Hay mucha gente mirando, y es realmente embarazoso.

这么多人看着呢，很丢人的。

Y después de una pausa algo embarazosa, fueron a reunirse con el resto de la familia.

她们俩别别扭扭地在一起待一会儿，便和家人一块坐下。

Se mostró la sudoración en las mujeres como una afección médica embarazosa y causa de impopularidad y entonces las ventas se incrementaron un 112%.

女性汗被视为尴尬的病症和不受欢迎的原因，于是除臭剂的销量上涨112%。

En español, embarazoso o embarazosa, se usa para describir una situación incómoda, algo que te hace sentir vergüenza o nervios.

在西班牙语中，尴尬或尴尬用于描述尴尬的局面，让你感到尴尬或紧张的事情。

Por ejemplo, si se te rompe el pantalón y vas enseñando tu ropa interior, eso es embarazoso.

例如，如果你的裤子撕，内衣，那就很尴尬。

Por suerte, Pedro Almodóvar y compañía se desenvuelven bien, están acostumbrados a estas situaciones que pueden llegar a ser embarazosas.

幸运的是， 佩德罗·阿莫多瓦和他的同伴们处理得很好，他们已经习惯这些尴尬的情况。

Y recuerda, estudiante, que embarazoso no tiene nada que ver con el embarazo, es decir, con una mujer esperando un bebé.

请记住， 学生们， 尴尬与怀孕无关，尴尬与女性即将生孩子无关。

Carmen Sánchez: " ¿Cuál crees que ha sido la situación más embarazosa o divertida que te ha pasado durante una gira, o un show? " .

Carmen Sánchez：“你觉得在巡演中发生过的最尴尬或最有趣的事，是什么？”

Así no os equivoquéis porque si os equivocáis puede ser un poco embarazoso.

不要搞错方向，不然可能会有点尴尬。

¿Y qué tiene que ver esto todo con que algo sea embarazoso en italiano o que una mujer este embarazada en español?

但这些和它在意大利语中表示“令人尴尬的事”和西语中表示“怀孕的女人”又有何关系呢？

Habla de los conflictos con su padre, los momentos difíciles como el alcoholismo de su entorno e incluso detalles embarazosos de su vida privada.

他谈到与父亲之间的矛盾、周围人的酗酒等困难时刻，甚至私人生活中令人尴尬的细节。

La situación debió de ser muy embarazosa para ellos, pero Elizabeth iba a marcharse, cuando Bingley, que, como Jane, se había sentado, se levantó de pronto, dijo algunas palabras al oído de Jane y salió de la estancia.

他们窘态毕，可是她自己却更窘。他们坐下来，一言不发；伊丽莎白正待走开，只见彬格莱突然站起身来，跟她姐姐悄悄地说几句话，便跑去。

Rutilantes castillos en el aire tomaban forma entre la niebla de su fantasía; aventuras maravillosas ocurrían en su región de ensueño, aventuras que siempre acababan triunfalmente y que nunca la llevaban a situaciones tan embarazosas como las de la vida real.

闪闪发光的空中楼阁在他的幻想迷雾中成形；奇妙的冒险发生在她的梦想之地，冒险总是胜利地结束，从未让她陷入像现实生活中那样尴尬的境地。

¿Cuál ha sido el mayor oso o el momento más embarazoso de tu vida?

Está bien, este también puede ser un momento embarazoso.

Pero creo que no ha sido tan embarazoso pero es el que acabé de hacer hace unos minutos.

Olvidamos muchas cosas que nos serían embarazosas o perjudiciales y reprimimos los episodios de nuestra niñez que pudieran hacernos sentir ansiedad o culpabilidad.

Cohen ha detallado su trabajo a las órdenes del expresidente: amenazar a los enemigos, solucionar problemas, y ocultar historias embarazosas, como el affaire de Trump con la actriz porno Stormy Daniels.