169 hombres, 34 mujeres y un niño), la inmensa mayoría de ellos por parte de las fuerzas armadas rusas y grupos armados afiliados.

自2月24日以来， 观察团已记录了204强迫失踪案件（169名男子、34名妇女和1名儿童），其中绝大多数是俄罗斯武装部队及其附属武装团体所为。