Afortunadamente, es una dolencia temporal que se resuelve a medida que la hinchazón disminuye.

幸运的是，这是一种暂性的疾病，会随着炎症的消退而消失。

El experto de la OMS, Tarik Jasarevic, afirmó que deben esperarse reapariciones periódicas de la dolencia.

世卫组织专家贾萨瑞维奇称，要持与该病情相的媒体报道。

O sea, son dolencias, problemas físicos que tenemos, que son típicos de la edad, típicos de la vejez.

或者说，它疾病，是我们的身体机能问题，是典型的老龄化，典型的老年问题。

El stress generó en ella una dolencia crónica en la vista.

压力给她带来了慢性眼部问题。

En general, los doctores siempre se limitaban a atribuir cualquier dolencia a su peso.

一般来说，医生总是将任何疾病归咎于体重。

Es una dolencia algo rara, nerviosa, acompañada de enajenación mental.

这是一种有点奇怪的神经疾病，伴随着精神疏离。

¿Se le critica por su capacidad política, sus dolencias físicas o simplemente " por viejo" ?

你是因为你的治能力、你的身体疾病，还是仅仅因为“老了”而受到批评？

Dolencias como cardiopatías, neumopatías, accidentes cerebrovasculares y diabetes siguen siendo con diferencia las principales causas de mortalidad.

诸如心脏病、肺病、脑血管意外和糖尿病等疾病仍然是导致死亡的主要原因。

6 de cada 10 adolescentes de entre 13 y 15 años tienen alguna dolencia de espalda que probablemente empezó a sembrarse en primaria cargando libros.

在13到15岁的青少年之中，10个里面有6个都背痛，很可能是由于他们携带的书导致的。

Sus dolencias de viejo, que él soportaba mejor que sus contemporáneos porque las conocía desde joven, lo acometieron todas al mismo tiempo.

他的旧病比他的同更能忍受，因为他从小就知道这些病，但这些病同袭击了他。

Al principio, se lo ofrecía para dolencias por su gusto amargo, como molestias estomacales, pero al endulzarlo con miel, azúcar o vainilla se transformó en un popular manjar en la corte española.

起初，由于它的味道很苦而被用于诸如，胃部不适等的疾病，但加入蜂蜜、糖或香草让它变甜后，它就成了西班牙宫廷中流行的美味。

Para tener un diagnóstico adecuado su médico o especialista debe hacer un seguimiento de los síntomas, descartando otras posibles causas para este aplanamiento emocional, tales como dolencias físicas, problemas de tiroides o desnutrición.

为了作出正确的诊断，您的医生或专家必须监测你的症状，排除其他可能导致这种情绪平淡的诱因，例如身体疾病、甲状腺问题或营养不良。

Pero la dolencia del secretario del Consejo empeoró tanto que contar con un secretario privado se convirtió en una necesidad inaplazable, y al final el joven ya no pudo seguir negándose.

但议会秘书的病情严重恶化， 私秘书成了当务之急，最终年轻无法再拒绝。

Pero tan pronto como surgía un lance desagradable con su mujer o algún fracaso en su trabajo oficial, o bien recibía malas cartas en el vint, sentía al momento el peso entero de su dolencia.

要是同妻子发生争吵，公务上不顺利，打牌输钱，他立刻感到病情严重。

Hasta el momento se reportan la muerte de siete personas , en lo que constituye el primer retorno de la dolencia desde que el brote original fue declarado como terminado en ese país de África Occidental a finales del año pasado.

截至目前，已有7例新增死亡病例，其中包含在去年年末该东非国家已宣布病情可控并已除灭之后的首例重发病例。

La agitación y las lágrimas le dieron a Elizabeth un dolor de cabeza que aumentó por la tarde, y sumada su dolencia a su deseo de no ver a Darcy, decidió no acompañar a sus primos a Rosings, donde estaban invitados a tomar el té.

她越想越气，越气越哭，最后弄得头痛起来了，晚上痛得更厉害，再加上她不愿意看到达西先生，于是决定不陪她的表兄嫂上罗新斯去赴茶会。

Esta enfermedad puede derivar en otras dolencias como hipertensión o diabetes.

Ha leído sobre dolencias como esta, pero nunca había visto una.

Sea cual sea la dolencia que tengas, el sueño tiene una receta para ofrecer.

Cuando llegó a este refugio, sufría agorafobia, fotofobia, trastornos para socializar, dolencias propias de un humano.