La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.
农业是国民经济的基础.
Varios elementos concurrentes provocaron el accidente en la fábrica.
同时好几个因素引发了工厂里的事故。
En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.
在中国的传统建筑中，木材是一个必不可少的因素。
Todavía hay muchos elementos de inestabilidad .
有很多不安定因素。
El agua es el elemento de los peces.
水是鱼生存条件。
No sé la clasificación de los elementos químicos.
我不知道化学元素的分类。
Los elementos que figuran en ese informe siguen siendo válidos.
这份报告中的要点适用。
Para justificar su reclamación el Irán se basa en elementos de prueba obtenidos de publicaciones.
伊朗依据出版的文献中的证据为索赔的佐证。
Del proyecto de principio 3 pueden extrapolarse tres elementos esenciales.
从原则3草案中可以归纳出三个至关重要的要素。
Todos estos elementos se sustentan en la práctica de los tratados y la legislación nacional.
所有这些要素均在条约实践和国内立法中得到支持。
La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.
坚持核条件的所有两个方面，对于《不扩散条约》的生存非常关键。
Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.
优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。
Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.
这是走向和平的关键所在。
La integridad de los jueces es un elemento indispensable de la justicia imparcial.
司法廉洁是公正司法的关键因素。
Proporcionó el elemento de equilibrio en el sistema mundial.
苏联曾经为全球体制提供平衡。
La educación y la información pública también se consideraron elementos importantes.
教育和宣传也被视重要的组成部分。
Entonces, ¿cuáles son los elementos básicos de la cooperación para la estabilización?
为稳定化而进行合的基本内容是什么呢？
El Comité Especial ha identificado ya algunos de estos elementos.
特别委员会已经查明了一些构成部分。
Como resultado de ello fueron detenidos numerosos terroristas, incluidos unos 600 elementos de Al-Qaida.
结果拘捕了许多恐怖分子，包括大约600名“基地”组织的人员。
El desarrollo social es un elemento decisivo de los objetivos de desarrollo del Milenio.
社会发展问题是《千年发展目标》的重要组成内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entre ellos está el alquitrán, cianuro, benceno, amoníaco, plomo, formaldehído, metanol e incluso elementos radioactivos.
包括焦油、氰化物、苯、氨、铅、甲醛、甲醇，甚至是放射性元素。
Significa, que estamos siempre en guerra con otros elementos de exterior..
也就是说 我们破坏大自然。
Cada una se realiza en una fecha y tiene elementos propios diferenciativos.
每个地方日期都同，都有各自特色。
Se mejoraron los regímenes y mecanismos de distribución mercadizada de los elementos de producción.
完善要素市场化配置体制机制。
Las máscaras son su elemento más importante.
奇装异服是最关键元素。
Existen muchas versiones del juego que incluyen nuevos elementos o reglas distintas.
这个游戏还有很多版本，包含了新手势或者同规则。
Podéis utilizar un elemento que sea recto como éste.
们可以用一个有直线工具。
El tercer elemento destacado era la agricultura.
第三个突出特点是农业。
Algunos de los elementos originales de la mezquita se conservan en la catedral.
一些原始清真寺元素也主教堂里有所保留。
La masa es sin duda el elemento más importante de la pizza.
面团无疑是披萨中最重要部分。
Este es otro elemento que vas a ver usar al personaje principal.
这是将看到主角穿另一件东西。
En su obra había un extraordinario elemento en común.
他当中有一个非同一般共同因素。
Los personajes y la música suelen ser los elementos que más varían entre cada carnaval.
角色和音乐通常是每个狂欢节之间变化最大元素。
Trabajamos con muchos artesanos intentando cubrir la mayor cantidad de elementos que requiriera la producción.
我们与许多手工艺人合，试图涵盖生产所需尽可能多元素。
Los espacios abiertos estaban cubiertos de elementos caídos desde los enormes árboles.
草坪上散落着纷乱碎片，都是从巨树建筑上掉落下来。
Pero no tenía ningún elemento de pesca.
可我什么捕鱼工具都没有。
¿Por qué no otros elementos además del fuego, el aire, la tierra y el agua?
为什么地、水、火、风之外能再有其他元素？
Le faltan elementos, le faltan referencias para hacerse una composición de cómo es la princesa.
缺少了更多元素，缺少了更多参考来了解公主是什么样。
Impulso de la reforma dirigida a la mercadización de la distribución de los elementos de producción.
推进要素市场化配置改革。
Mezcla de elementos contemporáneos y recursos de música urbana con melodías y ritmos flamencos.
这张专辑将现代元素、城市音乐与弗拉门戈旋律和节奏融合起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报告 报告 
有很多不安定
为索赔的佐证。
条件的所有两个
破坏大自然。
们可以用一个有直线
当中有一个非同一般
故事 Relato de un náufrago
