Solo aquellos que cumplan con los más altos estándares de calidad continúan el proceso de empaquetado.

只有符合最高质量标准才能继续包装过程。

Una vez que las galletas han sido inspeccionadas y se ha confirmado su calidad, se procede al empaquetado.

饼干检验完毕、其质量得到认证后，就可以进行包装了。

Y ya sabes que si vives en otro país, dale un buen uso a esos totopos que encuentras empaquetados.

如果你住在其他国家，那就好好利用现成玉米片。

En las fábricas, se utilizan máquinas de empaquetado automatizadas para este proceso.

在工厂中，这一过程会使用自动包装机。

En este último período la gente come cada  vez más empaquetados o enlatados.

在最后一个时期，人们吃越来越多包装食或罐头食。

Yo he pasado muchos años, muchísimos años, en los cuales me llegaban exposiciones completamente empaquetadas.

我经历了许多年， 确切说， 是很多很多年，期间我收到展览作都是完全未拆封。

Luego pasan a un aparato similar a una cadena de bicicleta plástica y sus dientes colocan las salchichas para el empaquetado.

然后香肠被送到一个类似自行车链条装置上，其凹槽能固定住香肠，便于包装。

Antes de proceder al empaquetado, se realiza una inspección visual de las galletas enfriadas para verificar su aspecto y calidad.

在包装之前，要对冷却后饼干进行目视检查，以检验其外观和质量。

Así que pasó inadvertida, se quedó empaquetada en las librerías, pero tengo ganas de hacer otra.

所以它被忽略了，被束之高阁在书店里，但我很想再写一部。

Una vez empaquetadas, las galletas con chispas de chocolate se almacenan en áreas adecuadas antes de ser distribuidas.

包装好后，巧克力豆曲奇在分销前会储存在适宜方。

El ADN está empaquetado en cromosomas y se guarda en el núcleo de cada célula de tu cuerpo.

DNA 包装在染色体中，并储存在体内每个细胞细胞核中。

Un ejército de paletas congeladas aguarda ansiosamente su turno para ser empaquetadas.

一支冻结冰淇淋棒队伍急切等待着被包装。

Me llama mucho la atención de que de verdad casi todos los granos están empaquetados al vacío.

我很注意到几乎所有大宗商都是真空包装。

Una vez empaquetados, los fideos están listos para ser enviados a tiendas de todo el mundo, esperando el momento en que alguien los agregue a una taza de agua caliente, devolviéndoles la vida.

一旦包装好，面条就准备好运往世界各商店，等待着有人将它们放入一杯热水中，让它们恢复机。

Durante el proceso de empaquetado, se pueden aplicar etiquetas o códigos de barras en los envases para identificar el producto y proporcionar información relevante como la fecha de caducidad y los ingredientes.

在包装过程中，可以贴上标签或条形码，以识别并提供相关信息，如日期和配料表。

También encontré tres Biblias muy buenas, que me habían llegado de Inglaterra y había empaquetado con mis cosas, algunos libros en portugués, entre ellos dos o tres libros de oraciones papistas, y otros muchos libros que conservé con gran cuidado.

同时，我又找到了三本很好《圣经》，是随我英国货一起运来。我上船时，把这几本书打在我行李里面。此外，还有几本葡萄牙文书籍，其中有两三本天主教祈祷书，和几本别书籍。所以这些书本我都小心保存起来。

El problema, el empaquetado genérico, es otra de las medidas que se estudia.

Y John Arbuckle empieza a vender por primera vez el café empaquetado para su venta masiva.

No sé, a lo mejor yo he visto a gente que va al súper y veo que trae todo empaquetado y luego dicen como de, ay, sin bolsas.

Abres tu refri y te parece muy normal ver las cosas empaquetadas, ver muchas bolsas de plástico, botellas, que el shampoo lo tengas en botella, que el detergente de ropa, plástico, plástico en todos lados.