Me sequé las lágrimas con el embozo de la sábana. El comisario me concedió un breve minuto.

我用床单擦干眼泪。警长先生给了我几秒钟平静的时间。

Levantaron el embozo de la sábana y se encontraron con que era Pinocho el que lloraba.

诸位想象下大有多么惊奇吧，因他们把被单掀，就看到是皮诺乔在哭，在哽咽。

Dorotea la tomó por la mano, y la llevó a sentar junto a sí, y le rogó que se quitase el embozo.

多罗特亚拉那女人的手，让她坐在自己身边，并请她摘掉头上的面罩。

Arrancó sin miramientos la sábana superior de mi cama y se la llevó a la boca. De un mordisco feroz desgarró el embozo y a partir de ahí empezó a rajar la tela, arrancando una banda longitudinal de un par de cuartas de ancho.

她看也不看抓床单就放到嘴边，用牙齿撕出个口子，然后把床单撕成布条。