El helado, ahora enfriado y batido, se somete a un proceso especial.

现在冷却和搅拌冰淇淋经历了一个特殊过程。

Ahora dejamos reposar hasta que enfríe.

现在就这么放着，直到冷却。

Tim Templeton. Deja ya de hacer el mono, que se enfría las salchichas.

蒂姆·天普顿。别耍猴了，狗都要冷了。

Mientras esperamos que el bizcocho se enfríe por completo, lo podemos dejar en el frigorífico.

在等蛋糕冷却时候，我们可以把它放进冰箱。

Por esto cedió un día, y desde ese instante, privado de tensión, mi amor se enfrió.

所以有一天，她勉强答应了我求婚。但是从那一刻起，由于失去了紧迫感，我爱情就冷淡了下来。

– Ya voy, abuela –dijo–. Estoy enfriando el agua.

“祖母.我就来, 我在凉水呢。”

El gobierno chino intenta enfriar el mercado por ahora.

现在，中国政府试图让股市冷下来。

Díselo antes de que se acabe de enfriar.

“你要趁她全身还没有凉透时候告诉她。”

– Se acabó –dijo el indio–. Hay que enfriar más agua.

“烧好了，但需要凉一会儿, ”印第安人说。

El frigorífico es un electrodoméstico que se utiliza para enfriar comida.

El frigorífico是一个家用电器，用来冷却食物。

Y mientras vamos a dejar las galletas enfriar en una rejilla.

同时，我们要把饼干放在网格里冷却。

Tuvo que dejarlo enfriar en la taza, y por último lo tragó sin sentir náuseas.

他只好把肉汤倒在杯子里，等凉得可以喝了，才把肉汤喝下去，一口也没有哽住过。

El aire ascendente se enfría, obligando al vapor contenido a que se condense formando lluvia o nieve.

升高空气温度降低，使其内部水蒸气冷凝，并形成降雨或降雪。

Y ya voy a dejar que se enfríen por completo.

我要等它们完全冷却。

Una vez que los fideos se han enjuagado y enfriado, se drenan para eliminar el exceso de agua.

冲洗并冷却后，面条经过沥水，以去除多余水分。

Ahora dejaremos que se termine de enfriar colocándolo sobre una rejilla.

现在我们将蛋糕放在铁架上等它冷却。

Capturar este vapor, enfriarlo, y lo que quedaba era alcohol líquido mucho más concentrado que cualquier bebida fermentada.

将挥发气体收集起来，并冷却， 便能得到比任何发酵饮料纯度高很多液体酒精。

Esta es la forma tradicional que nosotros usamos para enfriar la masa y que coja la consistencia que necesitamos.

这是我们用来冷却面团传统方法，这样面团才能达到我们想要稠度。

Mientras se enfrían, voy a pasar a preparar las galletas Oreo que serán las arañas que decorarán nuestra tarta.

在冷却时间里，我就会去准备奥利奥饼干，它们会被做成蜘蛛装在我们蛋糕上。

Apagaré la estufa en este momento, voy a mezclar y retiraré para dejar enfriar antes de decorar la pannacotta.

我现在要把火关掉，在装饰奶冻之前，我会将其混合起来，并取出来放凉。