Simboliza la eliminación de obstáculos para el año nuevo.

象征着除去新的一年的阻难。

La leche a menudo es pasteurizada para asegurar la eliminación de cualquier bacteria dañina.

牛奶通常经过巴氏杀菌处理，以确保消除任何有害细菌。

La eliminación de artículos o acepciones ya existentes.

现有词条和含义的清理。

Y, con esto, Camila da paso a una eliminación inmediata.

因，卡米拉立刻被淘汰了。

A continuación, el cuerpo libera insulina y provoca la eliminación de carbohidratos en los músculos y órganos.

之后人体会释放胰岛素，让碳水化合物从肌肉和器官中排出。

Estadísticamente, el cuestionario es una de las zonas donde se dan la mayoría de eliminaciones.

根据统计，调查环节是淘汰选手最多的环节。

Además, el Presidente comunicó la eliminación de las restricciones de precios a la industria prepaga.

， 总统还宣布取消预付费行业的价格限制。

Además, adelantó que hoy el Secretario de Comercio va a anunciar la eliminación de regímenes informativos.

，他宣布，今天商务部长将宣布取消信息制度。

La eliminación del jefe de Hamas alienta a los familiares de los rehenes israelíes.

哈马斯头目被消灭使以色列人质的亲属受到鼓舞。

Su eliminación ha acabado con la extinción del equipo verde, el de las chicas.

它的淘汰随着绿队、女队的灭亡而结束。

A la eliminación de esta semana, se suma la derrota anoche 2-0 ante el Alavés.

除了本周的淘汰之，昨晚还以 2-0 击败阿拉维斯。

Por eliminación, puedes concluir que el británico fuma Pall Mall y el sueco vive en la quinta casa.

通过排除法，您可以得出结论：英国人抽 Pall Mall 烟，而瑞典人住在第五宫。

El relator expresó su alarma por el avance de la eliminación de las mujeres de la vida pública.

报告员对在消除妇女参与公共生活方面取得的进展表示震惊。

Explicaba Ten Hag que su eliminación había sido: " una mezcla de pasión y ganas del Sevilla" .

十魔女解释说，他的淘汰是：“对塞维利亚的热情和渴望的混合体”。

Parte del truco es utilizar el proceso de eliminación y muchas pruebas y errores para afinar en las piezas correctas.

部分技巧是利用排除过程和大量的试验和错误来磨练正确的部分。

En la década de los 90, la Comunidad Económica Europea planteó su eliminación para favorecer la uniformidad de todos los teclados.

上世纪 90 年代，欧洲经济共同体提议废除该键盘，以支持所有键盘的统一。

Intensificamos tanto la eliminación de la oferta inefectiva como la formación de nuevas energías motrices y la reducción de los costes de la economía real.

加大“破、立、降”力度。

En ese sentido, pidió que se mantenga el cronograma de eliminación de subsidios a las tarifas y advirtió sobre el repunte de la inflación.

从这个意义上说， 他要求维持取消关税补贴的时间表， 并对通胀上升发出警告。

El 71 % de israelíes cree que su seguridad depende de la eliminación de Hamas y, apoya continuar con los bombardeos hasta lograr este objetivo.

71%的以色列人认为， 他们的安全取决于消灭哈马斯，并支持继续轰炸， 直到实现这一目标。

La segunda intifada termina con la retirada de los civiles israelíes de la Franja de Gaza y con la eliminación de cuatro asentamientos de la parte norte de Cisjordania.

第二次起义以以色列人民撤出加沙地带和取消约旦河西岸北部的四个犹太人定居点结束。