Oreste estaba ya en el embarcadero destripando una dorada de seis libras que acababa de cazar.

奥雷斯特已到码头了，正在给一条刚刚捕到的六磅重的金头鲷开膛。

Ya te perdoné aquel día en el embarcadero.

——那天在码头我就已原谅你了。

¿Será usted tan gentil como para llevarme hasta el embarcadero?

你能带我去码头？

¡Se habían quedado en el embarcadero!

一直留在码头！

El agudo pilón del embarcadero había descompuesto la quilla de la barca.

码头的尖塔已折断了船的龙骨。

Son casi las 6 de la mañana del miércoles 29 de mayo, y estamos en La Peñita, un pequeño embarcadero en las afueras de la ciudad de Metetí.

5 月 29 日星期三早 6 右，我来到了梅泰蒂市郊区的一个小码头拉佩尼塔 (La Peñita)。

Al final los llevaron en mulas hasta el embarcadero de Pueblo Viejo, donde la ciénaga se juntaba con el mar, porque el ingeniero no consiguió que el globo volviera a elevarse.

最后，被骡子带到了普韦布洛维耶霍码头，沼泽与大海的交汇处，因为工程师无法让气球再次升起。

Según apuntan las primeras investigaciones, la víctima habría pasado buena parte de la madrugada del viernes al sábado junto a los encausados aquí en este embarcadero tras presenciar comportamientos extraños del grupo hacia la víctima.

根据初步调查，在目睹该组织对受害者的奇怪行为后， 受害者从周五到周六早大部分时间都在这个码头与被告一起度过。

Esto que ven es el embarcadero del pantano de Sau, en Barcelona.

Le gustaría correr con los cubos hasta el río y bañarse en camisa bajo el embarcadero o lanzar cáscaras de pipas a algún joven transeúnte por encima de la cancela.