El índice de mortalidad materna es sumamente alto, y se calcula en 1.500 por 100.000 nacidos vivos.
产妇死亡率非常高,据估计,在每10万名活产中,都有1 500名产妇死亡。
La programación radiofónica de la UNMIL se ha concentrado en la difusión de información en vivo desde reuniones y convenciones políticas, así como en programas de educación cívica y de programas en que se atienden las llamadas telefónicas del público.
联利特派团电台节目编排的重点是政治集和大的实况报道以及公民教育和听众打入电话发表意见的节目。
Gente de todo el mundo —que antes quizás sólo hubiera visto fragmentos de la Cumbre en los programas de noticias de la noche— se conectó a Internet para escuchar a los Jefes de Estado y de Gobierno en las Naciones Unidas y, vio, en conjunto, la Cumbre en vivo durante alrededor de 15.700 horas.
世界各地人民——以往也许能在晚间新闻节目中看到议的片断——现在能通过因特网收看国家政府首脑在联合国的发;他们一起大约观看了首脑议现场网播15 700小时。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Pasaban muchas horas sin hablar, conformes con la compañía recíproca, pero mientras Amaranta se complacía íntimamente en mantener vivo el fuego de su devoción, él ignoraba cuáles eran los secretos designios de aquel corazón indescifrable.
女主人和客人满足于彼此作伴,默不吭声地度过许多个小时,阿玛兰塔心里高兴的是他那忠贞的火焰没有熄灭。但他却仍不明白她那难以理解的心究竟有什么秘密打算。
Si es la primera vez que me ves o me escuchas, considera suscribirte a mi canal en YouTube y a la página Facebook de EspanolReal, ya que cada semana publico videos como éste y videos en vivo en Español Real.
如果你是第一次收听或者观看的节目,请在YouTube上关注的频道,在Facebook上关注EspaloReal,每周都会发布像今天这样的视频,还有真实西语环境的视频。
Las actividades culturales en la ciudad también están organizadas para los más jóvenes. Hay muchos talleres de arte, eventos y actividades para los niños de todas las edades, desde historias contadas hasta actuaciones de teatro y música en vivo.
该市还为最年幼的孩子组织文化活动。从讲故事到戏剧表演和现场音乐,这里有许多适合所有年龄段儿童的艺术工作坊、活动和活动。
He decidido para aprobar el examen disfrutar del proceso, usar la curiosidad, vincularlo con cosas positivas, de conocer mejor la cultura del país en el que vivo, poder conocer mejor a las personas con las que me relaciono a diario.
将...决定通过考试来享受这个过程,利用好奇心, 将其与积极的事物联系起来,更好地了解所居住的国家的文化,能够更好地了解人, 即每天接触的人。