La sanidad de la abuela es elevada.
祖母健康状况很好。
La sanidad de la abuela es elevada , según los últimos análisis.
根据最近几次化验来看，祖母健康状况很好。
Esa comida tiene un nivel de colesterol muy elevado.
那个食物中含有很高胆固醇。
En España la tasa de desempleo es muy elevada.
西班牙失业率很高。
Se destaca de los demás por su elevada estatura.
他身材高，在群中很显眼。
El sistema de documentación electrónica TRIM fue elevado a TRIM Context.
TRIM电子记录保留系统已升级到TRIM环境。
Esta tendencia contribuye a los aplazamientos y a la elevada acumulación de casos pendientes.
这就造成休庭和案子积累。
Hace cinco años iniciamos un viaje histórico de 15 años con esperanzas razonablemente elevadas.
五年前，我们满怀希望地开始一个长达15年历史性进程。
Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.
均国民生产总值增长率要高增长率。
El Comité está particularmente preocupado por el elevado número de niños víctimas de la violencia.
委员会极为关注遭受暴力儿童数很高。
Primero, esos tribunales, por muy meritorios que sean, tienen un costo muy elevado.
第一，这些法庭尽管有其好处，但费用很高。
El proceso de los exámenes a fondo requiere una elevada cantidad de recursos.
深入审查进程是资源密集型。
Según el Ministerio del Interior, existe una tasa elevada de heridos en accidentes de tráfico.
据联邦内政部资料，在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦因交通事故受伤比率很高。
El porcentaje indica, en consecuencia, una elevada tasa de dependencia demográfica.
这个数据表明该国在经济上依赖性较强。
Debemos llevar a la práctica esos elevados ideales.
让我们落实这些崇高原则。
Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.
这些数字表明，遵守这一法律比例还是比较高。
Estas consultas indican elevados niveles de satisfacción con respecto al tratamiento global aplicado.
这类调查表明们对医院整个医疗工作十分满意。
La población beduina tiene un elevado índice de desempleo y una precaria situación socioeconómica.
贝都因居民失业率较高，社会经济地位较低。
En elevado porcentaje, estas mujeres tienen también un empleo remunerado o les gustaría tenerlo.
其中妇女还在从事或希望从事有报酬就业。
El régimen de no proliferación nuclear se encuentra sometido a elevadas presiones.
核不扩散制度受到巨压力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sube a un punto elevado alejado del agua.
爬上远离处。
En las últimas décadas, el desarrollo ha pasado una elevada factura medioambiental al Himalaya.
近几十年来，经济发展已经过度消耗了喜马拉雅环境。
Tiene un diseño original que le otorga además de su magnificencia, un elevado nivel estético.
东方明珠塔原创性设计不仅具有宏伟气势而且还有很美学平。
Circulan bajo tierra o en vías ferroviarias elevadas y no ocupan espacio en la carretera.
城市地下铁路不会占用空间。
Debemos conducir siempre nuestra lucha en el elevado nivel de la dignidad y la disciplina.
我们斗争时必须永远举止得体，纪律明。
Suene la libertad desde los elevados Alleghenies de Pennsylvania.
让自由之声从宾夕法尼亚州阿勒格尼响起来！
Los ideales revolucionarios son más elevados que el cielo.
革命理想于天。
Los empáticos oscuros suelen demostrar una agresividad indirecta y un humor malicioso especialmente elevados.
黑暗共情者常常表现出很强间接攻击性和极其恶劣玩笑。
La montaña tiene casi 3.200 metros de altura y es la más elevada de Grecia.
奥林匹斯有3200米，是希腊峰。
Creo que además del trabajo de las matronas últimamente, lo han elevado.
除了祖传食谱传承，现在这一传统已经提升到了新度。
Millones de personas perdieron sus casas y se vieron obligadas a trasladarse a lugares más elevados.
数百万人失去家园并被迫迁往地势较地方。
Pero el abandono tremendamente grande y elevado es el de los perros utilizados para la caza.
但是，弃养出现在猎犬身上。
¿Por qué se dice que el desarrollo económico ha pasado una elevada factura medioambiental al Himalaya?
为什么说经济发展过度消耗了喜马拉雅环境？
Es en este terreno elevado donde se desarrollaron grandes culturas indígenas en la antigüedad.
在这块地上，古代伟大土著文化得到了发展。
Ahora mismo, incluso después de tantas ediciones, Gran Hermano sigue teniendo un número muy elevado de seguidores.
到如今，甚至都播出了很多档类似节目后，“老大哥”依然保持着很人气。
Juntos, estos efectos aceleran la formación de la lluvia, que cae al suelo y es elevada nuevamente.
这些作用共同加速了雨形成，雨落到地上，又升入空中。
La nueva expedición y la nueva misión han formulado nuevas exigencias más elevadas sobre los trabajos gubernamentales.
新征程新使命，对政府工作提出了新更要求。
El castillo de proa, que antes estaba enterrado en la arena, se había elevado más de seis pies.
在此之前，船头是埋在沙里；现在，至少抬了六英尺。
32 Y daréis al sacerdote para ser elevada en ofrenda, la espaldilla derecha de los sacrificios de vuestras paces.
32 你们要从平安祭中把右腿作举祭，奉给祭司。
La verdad es que ningún otro libro ha elevado la intriga y la conspiración humanas a cotas tan altas.
“这本书确实充分展示了人类战略计谋所达到层次。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
健康状况很好。
，在
群中很显眼。
增长率。
处。
明。
