INE comenzara a elaborar esta estadística, en enero de 2008.
国家统计局在2008年的一月份开始制定该统计。
Por el momento parecería prematuro elaborar normas jurídicas vinculantes.
情况似乎是，现在制定具有约束力的法律标准时机尚未成熟。
Estudiaba geografía porque quería dedicarse a elaborar mapas en el futuro.
我主攻地理学因为以后我想要绘制地图。
Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.
我们使大自然提供给我们的原料来制作加工食物。
En la actualidad se está elaborando un prototipo de aplicación informática.
目前正在开发软件序的原型。
Se subrayó la necesidad de elaborar políticas adecuadas de tecnología e innovación.
强调制定适当的术和发明创造政策。
También recomendó que se elaboraran compilaciones análogas en otras regiones del mundo.
同时还建其他区域也要开展这类编纂工作。
También quiero felicitar a la Secretaría por sus esfuerzos por elaborar el informe.
我还要赞扬秘书处为编写报告所作的努力。
La República de Eslovenia, que no tiene una estrategia antiterrorista, actualmente la está elaborando.
斯洛文尼亚共和国没有反恐战略；现在正在起草这个战略。
No creo que la Presidencia esté actualmente en condiciones de elaborar una Revisión 4.
我并不认为，本主席目前能够提出订正四。
Éste ofrece una oportunidad única de elaborar un enfoque integrado de las estadísticas económicas.
这种势头提供了一个绝佳机会，可以制订综合经济统计办法。
En este contexto se han iniciado contactos y se está elaborando un proyecto de cooperación.
在这方面，已开始进行接触，正拟订一个合作伙伴项目。
Nuestras deliberaciones y esfuerzos para elaborar un texto de avenencia han durado aproximadamente siete años.
为了制订一项妥协案文，我们进行了约七年的审和努力。
Elaborar criterios para la evaluación de alternativas.
拟定以评价替代方法的标准。
En el futuro se elaborarán nuevos manuales.
今后可能还会编写其他手册。
Tenemos que elaborar planes realistas para encarrilarlos.
我们必须制订现实的计划，使这些国家步上轨道。
Elaboración de instrumento de vigilancia del LADA.
开发一个旱地退化评估监测工具。
El SPLM podría ayudar a elaborar esos detalles.
人运可协助他们确定这些细节。
Por tanto, sería preferible elaborar un protocolo adicional.
因此，更可取的做法是设想起草一项附加定书。
Elaboramos una lista y la entregamos al ejército.
我们还制定一份名单，并将这份名单交给军方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Somos capaces de elaborar 350 piezas de mármol diariamente.
我们有能力每天制作350块大理石。
La paella puede ser tanto la sartén como el plato que se elabora en ella.
Paella可以指平锅，也可以指用平锅做的菜肴。
En La Cierzo hay más de 20 tiradores de cerveza elaborada por ellos mismos.
在La Cierzo中有二十多酿造师，亲自酿造啤酒。
Se elaboraron planes de navegación más concretos.
更具体的航海计划被制定出来了。
Se elaborará el séptimo censo nacional de población.
开展第七次全国人口普。
El proceso para elaborar este bizcocho es sencillísimo.
蛋糕的做法非常简单。
Las salchichas se elaboran mezclando la carne sobrante del animal.
香是用动物肉的边角料制作的。
Las papas fritas Ley se elaboran con papas de máxima calidad.
事薯片是用最高质量的土豆制成的。
Y por extensión, el término se aplica también al plato que se elabora en ella, la paella.
而其衍生出来的意义也适用于用平底锅做出来的菜，那就是海鲜饭。
En Europa central ya lleva muchos muchos años elaborándose cosas muy parecidas.
在中欧，他们多年来一直在制造类似的东西。
El pisco es un aguardiente que se elabora a base de uvas y se produce en Chile.
皮斯科是一种用葡萄做成的酒，自智利。
Comprendiendo que no vencería a Atahualpa con facilidad, Pizarro tuvo que elaborar otro plan.
Pizarro明白不能轻易地战胜Atahualpa，不得不另外制定计划。
Es tradicional del Principado de Asturias, y se elabora en sitios conocidos como llagares.
苹果酒是阿斯图里亚斯自治区的传统饮品，在被称为llagares的发酵桶中酿造而成。
Es un panecillo dulce, se le añade azúcar por encima y se elabora con anís.
是一种用茴芹制成的甜味松软小面包，面包上会加糖。
Cada casa en Sevilla elabora un cocido andaluz y una pringá diferente.
塞维利亚的家家户户都会做不同的安达卢西亚炖肉和pringá三明治。
La tapa está elaborada con patatas cortadas en cubos, fritas y servidas con una salsa picante.
一道小吃是用土豆丁做成的，经过油炸，并配上辣酱。
Se elabora con todo tipo de pescados, tanto de mar como de río.
它由各种鱼类制作而成，其中有海鱼也有河鱼。
Esta última era pintora y se dedicó durante su estadía a elaborar un retrato de la señora Ramsey.
后者是一名画家，她在逗留期间为拉姆齐夫人画了一幅肖像。
A diferencia de otros animales, los seres humanos elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.
与其他生物不同的是，我们人类会利用大自然提供的原材料进行食品加工。
Probar sus famosos pasteles de Belém, que llevan elaborándose casi 200 años a puerta cerrada con una receta secreta.
品尝已经近200年历史的著名的秘制贝伦蛋糕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
指南 指南 指南 指南 指南 指南 
大自然提供给我们的原料来制作加工食物。
序的原型。
术和发明创造政策。
其他区域也要开展这类编纂工作。
酿造师，亲自酿造啤酒。
。
是用动物肉的边角料制作的。
事薯片是用最高质量的土豆制成的。
自智利。
