El objetivo del toreo consiste en ir encadenando pases y hacerlos correctamente.

斗牛的目的是做出正确的连环闪。

El asco y la tristeza la encadenaban, pero Emma lentamente se levantó y procedió a vestirse.

悲哀恶心的感觉缠住她不放，但她还是慢慢地起来，穿好衣服。

Eréndira estaba dormida, encadenada al travesaño, y en la misma posición de ahogado a la deriva, en que lo había llamado.

埃沦蒂拉被锁在床上, 身体保持着那次呼唤乌里塞斯名字时的姿势睡着了。

Antes que diga nada más, Javert, antes que vuelva a encadenar mis pies, tengo que hacer una cosa por Fantine.

在您继续说下去之前 沙威，在您为我重新戴上脚镣之前，我要为芳汀做件事。

De no ser así, el marqués en persona tendría que asumir la condena de mantener a la niña encadenada en la cama hasta morir.

否则的话, 侯爵本人必须忍受把女儿锁在床上直到她死去的痛苦。

Si se aplican ustedes, pueden llegar a encadenar correctamente palabras de más de dos sílabas.

Bueno, usamos esta metáfora para hablar de relaciones que se encadenan, cuando una persona salta de una relación a otra sin dejar pasar tiempo en el medio.

Podemos ser, por ejemplo, el diploma de rodolfo lleó encadenar siete lactaciones y una producción de 102. 000 l de leche con un 3, 62% de materia grasa.

Pero no fue todo: Zeus tenía reservado otro castigo aún más severo y cruel para Prometeo, consistente en mandar que lo encadenaran a una cima del Cáucaso a fin de que, allí, un águila le devorara el hígado eternamente.