No me interesa la política en absoluto.
我对政治一点都不感兴趣。
El chocolate no me llama en absoluto.
我对巧克力一点儿也不感兴趣。
El aspecto picaresco del joven no le agradó en absoluto.
他对那位青年一副无赖相毫无好感。
Curtido por la vida, no temía en absoluto el futuro.
经过生活磨炼，他对前途毫不担忧。
Eso no son en absoluto los temas más importantes.
这并不是最重要。
No es en absoluto mi intención prolongar este tipo de debate.
我根本没有打算拖延这种讨论。
Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.
对科索沃所定标准远远没有达到。
La devastación que están causando no se puede tolerar en absoluto”.
他们破坏行动是完全不能容忍”。
Por lo tanto, no disminuiría en absoluto el volumen de trabajo de la Dependencia.
行政法股工作量并不会减少。
Lamentablemente, los problemas que se plantean a los pueblos indígenas no están resueltos en absoluto.
遗憾是，土著民族面临还远没有解决。
Esta responsabilidad, como se subraya en el informe, no es en absoluto una tarea fácil.
像报告所强调那样，这个责任绝非容易。
Para esas actividades, los padres no están en absoluto obligados a justificar su solicitud.
对这类活动，父母没有义务对提出理由。
No obstante, no somos en absoluto incapaces de prevenir y mitigar los efectos de los desastres.
然而，我们在备灾和缓解灾害影响方面远非无能为力。
Al Estado con el que España firma un convenio de seguridad social esto no le afecta en absoluto.
这件事同与西班牙签署社会保险协定国家无关。
La aplicación de este concepto a las medidas de mejora de la gestión no es fácil en absoluto.
把这种概念应用到管理改进措施上绝非轻而易举。
No obstante, los secuestros por parte del Japón de ciudadanos de Corea no se ha resuelto en absoluto.
然而，日本劫持朝鲜人质根本没有得到解决。
Además, el Tribunal Europeo no examinó en absoluto su reclamación con respecto a las acciones de la IG Farben.
此外，他们对IG Farben股票索赔根本未在欧洲法院审理。
Algunas delegaciones reiteraron su postura de que el protocolo facultativo no debería aplicarse a situaciones de desastres naturales en absoluto.
一代表团重立场，即根本不应将该任择议定书适用于任何自然灾害情况。
Esta escasez de ingresos puede considerarse en términos absolutos o relativos, según se entienda la noción de necesidades básicas.
依照对基本需要概念理解，这种收入上贫穷可以从绝对或相对角度来审视。
Y sabemos igualmente que las esposas segunda, tercera e inclusive cuarta no tienen ningún derecho ni protección legal en absoluto.
我们还知道，第二个、第三个甚至第四个妻子是没有任何法律权益和保护可言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En realidad yo no voy a divertirme en absoluto.
我会玩的很疯的。
Los antitaurinos no están en absoluto de acuerdo.
反斗牛者完全同意。
La siguiente forma, la número 5, es " en absoluto" .
下一种，第五种，是“绝能，完全能“。
Ahí sí que no veo en absoluto ningún problema.
这一点上，我完全看出任何问题。
Además la grasa de las manos no ayudará en absoluto.
再加上你手上的油脂，这样做根本于事无补。
No ha cambiado en absoluto -dijo.
" 鱼还是老样子，一点儿也没变，" 他说。
¡Señor! Yo... yo no tengo ningún deseo de abandonaros, en absoluto.
“主人啊！我没想过要离开您，压根想这样做！”
Los están echando. No quiere en absoluto que nadie se acerque.
球员扑向裁判. 他绝对想让任何人靠近.
Hacer el viaje sin enamorarse perdidamente es no haber vivido en absoluto.
人生旅途中没有疯狂爱过的话，就像没有真正活过。
Iba en bicicleta, acompañada, y marchaba en absoluto silencio por el empedrado…
它成双结对骑着自行车，静人行道上行驶。
La búsqueda de la perfección puede hacer que no quieras hacer nada en absoluto.
对完美的追求会让你根本想做任何事情。
Y eso a mí la verdad es que no me gustaba en absoluto, era muy incómodo.
实际上我一点也喜欢他，他让人很舒服。
Katherine y su hermano estuvieron de acuerdo en mantener sus resultados en absoluto secreto hasta comprender todas sus implicaciones.
凯瑟琳和哥哥都同意将她的研究成果严格保密, 直至完全领悟个中深意。
No tenía en absoluto ganas de beber, pero obedecí. Era a la salud de Dolores; por ella, cualquier cosa.
我完全没有喝酒的兴致，但还是顺从了，这是为母亲的健康干杯，为了她，什么事情我都会去做。
Pero debes tener claro que tus temores no son en absoluto una razón suficiente para alejarte de la sociedad.
但是要清楚，你的恐惧并是你远离社会的充分借口。
Por esto no me descorazona en absoluto lo que acaba de decirme, y espero llevarla al altar dentro de poco.
这样看来，你刚才所说的话决会叫我灰心，我希望久就能领你到神坛跟前去呢。”
No, señor, en absoluto -respondió Gerasim, que de los criados de la ciudad había aprendido cómo hablar con los señores.
“没有，老爷，”盖拉西姆说，他已学会像城里仆人样同老爷说话。
Es que no me gusta en absoluto.
只是我根本喜欢它。
Para dejar de sentirse indigna de amor, intenta no sentir nada en absoluto.
为了再感觉自己值得被爱，试着什么都要感觉。
Le pregunté qué quería decir, asegurándole que no estaba enfadado con él en absoluto.
我问他是什么意思，向他保证我一点也生他的气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一副无赖相毫无好感。
并不是最重要
提出理由。
会玩的很疯的。
这一点上，我完全看
版）
鱼还是老样子，一点儿也没变，" 他说。
骑着自行车，静
喜欢它。
