Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

然而，相反的理论往往也是真的。

Recurrir a esta categoría suscita sin embargo determinados problemas.

不过诉诸此类条约确实会产问题。

Asimismo, puede ordenar el embargo de dichas escrituras y documentos.

还可命令收缴上述文书和文件。

El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez.

根据法官的命令，他的银行账户被查封。

Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.

然而，健康和皮肤的美丽是依靠食物的。

Ha habido, sin embargo, algunos acontecimientos alentadores.

可同时也一鼓人心的进展。

Sin embargo, parecería que existen dos interpretaciones.

然而，似乎提出了两种解释。

Sin embargo, podría haberse logrado algo más.

然而，本可以取得更多的成就。

Sin embargo, aún queda mucho por hacer.

然而，更多的事情尚待我们去做。

Sin embargo, aún falta resolver muchos problemas.

但是，还有许多问题需要解决。

Sin embargo, existe otra dimensión igualmente importante.

然而，还一同样重要的层面。

Sin embargo, no actuamos en el vacío.

但是，我们并不是真空中行动。

Sin embargo varía la definición del problema.

然而，这一问题的界定方式不同。

Sin embargo, se han registrado algunos éxitos.

但是，拉脱维亚已经取得了一重大成功。

Sin embargo, siguen existiendo algunas limitaciones significativas.

但是，少数几项主要限制依然。

Sin embargo, no caeremos en la complacencia.

但是，我们不应该骄傲自满。

Sin embargo, los resultados son muy desiguales.

但这方面的成绩好坏参半。

La pobreza relativa, sin embargo, es considerable.

因此，人口红利可能继续对这国家的经济增长产积极影响。

Sin embargo, queda aún mucho por hacer.

然而，仍然需要做的事情还有很多。

Sin embargo, algunas preguntas siguen sin respuesta.

可是，有问题仍然没有得到答复。