Buscamos eliminar los productos fuera de norma.
我们正在努力消灭不合格产品.
Cortar el cerdo en trozos, eliminando la grasa.
把猪肉切成块，并切去多余的油脂。
Yo uso esta pomada para eliminar las impurezas del cutis.
我使用这种洗面膏去除脸上的污垢。
Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.
必须采取行动消除这些障碍和阻碍。
En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.
在有些段落，挑衅性语删除。
Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.
需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度。
Durante ese mismo período se eliminó un nombre de la lista.
同一时期将一个人从清单上除名。
Los poseedores de pequeñas cantidades tienen dificultades para eliminar estos materiales.
少量持有人很难处置这些材料。
Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.
此外，正在进学校课程，去除其中的性别偏见因素。
Los residuos y partículas del depurador deberán ser eliminados fuera de la instalación.
将需要在场址外对产生于清洗器的残留物和微粒进行处置。
Esperamos que este otoño presenten una serie de propuestas que eliminen esta disparidad.
我们希望今年秋天出一系列建议来填补这些空隙。
Así pues, se adoptarán medidas eficaces para eliminar las deficiencias que aún persisten.
因此，应采取有效措施，消除现有的薄弱环节。
Consideramos que se trata de una medida indispensable para eliminar el actual vacío institucional.
我们认为，这一步骤乃是消除现存体制差距的先决条件。
Se prevé que estos países eliminen 2.000 toneladas adicionales de metilbromuro en 2005.
预计到年时这些国家将另外减少2,吨甲基溴。
En esa guerra, las fuerzas del nazismo planearon eliminar gradualmente a toda la nación judía.
在这场战争中，纳粹妄图消灭所有犹太人。
También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
消除对妇女歧视委员会的两名专家与出席了会议。
Las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa se deben eliminar por completo.
应当彻底消除核武器和其他大规模毁灭性武器。
Para eliminar la violencia terrorista, tenemos que eliminarla de la mente de los terroristas potenciales.
要消除恐怖主义暴力，就需要将其消除在潜在恐怖分子的脑海中。
La marcación y la localización son igualmente muy importantes para eliminar las bandas comerciales ilícitas.
为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。
La voluntad política para eliminar las antiguas barreras comerciales sería el elemento decisivo a este respecto.
在这方面，消除长期存在的贸易壁垒的政治意愿是最重要的因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que ejercen fuertes presiones para eliminarlos.
因此们施加强权来清除特权。
Sin embargo, cuando se tiene ansiedad social, no hay forma de eliminarlo.
但，如果一个人有社交焦虑，就不能消除这种恐惧。
Tienes que eliminarlo de tu vocabulario en español.
你需要把它从你的西语词汇里删除。
Pero que ha eliminado algunos aspectos propios del país.
但它去掉了一部分该国的特点。
Segundo, debemos procurar el desarrollo y eliminar la pobreza.
第二，要发展，不要贫困。
¡El Recre eliminado y el partido se ha acabado!
Recreativo队被淘汰比赛束了!
Son costosos y eliminar a los ratones es tu trabajo.
太贵了，而且消灭老鼠你的工。
¿No lo eliminamos como sospechoso después del incidente de la salsa?
洋葱事件后，我们不为嫌犯处决了吗？
Y yo voy a eliminar totalmente los carbohidratos, a ver qué pasa.
我会完全消除碳水化合物，看看会发生什么。
Y aun suponiendo que lo fuera, no bastaría para eliminar nuestra reticencia.
假设真的，这种恐惧照样存在。
Elimina las fuentes innecesarias de estrés.
消灭不必要的压力。
Es decir, añadir el artículo o eliminarlo puede cambiar el significado de la frase.
也就说，添加或去掉冠词可以改变句子的含义。
En esa tarea le correspondía, si era necesario, eliminar personajes históricos o hechos importantes.
在这项工中，如有必要，要负责删除历史人物或重要事件。
Las relaciones entre los hablantes son mucho más simétricas, se elimina esa jerarquía.
说话者之间的关系会更加对称和谐，等级制度得到消融。
Los fideos se someten a un proceso de secado para eliminar la humedad restante.
然后，面条过干燥过程以去除剩余的湿气。
Así que hoy vamos a eliminar esos hábitos, vamos a cambiarlos por el hábito correcto.
所以今天我们要抹除这些习惯，把它们改成正确的习惯。
Eliminamos la d en la última sílaba de las palabras.
我们会在词的最后一个音节去掉la。
El huevito es bueno para eliminar los gérmenes así que un poquito para que quede bien.
鸡蛋可以除病菌，所以加一点， 这样才能痊愈。
Así que fue eliminada y parte de sus líneas se le dieron a la profesora McGonagall.
因此这个角色被删除了，她的部分情节给了麦格教授。
Próximo hacen la pantalla recargar y él te elimina la tarjeta y ya saliste tu beneficio inmediato.
之后点击页面充值，卡会退出来，收益也就能看到了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
删除。
进学校课程，去除其中的性别偏见因素。
出一系列建议来填补这些空隙。
们施加强权来清除特权。
，如果一个人有社交焦虑，就不能消除这种恐惧。
去掉了一部分该国的特点。
束了!
。
