Simboliza la eliminación de obstáculos para el año nuevo.

象征着除去新的一年的阻难。

La leche a menudo es pasteurizada para asegurar la eliminación de cualquier bacteria dañina.

牛奶通常经过巴氏杀菌处理，以确保消除任何有害细菌。

La eliminación de artículos o acepciones ya existentes.

现有词条和含义的清理。

Y, con esto, Camila da paso a una eliminación inmediata.

因此，卡米拉立刻被淘汰了。

A continuación, el cuerpo libera insulina y provoca la eliminación de carbohidratos en los músculos y órganos.

之后人体会释放胰岛素，让碳水化合物从肌肉和器官中排出。

Estadísticamente, el cuestionario es una de las zonas donde se dan la mayoría de eliminaciones.

根据统计，调查环节是淘汰选手最多的环节。

Además, el Presidente comunicó la eliminación de las restricciones de precios a la industria prepaga.

此外， 总统还宣布取消预付费行业的价格限制。

Además, adelantó que hoy el Secretario de Comercio va a anunciar la eliminación de regímenes informativos.

此外，他宣布，今天商务部长将宣布取消信息制度。

El relator expresó su alarma por el avance de la eliminación de las mujeres de la vida pública.

报告员对在消除妇女参与公共生活方面取得的进展表示震惊。

En la década de los 90, la Comunidad Económica Europea planteó su eliminación para favorecer la uniformidad de todos los teclados.

上世纪 90 年代，欧洲经济共同体提议废除该键盘，以支持所有键盘的统一。

Intensificamos tanto la eliminación de la oferta inefectiva como la formación de nuevas energías motrices y la reducción de los costes de la economía real.

加大“破、立、降”力度。

En ese sentido, pidió que se mantenga el cronograma de eliminación de subsidios a las tarifas y advirtió sobre el repunte de la inflación.

从这个意义上说， 他要求维持取消关税补贴的时间表， 并对通胀上升发出警告。

La segunda intifada termina con la retirada de los civiles israelíes de la Franja de Gaza y con la eliminación de cuatro asentamientos de la parte norte de Cisjordania.

第二次起义以以色列人民撤出加沙地带和取消约旦河西岸北部的四个犹太人定居点结束。

Otro beneficio significativo de utilizar la inteligencia artificial para practicar la expresión oral en español, especialmente si eres una persona introvertida o tímida, es la eliminación del miedo al juicio.

使用人工智能练习西班牙语口语的另一个显着好处是消除了对判断的恐惧，特别是如果你是一个内向或害羞的人。

Para lograr este aumento, dicen, habrá que afrontar una serie de retos, como la armonización normativa e industrial y los avances en la eliminación de los residuos de alto nivel.

他们说，要实现这一增长， 必须面对一系列挑战，例如监管和工业协调以及消除高放废物方面的进展。

Entre sus características destacan la infertilidad, la reproducción artificial, el adoctrinamiento desde el nacimiento, la división por castas, la eliminación de la familia, la anulación de las emociones y el libertinaje sexual.

其特点包括不再生育、人工生殖、自出生开始的洗脑、种姓划分、消除家庭、消除情感，还有性放荡。

La culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y la eliminación de la pobreza extrema constituyen un compromiso cumplido de nuestro Partido ante el pueblo, y también una contribución al mundo.

全面小康、摆脱贫困是我们党给人民的交代，也是对世界的贡献。

Dado que más del 40% de la población africana vive en ciudades, la invasión y propagación podría suponer una amenaza importante para el control y la eliminación de la malaria en la región.

由于超过 40% 的非洲人口居住在城市，疟疾的入侵和传播可能对该地区的疟疾控制和消除构成重大威胁。

UNICEF espera que la eliminación de las restricciones de acceso al asilo por motivos de salud pública impuestas en la frontera, en virtud del título 42, contribuya a restablecer y salvaguardar esos derechos.

联合国儿童基金会希望， 根据第 42 条， 取消在边境因公共卫生原因获得庇护的限制，将有助于恢复和维护这些权利。

El director general de la FAO, José Graziano da Silva, señaló que los países de América Latina y el Caribe están demostrando que existe voluntad política y compromiso en toda la región para lograr la eliminación del flagelo.

粮农组织总干事若泽·格拉齐亚诺·达席尔瓦指出，拉丁美洲和加勒比地区的国家正在表明，整个地区都有政治意愿和承诺来实现消除这一祸害。