" Me gustaría hablar con don Francisco" .

“我想找弗朗西科先生。”

No podemos elegir nuestros dones, Srta. Evans.

我们是无法择我们的天赋的 格丽塔小姐。

El 80 % de la gente no conoce sus dones.

80%的人不知道他们的天赋。

Vi su busto acompañado de don Quijote y Sancho Panza.

我看到他的塑像和堂吉诃德还有桑丘的塑像在一起。

" Podría hablar con don Francisco, por favor" .

“麻烦您，我想找下弗朗西科先生。”

¿Tú, precisamente tú, no querrás que pierda el don de la vista? —le dijo él.

”你不会是想让我丧失宝贵的天赋的视力吧？”

Oh, gracias, don Cangrejo, ¡gracias por unirnos!

哦，，蟹老板，你让我们二为一！

Hola, don Cangrejo, ¿cómo va el negocio de antigüedades?

你好，蟹老板，旧物生意怎么样？

Entonces, don Anastasio le desheredó. Me lo contó doña Lupe.

于是呢，唐·塔西奥先生就放弃了遗产继承。这是唐娜·璐佩女士跟我说的。

Yo necesito servir esto en la mesa de don Nicolás.

我要去给尼古拉先生那桌上这瓶酒。

Ellos, además, dan una excelente imagen en televisión, tanto don Felipe como doña Letizia.

此外，他们在电视上有着非常好的形象，不论是费利佩国王，还是莱蒂西亚王后。

Ya sabes que la pobre era tan vieja como don Julián y tan torpe.

你知道，它老得像胡里安先生一样迟钝.

Así describió su don la Academia.

瑞典皇家科学院发现了她的天才。

¿Como cuánto le debemos, don Lucho?

“堂卢乔，该付多少钱？”

Y ahora cállate ya y sigue rezando, a ver si entre todas subimos a don Anselmo al cielo.

现在你闭上嘴，跟我们一块儿祈祷。看看咱们能不能努力让安塞尔莫先生上天堂。"

Además mi don no le servía la familia, pero... pero amo mi familia, en serio.

我的天赋没有帮助到家里，但我爱我的家人，真的。

Tuve esta visión la noche en que tu don no se manifestó.

你没获得天赋的那晚，我看见这个幻象。

Las greguerías las deja usted para don Ramón Gómez de la Serna, que las suyas padecen de anemia.

“您还是把杂感（greguería是一种文体，通常是一句话）留给Ramón Gómez de la Serna（greguería之父）吧，他的杂感贫血了一样。”

Su marido, don Anastasio, que en paz descanse, vivió en Cuba unos años.

她的丈夫——唐·塔西奥，现在已经去世了，在古巴生活了几年。

¡Es la última vez, don Zaninski, que vengo a verlo por su toro!

“堂萨宁基，这是我最后一次为你公牛的事来见你！