Ese comentario no tiene procedencia en este momento.

那条评论目前看来没有依据可言。

El fomento de la confianza resulta fundamental en este momento.

建立信任是目前这个关头的一个核心因素。

Esta capacidad no existe en este momento en la Sección.

目前，该科没有这一专识和资源能力。

¿Alguna delegación desea hacer uso de la palabra en este momento?

现在有其他代表团想要发言吗？

¿Desea alguna delegación hacer uso de la palabra en este momento?

然而，是否有任何代表团希望现在发言？

Creo que en este momento debemos recordar que la Comisión es universal.

我认为在这一时刻，我们应该提醒自己，本委员会具有普遍的性质。

¿Desea alguna otra persona hacer uso de la palabra en este momento?

是否有任何其他人现在要发言？

Un breve examen de alguno de esos estudios es pertinente en este momento.

目前对其中一些进行简短的回顾是适当的。

Nunca olvidaremos que los miembros estuvieron a nuestro lado en este momento crítico.

我们永远不会忘记成员们在这关键时刻站在我们一边。

Por lo tanto, preferiría no examinar en este momento el programa de trabajo.

因此，现在我不想讨论工作安排。

Las Naciones Unidas enfrentan una seria situación en este momento y necesitan esa vitalidad.

目前正面临严峻的形势，我们需要他们的帮助。

Éste es el medio más eficiente y seguro de prestar apoyo en este momento.

这是目前最有效和最有保障的支助办法。

Hemos preparado un resumen detallado de datos, que se está distribuyendo en este momento.

我们编写了更加详细的信息介绍资料，现在正在分发。

Percatémonos de que tenemos la oportunidad y la capacidad de hacerlo en este momento histórico.

我们必须意识到，我们掌握着在这一历史时刻达到这一目标的机会和能力。

Ocurriría lo contrario si Timor-Leste diera marcha atrás por falta de asistencia en este momento crucial.

同样，如果东帝汶因为在此关键时刻缺乏援助而出现倒退，那也将是和际社会的过失。

Incluso en este momento tardío, la opción de las conversaciones de paz sigue en la mesa.

即便时间已晚，和谈的选择仍然摆在桌上。

Sin embargo, las víctimas son los serbios de Kosovo que anhelan participar en este momento decisivo.

然而，受害人是渴望在此关键时刻参与的科索沃塞尔维亚人。

La experiencia indica que serán mucho más elevadas, pero eso no puede garantizarse en este momento.

经验表明这个数目可能会高出很多，当然在现阶段尚不能保证。

Igualmente preocupante fue observar que no había un programa de protección y disuasión, incluso en este momento.

同样令人不安的是甚至现在仍没有保护和威慑方案。

Estamos agradecidos a las Naciones Unidas por el apoyo que dan a Haití en este momento crucial.

我们感谢在此关键时刻向海地提供援助。