有奖纠错
| 划词

La generosidad es contraria al egoísmo.

慷慨与自私是相反.

评价该例句:好评差评指正

La solidaridad de las naciones debe siempre prevalecer sobre el egoísmo nacional.

团结永远应该高于私利。

评价该例句:好评差评指正

Todos tenemos un enemigo común: la cobardía y el egoísmo.

我们都有个共同敌人:懦弱和自私。

评价该例句:好评差评指正

La codicia, el egoísmo, la irracionalidad nos llevarán a la hecatombe de la que no se salvarán tampoco los que se niegan a aceptar otro mundo diferente, fruto de la solidaridad y la justicia.

贪婪、自私及无性将使我们遭受灾难,那些拒绝接受个诞于团结与公正不同世界人将不会幸免这场灾难。

评价该例句:好评差评指正

Ante esta situación de egoísmo e insolidaridad, y sin renunciar al aporte del sistema de la cooperación internacional, Guinea Ecuatorial ha comprendido que la responsabilidad primordial para conseguir los objetivos del Milenio recae directamente sobre el propio sistema de Gobierno.

鉴于这种自私和不团结和缺乏际合作,赤道几内,实现《千年发展目标》主要责任直接落在自己政府头上。

评价该例句:好评差评指正

Esta ha sido la cumbre del egoísmo, de la prepotencia y de la mentira. La cumbre en la que se nos pretende presentar como un gran logro el incremento de la asistencia oficial para el desarrollo utilizando para ello la condonación de determinados montos de la deuda externa que bajo ningún concepto, de todas maneras, los países deudores hubieran podido pagar.

这是次自私、傲慢和谎言首脑会议,在这次会议上,有些人试图将通过免除债务本来就无法偿付定数量外债来增加官方发展援助作为项伟大成绩。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


插座, , , 茬口, 茬子, , 茶杯, 茶场, 茶炊, 茶袋,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

儿童故事集

El egoísmo no os llevará a nada.

自私会使我们一所有。

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

No piensa más que en la música, y todo mundo sabe que las artes se caracterizan por su egoísmo.

她所想的音乐,谁不知道艺术自私的。

评价该例句:好评差评指正
哈尔的移动城堡

Si le domina su egoísmo, temo que terminará como la Bruja del Páramo.

再这样下去, 他将变得跟荒野女巫一样。

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

Podré estar equivocado, pero yo me figuré que la amistad, la verdadera amistad, estaba exenta de toda clase de egoísmo.

也许我错了,但我认为友谊,真正的友谊,不会带任何私的。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El egoísmo puede imponerse en el corto plazo, pero con los incentivos adecuados, la cooperación pacífica no solo es posible, sino también matemáticamente ideal.

自私能会在短期内占据上风,但只要有正确的激励, 和平合作不仅能的,而且在数学上也理想的。

评价该例句:好评差评指正
精听党 | 王尔德童话集

Eso es lo que se llama egoísmo y el egoísmo es una cosa aborrecible, sobre todo para los que son como yo, pues bien conocen todos mi carácter simpático.

这就我所说的自私,自私十分恶的事,特别对于我这种品性的人来说,因为我以同情而出了名的。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Ante tal desacuerdo, ocasionado por el egoísmo de los pequeños políticos, los niños ciudadanos de Niñolandia se sentían indignados, al ver que lo que necesitaba su país era alcanzar un acuerdo colectivo, y éste no llegaba.

看到这四位小政治家因自私自利而互相拆台的状况,儿童岛的公民们十分愤怒,因为他们知道这个国家需要的协力,但这并没有实现。

评价该例句:好评差评指正
西语童话

La nube comprendió entonces su error, y que su avaricia y egoísmo serían la causa de su desaparición, pero justo antes de evaporarse, cuando sólo quedaba de ella un suspiro de algodón, apareció una suave brisa.

云于明白了他的错误,他的贪婪和失踪使他消失,但在他将要消失之前,当她小的只有棉花糖这样微小的时候,出现了一阵温柔的风。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

¿Qué mayor dicha para dos enamorados que esa honrada consagración de su cariño, libertado ya del vil egoísmo de un mutuo amor sin fin ninguno y, lo que es peor para el amor mismo, sin esperanzas posibles de renovación?

对这一对相爱的夫妻来说,他们的情爱的这种光荣的贡献不最大的幸福吗?因为他们的情爱已经摆脱了一种没有任何结果的相爱的卑微的私。但不幸的,对这种爱情本身而言,它岂不丧失了能更新的希望了吗?

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Debemos mirar hacia adelante, porque en el mundo de hoy nadie espera a quien solo mira hacia atrás. Debemos desterrar los enfrentamientos y los rencores; y sustituir el egoísmo por la generosidad, el pesimismo por la esperanza, el desamparo por la solidaridad.

我们必须向前看,因为在今天的世界上没有人等待一个只会看着过去的人。我们必须摒弃冲突和怨恨,用私取代自私,用希望取代悲观,用团结取代助。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Por una persona en concreto no debes trastocar el significado de principio y de integridad, ni intentar convencerte a ti misma o a mí, de que el egoísmo es prudencia o de que la insensibilidad ante el peligro es un seguro de felicidad.

你千万不能为了某一个人而改变原则,破格迁就,也不要千方百计地说服我,或说服你自己去相信,自私自利就谨慎,糊涂胆大就等于幸福有了保障。”

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

Si es arrogante, trata de fomentar su egoísmo.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


茶碱, 茶巾, 茶镜, 茶具, 茶楼, 茶农, 茶盘, 茶钱, 茶社, 茶食,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接