Programa tu agenda electrónica para que te dé notificaciones.

安排好电子日历给你发送通知。

Pero la historia de la primera computadora, aunque no electrónica, se remonta a mediados del siglo XVII.

然而，第一台计算机的历史，可以追溯到十七世纪中期，尽管它并非电子的。

En concreto el sector textil, junto con el de la electrónica y el sector del metal.

具体说来，是纺，还有电子与炼金。

Los avances tecnológicos en la electrónica y la electricidad, permitieron que se innovaran nuevas técnicas aplicadas a semáforo.

电子和电力的技术进步使得新技术得以应用于交通信号灯。

El compositor francés se desprende de la electrónica para trabajar con instrumentos acústicos.

这位法国作曲家脱离了电子技术，转而使用原声乐器。

Han comenzado a votar desde muy temprano, lo hacen por primera vez en unas electrónicas.

他们早就开始投票了，这是他们第一次以电子方式投票。

Eso enlaza directamente con la basura electrónica.

这直接与电子垃圾有关。

Hemos hecho algunos discos de música electrónica pura.

我们制作了一些纯电子音乐专辑。

Solo grandes supermercados y algunas tiendas de electrónica prestan servicios.

只有大型超市和一些电器店提。

A diferencia de las PASO, este domingo no se usará la boleta electrónica.

与 PASO 不同的是， 本周日将不会使用电子选票。

Fue el primer músico de jazz en incorporar los ritmos del rock and roll y el uso de la electrónica.

他是首位将摇滚节奏和电子元素融合进爵士乐的乐手。

Con la evolución del libro, reemplazamos las páginas atadas por pantallas planas y tinta electrónica.

随着这本书的发展，我们用平面屏幕和电子墨水取代了装订的页面。

Produzco música electrónica en mi estudio.

我在我的工作室制作电子音乐。

De acuerdo con el procedimiento, se utilizaron contramedidas electrónicas y el dron cayó y explotó por sí solo.

按照程序，使用了电子对抗措施，无人机自行坠落并爆炸。

Se empieza probablemente comprando ropa de confesión, un abrigo y, y termina comprando ropa de hogar, productos de electrónica.

-你可能会先买告白、外套，最后买家居、电子产品。

Y ahí arranqué, se pueden imaginar, con los prototipos, la electrónica, los cables, un delirio total, iba descartando, modificando.

然后我就开始了， 你可以想象，原型、电子设备、电缆， 完全是胡思乱想，我正在丢弃、修改。

Pero, contrario a lo que la mayoría de las personas suelen pensar de los que estudiamos electrónica, no arreglamos lavarropas.

但是， 与大多数人对我们这些研究电子学的人的看法相反，我们并不修理洗衣机。

Teniendo en cuenta que la electrónica de consumo ha avanzado muchísimo más de prisa que la tecnología de los aviones.

考虑到消费电子的进步速度远远超过了飞机技术。

Teníamos ocho meses de estar en Mobile, Alabama, Estados Unidos, donde el A.R.C. " Caldas" fue sometido a reparaciones electrónicas y de sus armamentos.

我们已经在美国亚拉巴马州的莫比尔市待了八个月，卡尔达斯号驱逐舰在这里修理它的电子系统和武器系统。

En el mundo de la informática y comunicación electrónica es bastante conocido y usado el término link que hace referencia a la palabra enlace.

在计算机和电子通讯的世界里，link一词已广为人知并被广泛使用。