Pero allí no había nada emergido.

但是，本该是桑迪岛的位置却什么都没有。

En realidad, una quinta parte de la tierra ya había emergido.

事实上，世界上五分之一的土地已经露水面。

Por ejemplo, la inmensidad de Rusia, que tiene  el 11% de las tierras emergidas del planeta.

例如，俄罗斯幅员辽阔，占地球陆地面积的 11％。

Nos preocupa que, América Latina y el Caribe, hayan emergido de la pandemia como la región más endeudada del mundo en desarrollo.

我们担心的是拉勒比，尽管走疫情但却世界上债务最多的发展中地区。

Mottley, la primera ministra de Barbados , que ha emergido como una figura líder contra el cambio climático, sostuvo que la Cumbre marcaba un " momento de inflexión" .

巴巴多斯总理莫特利已应对气候变化的领军人物，他表示这次峰会标志着一个“转折时刻”。

Son grupos que han emergido, mitad biológico, tal vez mitad cultural, tenemos la tendencia biológica, pero que así podemos cuidar los recursos naturales que no vamos a destruirlos.

他们是已经现的群体， 一半是生物的，也许是一半是文化的， 我们有生物倾向，但这样我们就可以照顾好我们不会破坏的自然资源。

Si comparamos la zona económica exclusiva francesa con la extensión de los países podemos ver qué tan gigante es: supera a los territorios emergidos de Canadá, Estados Unidos y China, los países más grandes del planeta por detrás de Rusia.

如果我们将法国专属经济区与国家规模进行比较，我们就会发现它有多么巨大：它超过拿大、国中国的新兴领土，仅次于俄罗斯的地球上最大的国家。

Y, en medio de una rebelión sin precedentes, ha emergido una figura: la del presidente bielorruso, de quien se decía que era una marioneta del Kremlin.