Aquél fue el nacimiento de una duradera amistad.
那就是持友谊的开始。
Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.
各国无法单独找到持的办法。
Muchas delegaciones subrayaron la importancia de identificar soluciones duraderas.
许多代表团都强调了确定可持解决办法的重要性。
El sufrimiento y el dolor que dejan son grandes y duraderos.
灾害留下的苦难和痛苦刻骨铭心，不去。
Desde luego, lograr una solución pacífica, general y duradera lleva tiempo.
当然，要找到和、全面和持解决的办法需要耗费时日。
Pueden ser, y deben ser, parte de la paz duradera.
们够而且必须成为持和的一部分。
Sin embargo, sólo una paz amplia podrá ser una paz duradera.
但是，只有全面的和是持的和。
Toda solución duradera exige resolver los problemas que enfrentan a las partes.
任何一个持的解决方案都首先必须解决分裂各方的问题。
La paz duradera sólo se puede lograr mediante una estrategia global.
只有通过一项全面的战略，实现持的和。
Otro factor crucial para garantizar un regreso duradero es que impere la ley.
可持续回返的另一种关键因素，是确保充分的法治。
Señala que toda compensación debe formar parte de una solución general y duradera.
它指出任何补偿都应成为全面持解决方案的一部分。
La paz justa y duradera en el Oriente Medio continúa siendo una quimera.
中东境内公正和持的和仍只是一个梦想。
El respeto del derecho es importante para garantizar un proceso de paz duradero.
尊重法律对确保可持续的和进程非常重要。
La paz duradera y sostenible depende de la existencia de autoridades nacionales legítimas.
持与可持续的和取决于合法国家当局的存在。
El reasentamiento resultaba una solución duradera importante para algunas personas y grupos de refugiados.
重新定居对于某些个人和难民群体而言仍然是重要的持解决办法。
La paz y la seguridad duraderas sólo pueden existir dentro del imperio del derecho.
只有在法制基础上建立和与安全。
Es evidente que sin una “red de seguridad” duradera no puede haber lugares seguros.
显然，没有持“安全网”，就没有“安全港”。
Por consiguiente, redunda en nuestro interés común que se halle pronto una solución duradera.
因此，早日找到一个持的解决办法符合我们的集体利益。
No obstante, aún existen muchos desafíos para la estabilidad duradera y el desarrollo sostenible.
然而，持稳定与可持续发展仍然面临许多挑战。
Sabemos que el desarrollo duradero no puede lograrse si no fortalecemos nuestra capacidad nacional.
我们知道，不增强我们的国家力就无法确立持的发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Más duradera será la invasión de los suevos.
其中最为持久莫过于斯维汇人的入侵。
¿O creeís que será una moda duradera?
或者你们觉得这会将是一个持久的流行？
Fabricamos toneladas de plástico precisamente porque es barato, duradero y, aún así, desechable.
正是因为这种材料价格低廉，耐用，同时可一次性用，我们制造了成吨的塑料。
Sus poemas, a menudo, utilizan un lenguaje sencillo, basándose en la experiencia cotidiana para crear un impacto duradero.
他的诗用十分简单的语言，基于普的日生活经验而留下十分深远的影响。
Es verdad que la la motivación intrínseca es más potente, más duradera y funciona mejor.
诚然，内在动力更强大，持续时间更长， 效果更好。
De estas tres opciones, es más probable que se reutilicen las bolsas de tela duraderas.
在这三种选择中，耐用的布袋最有可能被重复用。
Este es un ejemplo de una consecuencia duradera.
这是一个持久后果的例子。
Sólo con unidad y esfuerzos aunados, podremos asegurar la implementación sólida y duradera de " Un país, Dos sistemas" .
有衷共济、共同努力，“一国两制”才能行稳致远。
Pero los portugueses no establecieron una relación duradera en las Islas Banda.
但葡萄牙人并没有在班达群岛建立持久的关系。
Los antiguos romanos desarrollaron una fórmula para hacerlo increíblemente resistente y duradero.
古罗马人开发了一种配方，其非坚固耐用。
Además, Alsalem dijo que los niños pueden seguir expuestos a daños duraderos.
此外，阿尔萨勒姆说， 孩子可能会继续受到持久的伤害。
Esos vestidos son buenos, duraderos, sin ringorrangos ni volantes y son cuanto tendrás este verano.
这些衣服很好，很耐用，没有环或褶边，它们是你今年夏天所拥有的一切。
Ese pasado que decíamos que hablaba de un acontecimiento prolongado, pasado, pero duradero en el tiempo.
我们所说的过去讲述的是一个长期的事件，虽然已经过去，但却会持续下去。
Hoy en día, caminos, aceras, puentes y rascacielos están hechos de un material similar, pero menos duradero.
如今，道路、人行道、桥梁摩天大楼都是由类似但耐用性较差的材料制成的。
Es una relación larga, es una relación duradera, es la relación que tiene RTVE con el mundo del cine.
这是一种长期的关系， 一种持久的关系，这是 RTVE 与电影界的关系。
Esta película introdujo al mundo una metáfora cultural duradera que ha transformado nuestra comprensión de verdad, justicia y memoria humana.
这部电影向世界介绍了一个持久的文化隐喻，它改变了我们对真理、正义人类记忆的理解。
Hablemos ahora de la serotonina: Está más relacionada con la calma, la estabilidad emocional y la satisfacción duradera.
现在让我们来谈谈血清素：它与平静、情绪稳定持久的满足感更相关。
Vamos a crear todos para que los productos sean duraderos, puedan ser reciclados, puedan ser reutilizados, y puedan ser reparados también.
我们将创造一切， 产品经久耐用，可以回收，可以重复用， 也可以维修。
Pues tenemos que reservar el plástico para objetos duraderos y dejar de fabricar cosas diseñadas para convertirse en basura con plástico.
好吧，我们必须把塑料留给耐用的物品，并停止用塑料制造那些被设计成垃圾的东西。
Son todo consecuencias duraderas, pero también, como hemos dicho, podemos hablar de consecuencias momentáneas, que duran poquito en el tiempo.
它们都是长期的后果，但正如我们所说， 我们也可以谈论短暂的后果，持续很短的时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
友谊的开始。
不去
、全面和
们
够而且必须成为持
用，我们制造了成吨的塑料。
用
有
衷共济、共同努力，“一国两制”才能行稳致远。
坚固耐用。
摩天大楼都是由类似但
持续很短的时间。
