有奖纠错
| 划词

1.Este aspecto es particularmente sensible en los pequeños Estados insulares en desarrollo más vulnerables a los desastres naturales, como se ha podido dramáticamente comprobar.

1.正如已经不幸表明的那样,对极容易遭受自然灾害影响的小岛屿发展中国家来说,是一极为敏感的问题。

评价该例句:好评差评指正

2.En un mundo donde la producción de riqueza es enorme y al mismo tiempo la pobreza y la exclusión son dramáticamente crecientes, el problema central es la tremenda inequidad en la distribución de la riqueza.

2.产生巨大的财富、同时贫困和排斥现象严重扩大的世界中,中心问题是财富分配中的极等。

评价该例句:好评差评指正

3.Las nuevas y complejas realidades que emergen al comenzar el siglo XXI ponen de relieve que el mundo se debate dramáticamente entre el progreso y la desigualdad, sin disponer de instrumentos suficientemente adecuados para que el progreso beneficie a todos con carácter general.

3.二十一世纪初出现的新的复杂现实突出了世界上进步与不等之间的严重有充分的手段使大家等享有进步。

评价该例句:好评差评指正

4.La disminución de la captura durante la pasada década ha causado la pérdida de unos 100.000 empleos entre los pescadores de todo el mundo, de 15 a 21 millones de personas, y el costo del pescado en algunos mercados locales ha aumentado dramáticamente, dejando este producto fuera del alcance de muchos consumidores con ingresos modestos49.

4.过去十年里渔获量的下降,全世界1 500万至2 100万渔民中造成了100 000份工作的损失,“一些地方市场的鱼价急遽上升使许多低收入消费者买不起鱼。”

评价该例句:好评差评指正

5.Además, la restricción de Eritrea afecta dramáticamente a la seguridad de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y de sus operaciones, hasta el punto de que se ha hecho insostenible seguir ocupando los puestos pequeños en los lugares aislados —que constituyen 18 localidades de un total de 40— y ha dejado de ser operacionalmente viable.

5.此外,厄立特里亚的限制大大影响了联合国维持和人员和他们的行动,以致继续偏远地点的小哨站——占了40地点中的18——出勤难以为继,从业务上来说已经不再可能。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


medida, medida de longitud equivalente a 201,2 metros, medidor, mediería, mediero, medieval, medievalidad, medievalismo, medievalista, medievo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

1.Mi comprensión ha mejorado dramáticamente y también, por tanto, mi habilidad para hablar.

我的理解力有了很大的提高,我的力也有了很大的提高。机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

2.También tenemos el río más ancho del mundo, el Río de la Plata, ya que el Río de la Plata, que conforma la frontera entre Uruguay y Argentina, en su desembocadura al océano Atlántico tiene forma triangular, entonces, se ensancha dramáticamente.

我们还有世上最宽的河流河,因为河是乌圭和阿根廷之间的边,在其入大西洋的河呈三角形,因此河道宽度急剧扩大机翻

「Spanish with Los Pinilla」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

3.Y eso lo estamos viendo cada vez más, dramáticamente, ¿por qué?

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

4.Sin embargo, esa cifra cae dramáticamente entre los jóvenes de entre 18 y 24 años.

「Telediario2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年9月合集

5.En los países que proporcionan datos, la matriculación de refugiados varía dramáticamente de un nivel educativo a otro.

「Radio ONU2023年9月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mediocremente, mediocridad, mediodía, medioeval, medioevo, mediomundo, mediopensionista, mediopfiño, medios de comunicación, mediquillo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接