Estaba en el quinto mes de embarazo.
她已经怀孕五个月。
Ante tanto público ,sintió tal embarazo que no pudo articular palabra.
面对这么多公众，他感到很窘迫连话都讲不出。
Al ánimo constante ninguna dificultad le embaraza.
世上无难事，只怕有心人。
En caso de embarazo y maternidad, la compensación es del 100%.
对怀孕和孕产综合症发放补偿金为100%。
Cada 30 minutos muere una mujer en el Afganistán por causas relacionadas con el embarazo.
每隔30分钟，阿富汗有一名妇女死于与娠有关原因。
Los datos siguientes se refieren a las terminaciones de embarazo en hospitales.
下面表明了在医院终止怀孕情况。
La mujer tiene derecho a licencia de embarazo y maternidad de 140 días civiles.
妇女有权获得140个日历日娠假和产假。
Algunos de estos embarazos no llegaron a término, ya sea por abortos naturales o inducidos.
其中一些孕妇没有生育，她们者自行终止，迫终止娠。
Se han realizado importantes cambios en el seguimiento de los embarazos.
娠监测发生了很大变化。
Del total de 1.351.580 mujeres inscritas, 150.176 recibieron asistencia prenatal durante todo el embarazo.
在登记1 351 580名妇女中，有150 176人完成了产前援助。
Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.
妇女自怀孕第三个月开始参加该方案活动。
Los matrimonios y embarazos precoces entre las adolescentes suele acortar su educación.
早婚早孕常常使少女提前结束教育。
En promedio cada embarazada recibe 3,8 controles durante su embarazo.
平均每个妇女在怀孕期间接受了3.8次检查。
En el embarazo tuvo frecuentes mareos.
她在孕期经常头晕。
No obstante, al Comité le preocupa que el número de embarazos de adolescentes siga siendo significativamente elevado.
然而，委员会仍关切是，少女怀孕人仍然过高。
La atención médica durante el embarazo y el puerperio es prácticamente gratuita en los establecimientos públicos.
在政府体制范围内，怀孕期间和产后阶段医疗护理几乎是免费。
En el artículo 62 del Código de Infracciones Administrativas también se considera el embarazo como circunstancia agravante.
《行政违规法》第62条也把这种犯罪认定为情节严重犯罪。
Divulgar información sobre la planificación de la familia, los embarazos precoces, los métodos anticonceptivos y otros temas.
传播有关计划生育、过早怀孕、避孕法及其他问题资料。
El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.
委员会建议推行性教育方案来解决少女怀孕问题。
Según estos mismos datos estadísticos, tan sólo 1,3% de las muertes es consecuencia de embarazos y partos.
统计显示，只有1.3%死亡与怀孕和分娩有关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Por qué reaccionó así Sofía? ¿Hay algún problema con el embarazo?
索菲亚的反应为什么是这样? 有问题?
Digamos que el embarazo no me ha ayudado ahí con ese tema.
我们只能说并没有帮助我解决这个问题。
Por ejemplo una boda, un embarazo, un nuevo bebé.
例如举办婚礼，，有新生儿降生。
Ay, no, yo no podría perderme la experiencia del embarazo.
不，不，我不能错失的经历。
Eso ya no le interesa a nadie… " Embarazar, embarazo" ¿de dónde viene?
这个已经没人感兴趣了.....”embarazar, embarazo" , 来源于哪里？
Mio dio… No van a explicar nunca lo de " embarazo" …
哦天啊，竟然还没说embarazo。
Un tercer embarazo acaba definitivamente con las aspiraciones de la primogénita al trono.
第三彻底终结了长女对王位的望。
¿Y saben quién fumó durante el embarazo?
你知道什么人在期间还在吸烟吗？
Contaré la verdad sobre el embarazo de doña Sofía.
我会说出索菲亚夫人的真相。
Pero por las secuelas del accidente y la posición del bebé, su embarazo tuvo que ser interrumpido.
可是由于她车祸的后遗症以及婴儿的胎位问题，她不得不停止妊娠。
En 1932, dos años después de interrumpir, por razones médicas, su primer embarazo, Frida se vuelve a quedar embarazada.
1932 年，在因医疗原因中断第一两年后，弗里。
Decían por ahí que ella había perdido un embarazo por una de las palizas del marido, pero yo no sé.
“听说，她曾经流产过一，大概是因为被她丈夫殴打才流掉的， 我也不清楚。
Su madre había llegado con un embarazo de siete meses al continente.
他的母亲带着七个月的身来到了非洲大陆。
Les avisa de nuestros estados emocionales, e incluso puede detectar embarazos o enfermedades.
它提醒他们注意我们的情绪状态，甚至可以检测或疾病。
Durante el transcurso de un embarazo, todos los órganos del cuerpo cambian.
在期间，身体的所有器官都会发生变化。
Un doctor puede determinar si el embarazo ya alcanzó ese punto.
医生可以确定是否已经到那个阶段。
Llegué aquí con seis meses de embarazo.
我来到这里已经六个月了。
Ambos embarazos fueron buenos, pero los partos difíciles.
两都很好，但分娩很困难。
La prevalencia del embarazo adolescente disminuye un 75 %.
青少年率下降了75%。
Fue la única con que tomó precauciones drásticas contra un embarazo accidental.
她是他唯一采取严格预防措施以防意外的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
补偿金为100%。
娠
表明了在医院终止
者自行终止，
迫终止
望。
那个阶段。
