Es un estudio elaborado por la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai.
这由上海外国语大学制定的研究报告。
El anuncio estaba ingeniosamente elaborado y picó mucha gente.
广告制作精巧许多人都受了骗。
Está por terminarse un “Manual sobre el tráfico ilícito” elaborado por el OIEA.
原子能机构编写《非法贩运问题手册》的工作即将完成。
Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.
因此，预算作为个统的提制定的。
Sin embargo, sólo un pequeño porcentaje de esas exportaciones consistían en productos elaborados.
然而，加工产品只占这类出口的很小比例。
El Consejo ha elaborado y publicado varios documentos importantes.
事会编制和发表了些重要的文件。
El presente informe fue elaborado en respuesta a las partes dispositivas de esas dos decisiones.
本报告就根据这两决定的执行部分编写的。
Debería mantenerse el derecho y la práctica elaborados en el marco de esos convenios.
应当维持根据这些公约发展出来的法律和惯例。
Siguiendo la metodología elaborada con la OSSI, cada subprograma realizó una autoevaluación.
按照监督厅拟定的方法，每次级方案举行次自我评估。
Ser elaborados con la participación de un conjunto amplio de partes interesadas nacionales.
* 由各种各样的国家利益攸关者以参与方式制订。
Otras Partes han elaborado políticas para una producción industrial menos contaminante.
有些缔约方制订了较清洁的工业生产政策。
La Subcomisión ha elaborado planes de trabajo multianuales para tratar esta cuestión.
小组委员会拟订了多年工作计划来处题。
A diversos niveles, los países desarrollados han elaborado un gran número de proyectos muy importantes.
发达国家还在不同程度上发起实施了许多大目。
Para contrarrestar esas influencias negativas el Gobierno de Malasia ha elaborado varios programas de intervención.
为了抵消这种负面影响，马来西亚政府制订了若干干预方案。
Se han elaborado normas internacionales para el etiquetado e identificación correctos de desechos.
已为废物设置标签和标识订立了相关的国际标准。
Ya se han elaborado informes nacionales sobre Camboya y Tayikistán.
柬埔寨和塔吉克斯坦的国家报告已经完成。
Se han elaborado el marco jurídico y el reglamento que regirán el funcionamiento del Servicio.
有关局工作的法律框架和规则文书已经确定。
El grupo ha elaborado un memorando de asesoramiento encaminado a promover la igualdad de género.
工作组已经编写了旨在促进两性平等的咨询备忘录。
Se han elaborado numerosos métodos de muestreo y analíticos diferentes para diversos fines.
业已出于各种不同目的制定了许多不同的取样和分析方法。
Esta Conferencia ha elaborado diversos acuerdos multilaterales sobre desarme y no proliferación.
裁谈会上产生了各种裁军和不扩散的多边协。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Antes se escribía con un tipo de letra muy elaborado.
之前的文字书写非常精致的。
Sí es un maquillaje como un poquito más elaborado que un makeup natural.
这种比自然妆容稍微讲究点的妆。
Pues los churros son una masa frita elaborada con agua, harina, aceite y sal.
吉事种以水、面粉、油和盐制成的油炸面团。
En La Cierzo hay más de 20 tiradores de cerveza elaborada por ellos mismos.
在La Cierzo中有二十多个酿造师，亲自酿造啤酒。
Una alegría elaborada en doce horas desapareció en un minuto, sin dejar rastros.
我用十二个小时建立起来的快乐只要分钟便消失得无影无踪。
La revista Forbes ha elaborado un exclusivo ranking de los 10 mejores destinos turísticos de Latinoamérica.
《福布斯》杂志精心制作了份拉美洲十大最佳旅游目的地的独家排名。
Es un plato elaborado con huevo batido y cocinado con aceite en una sartén.
这种由打散的鸡蛋做成的菜，在平底锅中用油烹制而成。
Pide mejillones, elaborados de varias formas diferentes, y calamares con salsa brava.
点上不同做法的贻贝和鱿鱼配布拉瓦酱。
Lo han elaborado en este restaurante donde ya solo los vapores afectaron al equipo de grabación.
这道菜在家餐厅里制作的，光产生的油烟到摄制组。
Si usas el verbo conocer, estarás usando un lenguaje más elaborado, un lenguaje más poético, más de película.
如你用的动词conocer, 你就使用的种更精妙，更具诗意和更有电影色彩的语言。
Al entrar, los altos techos abovedados, los hermosos vitrales y los elaborados retablos crean una atmósfera tranquila y pacífica.
走进教堂，高耸的拱顶、美丽的彩色玻璃窗和精美的祭坛画营造出种宁静平和的氛围。
Pues bien, tenemos las famosas Rioja y Ribera del Duero, conocidas por sus vinos elaborados con la uva Tempranillo.
我们有著名的里奥哈和杜罗河产区，它们以田帕尼优葡萄酿制的葡萄酒而闻名。
Las celebraciones del Día de Reyes empiezan el día antes, cuando elaboradas Cabalgatas llenan las calles.
“三王节”的庆典则在前天开始，届时游行马车队伍布满街道。
La tapa está elaborada con patatas cortadas en cubos, fritas y servidas con una salsa picante.
这道小吃用土豆做成的，经过油炸，并配上酱。
Descubrimos la primera gran encuesta nacional sobre la princesa de Asturias, elaborada por Sigma 2, en exclusiva para HOLA.
我们进行了关于阿斯图里亚斯公主的首个全国大型调查，由Sigma 2独家为HOLA进行。
Son los curados, embutidos elaborados con carne de cerdo.
那就curados，用猪肉制成的香肠。
Es garantía de recibir un plato delicioso elaborado en el momento.
这保证了你得到道即时制作的美味菜肴。
Uno fue el plan elaborado por Kofi Annan, ex secretario general de Naciones Unidas.
其中之联合国前秘书长科菲·安南制定的计划。
Lo dice un macroestudio elaborado por el ministerio de Consumo.
消费者事务部编写的宏观研究报告指出了这点。
En los extremos de estos canales hay biofiltros que están elaborados con plantas nativas acuáticas.
这些通道的末端有由本地水生植物制成的生物过滤器。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
由上海外国语大学制定的研究报告。
个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
事会
决定的执行部分
小组委员会
美洲十大最佳旅游目的地的独家排名。
到摄制组。
联合国前秘书长科菲·安南
