Lejos de su formación Liu ejerce de carpintero casi todo el día.

然而刘却偏离自己所学专业，几乎每天都在做着木匠的活儿。

Quizás también por el esfuerzo físico que ha ejercido para conseguir su objetivo.

也许再加上他为了实现目标而付出了太多体力。

Yo quiero ejercer la misma profesión, es decir, la diplomacia.

我想去做同样的职业，也就是外交工作。

Señor. . . ¿sobre qué ejerce su poder?

“… 你统治什么呢？”

Así que ejercen fuertes presiones para eliminarlos.

因此他们施加强权来清除特权。

Mire, he ejercido esta carrera durante 12 años.

听我说，我干这行已经12年了。

Porque no la han visto ejercer su papel.

因为他们还没有看到她履行她的角色。

Don Felipe ejerce como padrino en la ceremonia religiosa.

费利国王在宗教仪式中担任她的教父。

Y, por lo que veo, otra vez ejerciendo la medicina.

据我的观察，你又开业给人看病了吧。

Y dígame, ¿qué clase de tutoría es la que ejercen?

请问，你这位保护人当得怎么样？

Su familia no quería que ejerciera aunque al final, lo aceptaron.

他的家人不希望他修，后还是接受了他。

En cuanto se termine de desarrollar, ejerceré mi derecho a emplearla.

只要它被研发出来，我就有权征用。”

Serás eso，pero, si ejerces la profesión de traductor, serás uno de los mejores traductores chinos.

会是这样，是，如果你要从事翻译事业，你会是中国佳译者之一。

Pues bien, todo lo que tienes que hacer es ejercer de abogado del diablo.

好的，那么你要做的就是充当“魔鬼的辩护者”。

Somerville, como paradigma de mujer científica pionera, ejerció una influencia muy importante en la vida de Ada.

萨默维尔作为先驱女科学家的典范，对阿达的人生产生了非常重要的影响。

Si bien no ejercía ningún cargo político, tenía alguna influencia en las decisiones que se tomaban.

虽然我没有担当任何的政治职位，我在所做出的决定中是有着或多或少的影响的。

Con el debido respeto señora, me encuentro perfectamente y puedo seguir ejerciendo mi cargo sin ninguna ayuda.

无意冒犯您 夫人 是我自己状态很好，我无需任何帮助可以继续我的工作。

Aunque para nosotros no tiene ninguna utilidad, a nuestros antepasados les ayudaba a ejercer fuerza para trepar árboles.

虽然这块肌肉对我们来说毫无用处，我们的祖先却可以依靠它来发力、爬树。

La decisión de utilizar o ejercer este derecho depende de las condiciones del mercado en el momento de vencimiento.

而终是否行驶这个权利将取决于到期日的市场条件。

Con el progreso en calidad de rumbo y de fuerza motriz, hay que ejercer las debidas acciones de establecimiento.

进是方向和动力，该立的要积极主动立起来。