Él volvió a embriagarse con su belleza a la luz de las llamas.

罗辑也再一次被火光的她迷住了。

El amor de su mujer y de su hija se combinaban y embriagaban su alma.

对爱人和孩子的爱融汇在一起，使他的灵魂深深陶醉。

Homero y Lazara corrían en silencio embriagados por la canción y el olor memorable de los jacintos.

”荷马和拉萨拉默默地前行，沉醉在歌声和令人难忘的风信子的味道。

Al principio, embriagado por la gloria del regreso, por las victorias inverosímiles, se había asomado al abismo de la grandeza.

初，他陶醉于凯旋回国和辉煌的胜利，俯临" 伟大" 的深渊。

Se sentía embriagado por aquel increíble descubrimiento.

他对这个令人难以置信的发现感到陶醉。

Este, al verse atrapado con los demás, se le ocurre ofrecerle vino al cíclope, quien gustoso se lo bebe y queda embriagado.

察觉自己和他人被困在此处后，奥德修斯想到可以献酒给独眼巨人，后者高兴地享用了，并陶醉。

Al acercarse la hora de la cena ya estaba embriagada y, después de otra botella de vino con la comida, se encontraba lo bastante ebria como para dormirse.

到吃晚饭的时候，她已经喝得醉醺醺的，在晚饭桌旁再喝上一瓶甜酒，往往就醉得足够使她昏昏欲睡了。

En cambio los creyentes, si fueron virtuosos, pueden pasar el puente y llegar al paraíso, el Jannah, donde se prometen jardines exuberantes, ríos de leche, miel y vino que no embriaga, así como la compañía de seres queridos.

另一方面，信徒如果有德行，可以跨过这座桥，到达天堂Jannah，那里承诺有郁郁葱葱的花园、牛奶河、蜂蜜和不醉人的酒，以及亲人的陪伴。

Embriagado por la evidencia del prodigio, en aquel momento se olvidó de la frustración de sus empresas delirantes y del cuerpo de Melquíades abandonado al apetito de los calamares.