Un buen empleador se supedita ante sus empleados.

善用人者之下。

Le había comprado los ingredientes a un viejo empleador que, por resentimiento, le dio hierbas en mal estado.

他从自己的前雇主那里购买原料，但个老雇主出于怨恨，给了他坏的药材。

Su empleadora nos cuenta que ha tenido que entrevistar a muchas candidatas.

她的雇主告诉我们，她不得不面试许多候选人。

Deschartes mantuvo que los empleadores explotadores han tenido hasta ahora la ventaja.

笛沙尔坚，到目前止，剥削性的雇主占据了优势。

Y mi empleador está esperando por su cheque, Arbuckle.

我的雇主正在等你的支票，阿巴克尔。

Y como no tienen una documentación regular, muchas veces, son blancos para empleadores abusivos.

由于他们没有正规文件，因此他们经常成雇主虐的目标。

Bueno, entre otras cosas que el empleador implemente protocolos de prevención de acoso laboral, sexual y violencia en el trabajo.

嗯，除其他事项外，雇主还应实防止工作场所骚扰、性骚扰和工作场所暴力的协议。

En España también existe a día de hoy, 2022, aprovechamiento por parte de algunos  empleadores con inmigrantes que vienen en una situación muy precaria.

在西班牙，2022 年的今天，一些雇主雇用处境非常不稳定的移民。

El trato, muchas veces humillante, que jóvenes humildes, cuando no manifiestamente pobres, sufren por parte de sus empleadores, ricos e incluso nobles, pero con una formación muy inferior.

卑微的年轻人，虽然并不明显贫穷， 但却受到雇主的遇， 遇常常是屈辱的，雇主是富有的， 甚至是贵族， 但受过的训练却低劣得多。

Es decir la idea de generar dinero a través de un nuevo impuesto formal, que puede convertirse en un elemento más para que los empleadores busquen saltarse el sistema.

也就是说， 通过新的正式税收来赚钱的想法，可能成雇主寻求绕过该系统的另一个要素。

Deschartes se refirió a un informe del gobierno estadounidense en el que se nombra a estas tres empresas entre los principales empleadores de los beneficiarios de asistencia médica y alimentaria del gobierno.

笛沙尔提到美国政府的一份报告，该报告将三家公司列政府食品和医疗援助接受者的最大雇主。

Existe una sexualización, que quiere decir que muchas veces incluso los empleadores les piden que para atraer a los clientes al público, se vistan de alguna manera, se comporten de alguna manera.

有一性别化， 意味着很多时候甚至雇主也会要求他们以某方式着装，以某方式行事， 以吸引公众的客户。

Entonces mi madre siempre nos cuenta un montón de historias de  cómo era la vida trabajando de asistenta interna, es decir, viviendo en la casa con tus propios  empleadores.

所以我妈妈总是给我们讲很多关于住在家里帮忙的生活的故事，也就是和自己的雇主一起住在房子里。

Después de que el gobierno anunciara un decreto que reformaba la seguridad social, incrementando el aporte de los trabajadores y empleadores, y reduciendo las pensiones de los jubilados, la gente se tomó las calles, sin miedo.

在政府宣布改革社会保障、增加工人和雇主缴费并减少退休人员养老金的法令后，人们毫无畏惧地走上街头。

Entonces, por ejemplo, había de de distinto oposición o de oficialismo palabras, nexos que no querían que fuera la ley y que no es que esto no porque va a afectar al empleador, que esto no porque… ¿me entiendes?

比如，有不同的反对意见或官方言论，他们不希望成法律， 并不是因会影响雇主，而是因...... 你明白吗？ ？

¿Considera que se podría modificar para satisfacer tanto a empleados como a empleadores?

Podrán hacerse reconocimientos médicos gratuitos y sus empleadores estarán obligados a evaluar los riesgos de sus tareas.

Habrá excepciones para los colectivos que no están obligados a incorporarse al sistema RED, como por ejemplo, el empleador de una trabajadora del hogar.

Así que sus empleadoras le dijeron que no podían seguir apoyándola con una hija más y la ayudaron a buscar una familia para darme en adopción.

Tendrán derecho a un reconocimiento médico gratuito cada tres años y a formación online en el Servicio Público de Empleo y a que su empleador les proporcione el material necesario.