1.Los sentimientos públicos hacia Trisolaris iban pasando de enemistad y odio a comprensión y respeto.

公众对三体世界的感情，开始由视和仇恨转向同情、怜悯甚至敬佩。

2.Romeo y Julieta se enamoran perdidamente, pero su gran obstáculo para ser felices es la enemistad entre sus dos familias.

罗密欧与朱丽叶疯狂地相爱了，但他们获得幸福的最大阻碍两个家族之间的恩怨。

3.Y, según se cuenta, eso le granjeó a Carlota los celos y la enemistad de Sissi.

据说，这夏洛特招来了茜茜的嫉妒。

4.¿Hay realmente esta pequeña enemistad cuando un barcelonés y un madrileño se conocen?

罗那和马德里人相遇时，真的有这种小小的意吗？机翻

5.Esta separación le dolió mucho y quizás para olvidar, se embarcó en un viaje a París, del cual regresó empobrecido de dinero pero enriquecido enemistades literarias importantes.

这次分手对他伤害很大，也了忘记这一切，他踏上了前往黎的旅程，从黎回来的时候，他一贫如洗，但却在文学上结交了重要的友。

6.A su vez, Baltazar entrega la carta al padre de Romeo, donde éste le dice que la enemistad entre los Montesco y los Capuleto sólo generaba muerte y dolor.

与此同时，尔塔萨将信交给了罗密欧的父亲，上面写道，蒙太古家族和凯普莱特家族之间的仇恨只会带来死亡和痛苦。

7.15 Y enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar.

15 我又要叫你和女人彼此仇。你的后裔和女人的后裔也彼此仇。女人的后裔要伤你的头，你要伤他的脚跟。

8.El apoyo de la reina en este conflicto a su sobrino, el archiduque Carlos de Habsburgo, rival de Felipe V, le granjeó la enemistad del nuevo monarca que, como represalia, la desterró al exilio de la Corte regia.

女王在这场冲突中对她的侄子、菲利普五世的竞争对手哈布斯堡大公查尔斯的支持，引起了新君主的意，新君主了报复，将她流放出宫廷。机翻

9.La expresión " Como perros y gatos" hace referencia a una relación de total enemistad entre dos individuos que no se soportan el uno al otro, aunque en realidad la relación entre estos dos animales no es tan mala.

“如猫狗” 这句话指的两个互相无法忍受的个体之间完全对的关系，尽管实际上这两种动物之间的关系并没有那么糟糕。机翻

10.¿Con esta persona tiene usted algún tipo de relación de parentesco, amistad, enemistad?

11.Esa es la enemistad de estados unidos con china.

12." Doña Begoña Gómez Fernández. ¿Con esta persona tiene usted algún tipo de relación de parentesco, amistad, enemistad? "

13.El final de su vida, sin embargo, se vio ensombrecido por la enemistad y desconfianza de Fernando el Católico, su pariente.

14.Este periodo de su vida no solo aumentó su fama y riqueza, sino que también mostró gran habilidad para navegar el complejo mundo de las alianzas y enemistades entre musulmanes y cristianos.