Podrás aprender sobre su elaboración, sus distintos sabores, su olor.

你可以了解它的制作过程以及不同的酒的道和气。

La mozzarella es el queso más popular utilizado en la elaboración de pizzas.

马苏里拉奶酪是制作比萨饼时最受欢迎的奶酪。

Solo hay que buscar una buena arrocería, que es un restaurante especializado en la elaboración de platos con arroz.

你只需要找到一家优秀的食餐厅，这是专门用大米制作菜肴的餐厅。

Para la elaboración de este plato, esto se va a convertir en una auténtica cámara de gas.

制作这道菜时，这里将会变成一的毒气室。

Otra joya gastronómica de esta región es la sidra, por eso los tres viajeros no dudaron en participar en su elaboración.

圣塞瓦斯蒂安的美食还有苹果酒，旅行三人组毫不犹豫就参与了它的制作过程。

No, pues mira, a ver, también tiene elaboración eh, hacerse una chuleta no es algo fácil.

伊万： 不，嗯，你看，让我们看看，它也有详细说明，嗯，做一印章并不容易。

Es panceta igualmente, pero el tipo de elaboración que tiene entonces el sabor que tiene no te da igual al paladar.

虽然也是肥猪肉做的，但是它的制作方式和道都不同。

Existe una amplia gama desde los pinchos más básicos hasta pinchos con una compleja elaboración que se asemejan más a una obra de arte.

从最基本的pinchos到复杂的、更像艺术品的pinchos，种类繁多。

El estudio también identificó antibióticos en fase de ensayo clínico o aprobados sin especificaciones pediátrica que deben priorizarse para su posterior elaboración en niños.

该研究还确定了处于临床试验阶段或未经儿科规范批准的抗生素应优先用于儿童的进一步开发。

Lo que define la calidad de una paella no es la exageración y sí la calidad de los ingredientes utilizados y el modo correcto de elaboración.

决定海鲜的并非其夸张程度，而是所用食材的和确的制作方法。

Después de todo el esfuerzo y cuidado en su elaboración, llega el momento crucial de garantizar que cada Magnum cumpla con los estándares de peso y volumen.

经过所有制作过程中的辛勤努力和细心，关键时刻到来，确保每梦龙都符合重和体积的标准。

La Viña sigue siendo el lugar preferido para probar la tarta de queso, que se puede ver apilada en las bandejas de horno que se utilizan para su elaboración.

La Viña仍然是品尝芝士蛋糕的首选地点，你可以看到它们堆叠在用于制作的烤盘上。

Las materias primas que se necesitan para su elaboración son más caras este año pero los fabricantes aseguran que están haciendo un esfuerzo para contener el precio.

今年生产所需的原材料更加昂贵，但制造商表示他们在努力控制价格。

O, con gran tino, elegía telas poco costosas y hechuras que requirieran una más simple elaboración: conseguía así adelgazar hasta el extremo el montante de las facturas sin mermar en demasía su elegancia.

她甚至会精打细算地选择便宜一些的布料和相对简单的手工，这样就能以最小的代价获得最大的效益，丝毫无损她的美丽。

El Instituto Nacional de Estadística de Honduras y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) iniciaron este jueves el proceso de elaboración y desarrollo de la Encuesta Nacional de Migración y Remesas.

洪都拉斯国家统计局和国际移民组织 (IOM) 本周四开始制定和制定全国移民和汇款调查。

Las autoridades de nivel estatal deben atribuir importancia a la elaboración de reglas y normas unificadas de supervisión y control, y los gobiernos territoriales deben centrar principalmente sus esfuerzos en la supervisión y el control justos.

国家层面重在制定统一的监管规则和标准，地方政府要把主要力放在公监管上。

Realmente lo que decimos allí no es ninguna elaboración que no salga de lo que nosotros encontramos en esas pruebas que están recaudadas en debida forma y de manera legal en el Ministerio Público.

事实上，我们所说的所有阐述都​​来自我们在公共部门式合法收集的证据中发现的内容。

En respuesta a las preocupaciones comunes de los diversos países sobre la seguridad de datos, hemos lanzado la Iniciativa Global sobre la Seguridad de Datos como nuestra contribución a la elaboración de reglas globales sobre seguridad digital.

面对各国在数据安全上的共同关切，我们发起《全球数据安全倡议》，为制定全球数字安全规则提供借鉴。

En su turno al micrófono, António Guterres advirtió que el odio hacia los musulmanes toma muchas formas, citando la discriminación institucional, la exclusión socioeconómica, las políticas de inmigración discriminatorias, y la vigilancia y elaboración de perfiles injustificados.

安东尼奥·古特雷斯在麦克风前警告说，对穆斯林的仇恨有多种形式，包括制度歧视、社会经济排斥、歧视性移民政策以及毫无根据的监视和定性。

Hay que acelerar tanto el establecimiento de un sistema jurídico para la producción y el consumo ecológicos como la elaboración de las políticas orientadoras correspondientes, e implantar un sistema económico completo basado en un desarrollo ecológico, circular y bajo en carbono.

加快建立绿色生产和消费的法律制度和政策导向，建立健全绿色低碳循环发展的经济体系。